Ascoltare:
[ˈdʒiro]
Forme flesse di '
giro ' (
nm ):
pl : giri
Dal verbo girare ⇒ coniugare ) giro è:1° persona singolare dell'indicativo presente girò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali girare⇒ From the English "turn" vi يدور I dischi di vinile girano sopra il piatto. تدور أسطوانات الفينيل على دوّارة أسطوانات. girare, From the English "turn" vi,vi ينعطف، يستدير Alla fine dell'isolato gira a sinistra. عند آخر المربّع السكنيّ، انعطف يسارًا. girare From the English "turn" vtr يُدير Ha girato il vaso in modo che fronteggiasse la stanza. أدار المزهريّة لتواجه الغرفة.
Traduzioni aggiuntive girare, From the English "turn" vi,vi ينعطف، يغيّر اتجاهه بدأ القارب يغير الاتجاه. girare From the English "turn" vtr (sottosopra) يقلب Ha girato il foglio di modo che non potessi vedere cosa c'era scritto. girare, From the English "turn around" vi,vtr يدور ruotare, From the English "turn" vtr,nf,nf إدارة Sarebbe opportuno ruotare il vaso per poter vedere il motivo. virare, From the English "turn" vi ينعطف Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. curvare, From the English "turn" vi ينعطف La strada curvava. svoltare, From the English "turn" vi ينعطف ويدخل شيئًا Alla fine della strada, svolta nel vialetto. girare, From the English "get around" vtr,v rif (viaggiare: informale) يسافر، يتنقّل Il mio lavoro mi consente di girare parecchio. Quest'anno sono stato in Corea, Australia e Sudafrica. girare From the English "crank" vtr (una manovella) يدوِّر شيئًا، يُدير شيئًا Questa torcia si alimenta girando la manovella. يُمَدّ هذا المصباح اليدويّ بالطاقة عندما تدوِّر المقبض. girare, From the English "spin" vtr,vtr يدوّر، يدير Gira la ruota più veloce che puoi. أدِر العجلة بأسرع ما يمكن. girare, From the English "tour" vtr,vi يقوم بجولة في شيء يطوف في أرجاء شيء Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa. قمنا بجولة في إيطاليا الصيف الماضي. طفنا في أرجاء إيطاليا في الصيف الماضي. girare, From the English "pull off" vi,vi (di veicolo: abbandonare una strada) يتوقف girare, From the English "reel" vi,vi (figurato: testa) يدوخ، يصاب بدُوار Mark girò e girò finché non gli girò la testa. أخذ مارك يدور ويدور إلى أن أصيب بدُوار. girare From the English "shoot" vtr (cinematografico) يصوّر Stanno girando il film in Canada. هم يصوّرون الفيلم في كندا. girare From the English "spin" vi (sbandamento) يدوخ، يدور رأسه، يشعر بدوار A Elena girava la testa mentre cercava di assorbire tutte le informazioni. Queste montagne russe mi fanno girare la testa. دار رأس هيلينا وهي تحاول استيعاب كل المعلومات. girare, From the English "shoot" vi,vi (cinematografia) (فيلمًا ) يصوّر Hanno girato tutto il giorno ma hanno ottenuto le scene che volevano. girare From the English "cruise" vi (in auto) يتجول Sally girava per la città a bordo della sua nuova macchina e salutava con la mano i suoi amici. girare From the English "throw" vtr (attivare) يشغّل Ha girato l'interruttore e l'albero di Natale si è acceso. girare From the English "port" vtr (في البحرية ) يدير شيئًا يسارًا girare, From the English "spin" vi يدور Il volano gira quando viene data corrente. تدور الحذّافة عند تشغيل الكهرباء. girare, From the English "rotate" vi (حول محور ) يدور La luce diurna si muove intorno alla Terra mentre questa ruota. girare, From the English "revolve" vi يدور Giri/min si riferisce alla velocità con cui un disco gira sul piatto. يشير الاختصار RPM إلى السرعة التي تدور بها الأسطوانة على الفونوغراف. girare, From the English "go around" vi يدور، يدوّم Il bebè vide il coperchio roteare e rise. Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava. girare, From the English "move around" vi يتحرك، يكثر التجوُّل girare, From the English "swing around" vtr (بشكل سريع في الاتجاه المعاكس ) يدير شخصًا/شيئًا girare, From the English "twist" vtr يدير شيئًا، يبرم شيئًا Dan girò il tappo del barattolo per aprirlo. برم دان غطاء الوعاء ليفتحه. girare, From the English "turn over" vtr يقلب شخصًا/شيئًا Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte. girare, From the English "twirl around" vtr يدوّر شيئًا Fai girare il vassoio così vedi se i fagioli sono dall'altra parte. girare, From the English "pivot" vtr,vtr يستدير يدور حول شيء girare, From the English "rustle" v,v rif (muoversi energeticamente) يجري Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi. أخذت ماري تجري في أرجاء البيت وتبحث عن مفاتيحها. girare, From the English "bear" vi ينعطف Devi girare a sinistra al bivio. عليك أن تنعطف يسارًا عند تشعّب الطريق. girare, From the English "run" vi (colloquiale) يرافق، يعاشر