Ascoltare:
[ˈgruppo]
Forme flesse di 'gruppo ' (nm ): pl : gruppi
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali gruppo From the English "group" nm مجموعة Questo gruppo di monete viene dalla Francia. مجموعة القطع النقدية هذه من فرنسا. gruppo, From the English "batch" nm,nm,nf,nf (persone) مجموعة Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso. المجموعة الجديدة من المستخدَمين تنتظر في الردهة. gruppo, From the English "ingroup" nm,nf,nf عصبة، جماعة الداخل gruppo From the English "group" nm جماعة، مجموعة Ho un gruppo di amici che va sempre per bar. مجموعة من أصدقائي يخرجون إلى البارات في كل الأوقات. gruppo, From the English "team" nm,nm,nf (في العمل ) فريق Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza. عمل الفريق على إنهاء المشروع قبل موعد التسليم. gruppo, From the English "congregation" nm,nm حشد Ogni autunno grandi gruppi di uccelli migratori visitano l'isola. gruppo, From the English "group" nm,nf (musicale) فرقة موسيقية I Rolling Stones sono il mio gruppo preferito. رولينج ستونز هي فرقتي الموسيقية المفضلة. gruppo, From the English "crop" nm,nf مجموعة Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. لدينا هذه السنة مجموعة جيدة من لاعبي كرة السلة الجدد. gruppo, From the English "bracket" nm,nf,nm,nm فئة، مجموعة Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni. يوجد عشرة متبارين في فئة 12 إلى 14 سنة. gruppo From the English "crew" nm مجموعة Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza. بعد تنظيف الملعب، خرجت المجموعة كلها لتناول البيتزا. gruppo, From the English "assembly" nm,nm (tecnica) أجزاء، قطع حلّل المهندسون المكوّنات والأجزاء في كلا التشكيلين. gruppo, From the English "fraternity" nm,nf,nf,nf (مجموعة اجتماعية ) أخويّة Il gruppo ha organizzato una festa a sorpresa per Adam. gruppo, From the English "gathering" nm,nf جماعة، مجتمعون أنهى الكاهن الصلاة وهمهم المجتمعون قائلاين: "آمين". gruppo From the English "squad" nm (di amici) (من الأصحاب ) زمرة، شلّة تقضي جيس الوقت كل يوم سبت في المركز التجاري مع زمرتها من الصديقات. gruppo From the English "bunch" nm (persone) مجموعة شلة Di' a quel gruppo laggiù che il negozio chiude tra dieci minuti. قل لتلك المجموعة هناك إن المتجر سيغلق بعد عشر دقائق.
Traduzioni aggiuntive gruppo, From the English "party" nm,nf,nf مجموعة، جماعة Un gruppo di persone del posto sono partite alla ricerca dei ragazzi dispersi. gruppo, From the English "set" nm,nf,nf مجموعة Mi sono fatto un nuovo gruppo di amici. gruppo From the English "company" nm مجموعة Un gruppo di manifestanti si è incontrato alla piazza del paese. gruppo From the English "force" nm فريق Il gruppo dei venditori ha raggiunto buoni risultati quest'anno. gruppo From the English "group" nm مجموعة Il presidente è sempre circondato da un gruppo di persone. gruppo From the English "group" nm (شركات ) مجموعة Questo albergo fa parte del Gruppo Guinness. gruppo From the English "lot" nm جمع، حشد Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. gruppo From the English "combine" nm (commerciale) مشروع مشترك gruppo From the English "crew" nm مجموعة شلّة في بعض المناطق Jake era alla festa coi suoi fratelli e le loro ragazze: il solito gruppo. gruppo From the English "association" nm ترابط gruppo, From the English "cluster" nm,nm (statistica) (في الإحصاء ) تجمّع I dati ricavati da questo gruppo non sono stati utilizzati nell'analisi. gruppo From the English "range" nm (في الرياضيات ) مدى Il grafico indica il gruppo di valori della funzione. gruppo, From the English "bundle" nm,nm رزمة، مجموعة حمل الأستاذ رزمة أوراق إلى مكتبه. gruppo, From the English "combo" nm (musicale) فرقة موسيقية صغيرة L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz. gruppo, From the English "clowder" nm (di gatti) مجموعة هررة gruppo, From the English "panel" nm لجنة Un comitato di esperti si è riunito per trovare una soluzione al problema. اجتمعت لجنة من الخبراء لإيجاد حلّ للمشكلة. gruppo, From the English "pool" nm (gruppo di lavoro) مجموعة C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. gruppo, From the English "camp" nm (sezione) مجموعة معسكر Il politico è parte del gruppo di sinistra. هذا السياسي هو جزء من المعسكر اليساري. gruppo, From the English "battery" nm,nf مجموعة La paziente è stata visitata da un gruppo di specialisti, ma nessuno fu in grado di diagnosticare la sua patologia. تولّت مجموعة من الاختصاصيين فحص المريضة، غير أن أحدًا لم يستطيع تشخيص حالتها. gruppo, From the English "pool" nm,nf تجمّع، اتّفاق Il team di esplorazione comprendeva due grandi aziende di trivellazione. gruppo, From the English "choir" nm جوقة Stasera il gruppo di ottoni dell'università terrà un concerto gratuito. gruppo, From the English "knot" nm,nm مجموعة، زمرة grappolo, From the English "cluster" nm,nm,nm مجموعة عنقود كانت مجموعة من الشتلات النضرة تنمو قرب البوابة. quadri, From the English "cadre" nmpl,nm,nf (militare) كادر banda, From the English "gang" nf,nm (informale: gruppo di amici) الأصحاب (في بعض المناطق ) الشلّة Sabato Robert è uscito con la sua banda. ذهب روبرت ليتسكع مع الأصحاب يوم السبت. comunità, From the English "population" nf,nm (من السكان ) عدد C'è una vasta comunità di ispanofoni in molte città degli Stati Uniti. هناك عدد كبير من الناطقين بالإسبانية في الكثير من المدن الأميركية. cellula, From the English "cell" nf,nm (gruppo) خلية Il governo ha ricevuto un'informativa su una cellula terroristica nel paese. تلقّت الحكومة معلومات عن وجود خلية إرهابية في البلد. cluster, From the English "cluster" nm,nm (di consonanti) (في علم اللغة ) مجموعة صوامت متتابعة La parola "watch" contiene un cluster di tre consonanti. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. gregge, From the English "band" nm,nf,nm (pecore) قطيع سرب جماعة Un gregge di pecore pascolava sul prato. squadra, From the English "outfit" nf,nm (من الناس ) مجموعة Questa squadra è composta da dieci persone. categoria, From the English "association" nf,nm مجتمع نباتي gruppo musicale, From the English "band" nf,nf فرقة موسيقية Suoneranno tre gruppi diversi al concerto. ستعزف ثلاث فرق موسيقية في الحفلة الموسيقية. grumo, From the English "clump" nm,nm,nm كتلة Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico. أزالت أليسون كتلة الشعر من مصرف المياه.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte brainstorming, From the English "brainstorming" nm,v (مجازي ) عصف ذهني طرح أفكار Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. élite, From the English "elite" nf,nm (figurato: gruppo selezionato) نخبة، صفوة، طبقة راقية Una ristretta élite controlla tutte le promozioni all'università. newsgroup, From the English "newsgroup" nm,nm (منتدى مناقشة على الإنترنت ) مجموعة إخبارية، مجموعة أخبار terna, From the English "triad" nf,nm,nm (مجموعة من ثلاثة ) ثالوث، مثلَّث Il mio medico promuove la terna di allenamento, dieta sana e riduzione dello stress come il segreto di una lunga vita. élite, From the English "elite group" nf,nm النخبة Ingledew si è appena unito ad un'élite di corridori, quelli che hanno completato 100 maratone. riuniti, From the English "all together" agg,avv جماعياً، مع بعض lobby, From the English "lobby" nf,nm جماعة ضغط، لوبي La lobby dei petrolieri ha molta influenza sul governo americano. يتمتّع لوبي النفط بسلطة كبيرة في الحكومة الأميركية. scisma, From the English "schism" nm,nf,nm (في الكنيسة ) انشقاق In seguito allo scisma la Chiesa è piombata nel caos. sestetto, From the English "sextet" nm,nm (formale) مجموعة سداسية settetto, From the English "septet" nm,nm (formale) (مجموعة من سبعة ) سباعيّة in gruppo, From the English "mob-handed" loc avv,vtr محتشدين، بأعداد كبيرة il gruppo prima di tutto From the English "Team Above Self" (شعار للتشجيع على التعاون ) مصلحة الفريق قبل المصلحة الخاصة coro, From the English "choir" nm جوقة Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione. فازت جوقة الثانوية بالمرتبة الأولى في المسابقة. software