Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
grave,
serioFrom the English "grave" agg | | خطر، خطير |
| | La situazione in questo quartiere si sta facendo seria. |
grave,
solenneFrom the English "grave" agg | (aspetto) | جديّ، رصين |
| | Joe aveva uno sguardo grave sul volto. |
| graveFrom the English "low-pitched" agg invar | (suono) (صوت) | منخفض الطبقة |
| | La grancassa produce un suono grave. |
| graveFrom the English "fateful" agg | | منذر بالسوء |
| | Sentimmo il grave rintocco delle campane della chiesa mentre salivamo in cima alla collina. |
grave,
serio,
importante,
primario,
principaleFrom the English "major" agg,agg | | كبير |
| | I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. |
| | تشكل التنزيلات غير المشروعة خطرًا كبيرًا على صناعة الموسيقى. |
grave,
serioFrom the English "serious" agg | | خطير |
| | Fu trasportato in ospedale con ferite gravi. |
| | نُقل إلى المستشفى لتعرّضه لإصابات خطيرة. // الكزاز مرض خطير وكثيرًا ما يؤدي إلى الوفاة. |
grave,
acuto,
severo,
criticoFrom the English "acute" agg | | حاد، شديد، خطير |
| | A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. |
| | تعاني المدينة من أزمة حادة في المياه بسبب الجفاف. |
grave,
serio,
criticoFrom the English "serious" agg | | حرج |
| | Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva. |
severo,
duro,
graveFrom the English "severe" agg | | حادّ، شديد |
| | Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. |
| | كان جون يعاني من إنفلونزا حادّة واضطر أن يعود إلى البيت. |
solenne,
graveFrom the English "solemn" agg | | وقور، جديّ، رصين |
| | Il giudice è stato molto solenne quando ha letto la sentenza. |
serio,
graveFrom the English "grievous" agg | | كبير، بالغ |
| | L'esercito riportò numerose perdite nella battaglia. |
rischioso,
pericoloso,
grave,
difficile,
perigliosoFrom the English "parlous" agg,agg,agg | | محفوف بالمخاطر |
basso,
graveFrom the English "bass" agg | (suono) | عميق، جهير |
| | Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave. |
| | فوجئ الجميع بارتفاع صوت جهير. |
basso,
graveFrom the English "low" agg | (suono, tonalità) | خفيض |
| | Hai sentito quel ronzio basso? |
| | هل تسمع هذا الطنين الخفيض؟ |
serio,
delicato,
graveFrom the English "serious" agg | | خطير |
| | È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. |
| | الـوضع خطير وهو يتعامل معه على هذا الأساس. |
acuto,
grave,
forteFrom the English "profound" agg | | شديد |
| | La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione. |
| | يجب ألا يكون الصمم الشديد عائقًا أمام تحصيل التعليم الجيد. |
brutto,
serio,
graveFrom the English "nasty" agg,agg invar | | خطير، مؤذٍ، قويّ |
| | La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
| | وقعت أمي العجوز وقعة قوية وكسرت وركها. |