Gira con un le persone sbagliate. girare, From the English "twist" vi يدور La banderuola segnavento roteava nel vento. girare, From the English "fork" vi ينعطف، يتخذ التفرّع Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra. girare, From the English "swing" vi (بحركة دائرية ) يدور، ينفتح وينغلق La porta ruotò e si chiuse mentre la finestra roteò spalancandosi. هذا الباب قاسٍ؛ عليك تزييت المفاصل لكي ينفتح وينغلق بسهولة. girare, From the English "swivel" vtr يُدير شيئًا/شخصًا Henry afferrò il braccio di Rick e lo girò verso la casa. rovesciare, From the English "flip" vtr,vtr,vtr,vtr يقلب شيئًا قلب توم البطاقة لينظر إلى الجانب الخلفي. azionare, From the English "toggle" vtr,vtr يبدِّل شيئًا، يقلب شيئًا يشغّل/يطفئ Ian azionò l'interruttore e la luce si accese. قلب إيان المفتاح فأضاء النور. circolante, From the English "afloat" agg,vi (diceria, voce) جاري funzionare, From the English "run" vi,vi,vi يعمل، يشتغل تركت ماريا برنامج الحاسوب ليعمل خلال الليل.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali giro From the English "turn" nm دورة Ogni giro di ruota fornisce energia al mulino. giro From the English "turn" nm صفحة Il romanzo finiva in un giro di pagina. كانت خاتمة الرواية في صفحة. giro, From the English "turn" nm,nf لفّة Dai un altro giro in modo che la bobina sia tutta avvolta attorno al rocchetto. giro, From the English "turn" nm,vtr لفّة Due giri di filo attorno al palo dovrebbero bastare. giro, From the English "turn" nm,nm جولة، نزهة Facciamo un giro dell'isolato per prendere una pausa dal lavoro. giro From the English "rev" nm محرك ثوري giro, From the English "tour" nm,nm,nf (جولة سياحية غير منظَّمة ) جولة Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa. سافرنا في جولة إلى أوروبا الصيف الماضي. giro From the English "lap" nm دورة، لفّة Il pilota in testa ha avuto un incidente al quarto giro. تحطمت سيارة السائق المتقدم في لفّته الرابعة. giro, From the English "tour" nm,nf جولة Vieni, ti faccio fare il giro della nostra casa. دعني آخذك في جولة في البيت. giro From the English "lap" nm دورة، لفّة Monica ha corso sei giri di pista. ركضت مونيكا ستّ لفّات في المضمار. giro From the English "circuit" nm (sport, pista) دوران Ha stabilito il record di velocità sul giro singolo. giro, From the English "twirl" nm,nm,nf لفّة، استدارة (في بعض المناطق ) برمة giro From the English "twiddle" nm (musicale) عزف نوتات سريعة
Traduzioni aggiuntive giro From the English "spin" nm (colloquiale, breve viaggio) نزهة Saliamo in macchina e facciamo un giro in campagna. لنركب السيارة ونذهب بنزهة في الريف. giro, From the English "run" nm,nf يذهب سريعًا نزهة Facciamo un giro in campagna. giro From the English "round" nm (bar, bevande) جولة مشروبات Cameriere! Un altro giro di bevande! giro, From the English "tour" vtr,nf,nf جولة، زيارة Andiamo a fare un giro del porto oggi. giro From the English "spin" nm لفّة circonvoluzione, From the English "gyrus" nf,nm (في الدماغ ) تلفيف rotazione, From the English "revolution" nf,nm دورة Il motore compie cento rotazioni al secondo. يكمل المحرك مئة دورة في الثانية. passeggiata, From the English "mosey" nf,nm نزهة fase, From the English "round" nf,nm,nm جولة بدأ وزراء الخارجية الجولة الثالثة من المباريات. passeggiata, From the English "wander" nf,nm نزهة Sentendo il bisogno di un po' di aria fresca ed esercizio, Lydia decise di andare a fare una passeggiata. شعرت ليندا بأنها بحاجة لهواء منعش ولبعض التمارين، فقررت الذهاب في نزهة. gita, From the English "drive" nf,nm,nm نزهة بالسيارة، جولة بالسيارة Andiamo a fare una gita in campagna. ronda, From the English "round" nf,nm,nm جولة rotazione, From the English "revolution" nf,nm,nf دورة Il ballerino ha fatto due rotazioni in aria prima di atterrare. racket, From the English "racket" nm,nm عمل غير قانوني إبتزاز Vincent è coinvolto in qualche tipo di racket e ne ha ricavato un sacco di soldi. svolta, From the English "pivot" nf,nm استدارة Era fermo immobile e poi con una svolta improvvisa se n'è andato. giro, From the English "span" nm,prep (di tempo) مدى بني البيت على مدى أيام. giro, From the English "walkies" nm,nf تمشية الكلب giro, From the English "circle" nm,nf (di amici) مجموعة، مجموعة أصدقاء عندي مجموعة أصدقاء متقاربة جدًّا. giro, From the English "posse" nm,nf (di amici) شلّة أصحاب Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro. giro, From the English "big leagues" nm (figurato: cerchia importante) يبلغ أعلى المستويات Devi stringere molte conoscenze se vuoi entrare nel giro che conta.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: