Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
lanciarsi,
balzare,
guizzareFrom the English "dart" v rif,vi | | قفز |
| | قفز السارق إلى أحد الأزقة عندما شاهد رجال الشرطة قادمين. |
guizzare,
schizzareFrom the English "flit" vi,vi | | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
| | Le farfalle guizzavano intorno al cavolo. |
| guizzare⇒From the English "slew" vi | (linguaggio nautico) | يستدير |
| | La lancia guizzò e quasi colpì la testa del marinaio. |
| guizzareFrom the English "slew" vtr | (linguaggio nautico) | يدير |
| | La ciurma guizzò l'albero in preparazione alla partenza. |
passare davanti a [qlcn] rapidamente,
sfrecciare,
sgusciare,
guizzare,
serpeggiareFrom the English "swish" vi,vi | (بصوت حفيف) | يمرّ |
| | Ho cercato di fermare un taxi, ma mi è passato di fronte. |
| | حاولت أن أوقف سيارة الأجرة، لكنه مرَّ بجانبي وتجاوزني. |
| Traduzioni aggiuntive |
balzare,
guizzare,
scattareFrom the English "spring" vi | | ينقضّ، يثب |
| | Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |