Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
assaporare⇒,
gustareFrom the English "savor" vtr | | يستطيب، يستطعم، يتلذّذ بطعم شيء |
| | Mangia il ciocccolato lentamente per assaporarlo. |
assaporare,
gustare,
godersi [qlcs]From the English "savor" vtr,vtr | (figurato) | يتلذّذ بشيء، يستمتع بـشيء |
assaporare,
gustare,
godere,
centellinareFrom the English "relish" vtr,vtr | | يستلذّ بشيء، يستمتع بشيء |
| | Adrian gustava il piacere di vendicarsi del tipo che lo aveva fatto licenziare dal lavoro. |
| | استمتع أدريان بانتقامه من الرجل الذي تسبَّب بطرده من العمل. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gustoFrom the English "taste" nm | (senso) (حاسة الذوق) | ذوق |
| | Da quando ho fatto l'operazione al naso ho perso il gusto. |
| | بعد إجراء العملية لأنفي، فقدت حاسة الذوق كليًّا. |
gusto,
entusiasmo,
godimentoFrom the English "gusto" nm,nm | | حيوية، حماسة، اندفاع |
| | Sembra una buona idea, ma Harry non ha gusto. |
| | تبدو الفكرة جيدة، لكن "هنري" ينقصه الاندفاع. |
| gustoFrom the English "palate" nm | (figurato) | حاسة الذوق |
| | Il gusto americano non impazzisce per il sapore di pesce troppo forte. |
| gustoFrom the English "flavor" nm | | نكهة |
| | A che gusto è il tuo gelato? |
| | ما نكهة المثلجات التي تأكلها؟ هذه الحبوب الهلامية متوفرة بمئات النكهات. |
| gustoFrom the English "taste" nm | | ذوق |
| | Il suo gusto come decoratrice era impareggiabile. |
| | لديها ذوق رائع في هندسة الديكور. |
| gustoFrom the English "taste" nm | (attitudine) | ذوق |
| | Il mio gusto nel vestire tende ad essere conservatore. |
| | ذوقي محافظ إجمالاً في الملابس. |
gusto,
gradimentoFrom the English "liking" nm | | ذوق |
| | Nessuna delle scarpe che avevano era di mio gradimento. |
| | لم يكن أيّ من الأحذية عندهم على ذوقي. |
gusto,
saporeFrom the English "tang" nm | | مذاق شيء، طعم شيء |
| | La cheesecake ha un inaspettato sapore di limone. |
gusto,
buon gustoFrom the English "taste" nm | | ذوق |
| | يصوّر المخرج العنف الشديد بطريقة تخلو من الذوق. |
sapore,
gustoFrom the English "flavor" nm | | طعم، نكهة |
| | Questa mela è praticamente senza sapore. |
| | ليس لهذه التفاحة أيّ طعم تقريبًا. |
senso del gusto,
gustoFrom the English "sense of taste" nm | | حاسة الذوق |
| | Quando si bruciò la lingua perse temporaneamente il senso del gusto. |
entusiasmo,
gustoFrom the English "zest" nm | | متعة، لذّة |
| | Steve ha un vero entusiasmo per la vita. |
| | يجد ستيف لذّة كبيرة في الحياة. |
sapore,
gusto,
aromaFrom the English "savor" nm,nm | | مذاق، نكهة |
| | Riesci a sentire il gusto di olio di sesamo? |