condiviso, From the English "groupware" nm,nm عتاد مجموعة، مجموعة برمجية suonatore, From the English "bandsman" nm عضو فرقة موسيقية canto di gruppo From the English "singsong" nm غناء جماعي canto di gruppo From the English "songfest" nm غناء جماعي gruppo di discussione From the English "discussion group" nm مجموعة نقاش Il gruppo di discussione si riunì per trovare una soluzione. tariffa di gruppo, From the English "group rate" nf سعر للجماعات Le comitive da 12 persone in su hanno diritto alle tariffe di gruppo ridotte. gruppo d'interesse From the English "special-interest group" nm مجموعة مصالح خاصة Tutti questi gruppi d'interesse ci rendono il lavoro molto più difficile. gruppo sanguigno From the English "blood type" nm فصيلة الدم، فئة الدم، زمرة الدم Il gruppo sanguigno più diffuso è O negativo. gruppo di lettura From the English "book club" nm (مجموعة ) نادي القراءة، نادي الكتاب Il mio gruppo di lettura si riunisce il primo lunedì di ogni mese per parlare di un nuovo libro. gruppo di controllo From the English "control group" nm المجموعة القياسية In genere un gruppo di controllo è usato per verificare la coerenza dei dati raccolti. foto di gruppo From the English "group shot" nf صورة جماعية Ricordo ancora le foto di gruppo che facevamo a scuola. terapia di gruppo From the English "group therapy" nf معالجة في مجموعة Le persone con problemi di dipendenza possono trarre beneficio da terapie di gruppo. gruppo d'interesse From the English "interest group" nm مجموعة مصالح gruppo jazz, From the English "jazz band" nm فرقة الجاز Il mio amico suona in un gruppo jazz. gruppo nominale From the English "noun phrase" nm (grammatica) شبه جملة اسميّ Contrassegnate i gruppi nominali negli schemi di struttura della frase. gruppo di pressione From the English "pressure group" nm مجموعة ضغط I gruppi di pressione conservatori sono intenti a intralciare il programma del presidente. gruppo primario From the English "primary group" nm (الأشخاص المقرَّبون جدًّا ) الجماعة الأولية gruppo scheggia, From the English "splinter group" ,nf جماعة منشقة gruppo di esperti From the English "think tank" nm لجنة خبراء، فريق تفكير La Rand Corporation è un famoso gruppo di esperti negli USA. gruppo A From the English "type A" nm (gruppo sanguigno) فصيلة دم A، فئة دم A، زمرة دم A Il mio sangue è del gruppo A. gruppo AB From the English "type AB" nm (gruppo sanguigno) فصيلة دم AB، فئة دم AB، زمرة دم AB Il sangue del gruppo AB è il tipo più raro. gruppo B From the English "type B" nm (gruppo sanguigno) فصيلة دم B، فئة دم B، زمرة دم B gruppo 0, From the English "type O" (gruppo sanguigno) فصيلة دم O، فئة دم O، زمرة دم O Lo 0 positivo è il tipo di sangue più comune. gruppo di coetanei, From the English "peer group" nm,nmpl شلة الرفاق condizionamento del gruppo From the English "peer pressure" (إحساس بضرورة مجاراة الغير ) ضغط الأنداد، ضغط الرفاق، ضغط النظراء Per i teenager è difficile resistere al condizionamento del gruppo. team building, From the English "team building" nm تعزيز الروح الجماعية gruppo giovanile, From the English "youth group" nm,nf منظمة شبابية giro di amici, From the English "circle of friends" nm,nm,nf مجموعة أصدقاء Ho sempre avuto un ampio giro di amicizie. gruppo alimentare, From the English "food group" nm (في تصنيف الأغذية ) مجموعة غذائية Un pasto ideale dovrebbe comprendere tutti i gruppi alimentari. gruppo direzionale From the English "management team" nm الفريق الإداريّ Portò tutto il gruppo direzionale fuori a bere nel pub locale. team di progetto, From the English "project team" فريق المشروع gruppo vocale From the English "singing group" nm جوقة، مجموعة منشِدين gruppo di sostegno From the English "support group" مجموعة دعم spirito di squadra, From the English "team chemistry" روح التضامن، روح الجماعة sforzo comune, From the English "team effort" nm جهد جَماعيّ spirito di squadra, From the English "team spirit" روح الفريق