gente

- Vedere Anche:
- - genitrice
  - gennaio
  - genocidio
  - genoma
  - genomica
  - genotipo
  - Genova
  - genovese
  - Gent
  - gentaglia
  - gente
  - gentildonna
  - gentile
  - gentilezza
  - gentilezze
  - gentili
  - gentilmente
  - gentiluomo
  - gentleman
  - gentrificato
  - gentrificazione
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[ˈdʒɛnte]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'gente' (nf): pl: genti

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
gente, personeFrom the English "people" nf,nfpl		الناس، أناس
		أشخاص
	C'era un sacco di gente in spiaggia.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان هناك أناس كثيرون على الشاطئ.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أصيب عشرون شخصًا في حادث السير
genteFrom the English "people" nf		الناس، العامة
	È un leader al quale piace parlare alla gente regolarmente.
	كان زعيمًا يحبّ التوجّه إلى الناس بشكل منتظم.
gente, personeFrom the English "people" nf,nfpl		الناس
	الناس أغبياء أحياناً!
gente, popoloFrom the English "volk" nf,nm		شعب
genteFrom the English "folk" nf		قوم، أناس
	Quella del villaggio è gente semplice, che segue ancora uno stile di vita molto tradizionale.
	هؤلاء القرويون أناس بسطاء لا يزالون يعيشون حياة تقليدية جدًّا.
gente, ragazziFrom the English "folk" nf,nmpl	(appellativo informale)	الناس
	La gente da queste parti non è molto socievole.
	ليس الناس وديين هنا.
gente, gente comune, popolo, volgoFrom the English "commonalty" nf,nm		العامة، عامة الناس
gente, massaFrom the English "mob" nf		العامّة، عامّة الناس
	Il governatore doveva fare attenzione a non far arrabbiare la gente.
	كان على الحاكم أن يحذر من إغضاب عامّة الناس.
ragazzi, genteFrom the English "guy" nmpl,nf		شباب
	Ragazzi, vi va di andare a un concerto?
	يا شباب، هل تودون الذهاب إلى حفلة موسيقية؟
ragazzi, genteFrom the English "folk" nmpl,nf	(appellativo informale)	جماعة
	Ehi ragazzi, come va oggi?
	يا جماعة، كيف حالكم اليوم؟

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
gregge, massa, genteFrom the English "cattle" nm,nf	(figurato) (مجازًا)	قطيع، ماشية
	(مجازًا، في بعض المناطق)	غنم
	La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo.
	سكان هذه الولاية هم كالغنم إذ يطيعون بشكل أعمى كل ما يقوله حاكم ولايتهم.
venghino signori!, venghino signori venghino!, gente, accorrete numerosi!From the English "Come one, come all" inter,inter	(scorretto ma in uso)	فلتأتوا جميعاً
	Gli altoparlanti ululavano "Venghino signori a vedere il circo!"

Forme composte
Italiano		Arabo
locali, persone del luogo, gente del luogoFrom the English "local people" nmpl	(persone del luogo)	سكان محليون
dalla parte del popolo, dalla parte della genteFrom the English "for the people" agg		لأجل الشعب، لخدمة الشعب
	Tutti politici si professano dalla parte della gente.
fiumana di gente, marea di genteFrom the English "stream of people" nf		حشد من الناس
	Dallo stadio usciva una continua fiumana di gente.
molta genteFrom the English "many people" nf		عدد كبير من الأشخاص، كثيرون
	Molta gente crede agli alieni
gente comuneFrom the English "ordinary people" nf		عامة الناس
	Generalmente la gente comune non viene inseguita dai paparazzi.
sintonia con la genteFrom the English "common touch"		التفاعل مع عامة الشعب
osservazione della gente, osservare la genteFrom the English "people-watching" nf,vtr		مراقبة الناس، التفرج على الناس
	Un bar all'aperto è ideale per osservare la gente.
leader popolare, esponente della gente, guida della genteFrom the English "man of the people" nm,loc nom		زعيم ابن الشعب
privilegio bianco, vantaggi per la gente di pelle biancaFrom the English "white privilege" nm,loc nom	(maggiori vantaggi per i bianchi)	امتياز البِيض، الحظوة عند البِيض
gente perbeneFrom the English "gentlefolk" nf		النبلاء، الأشراف
gente comune, persone comuniFrom the English "common people" nf,nfpl		أناس عاديون
	Non si distinguono per nessun aspetto particolare: è solo gente comune.
brava genteFrom the English "good people" nf		أناس طيبون، أناس صالحون
gente giustaFrom the English "right people" nf		العلاقات الجيدة
	Per farti strada in questo settore devi conoscere la gente giusta.
	لكي تتقدّم في هذا المجال، يجب أن تكون لديك علاقات جيدة.
gente miglioreFrom the English "top people" nf		خبراء
	Abbiamo messo la nostra gente migliore a lavorare al sito web.
gente di cittàFrom the English "city folk" nf	(informale)	أهل المدينة، سكان المدن
	La gente di campagna è più amichevole della gente di città.
gente bisognosaFrom the English "people in need" nf	(من جراء الفقر أو الكوارث...)	المحتاجون
persone comuni, gente normaleFrom the English "plain folks" nfpl,nf		الناس العاديون
attrarre una folla di genteFrom the English "draw a crowd" vtr		يسترعي انتباه الناس
	La band attrae sempre una folla di gente.
incontrare genteFrom the English "press the flesh" vtr		يصافح
	Il senatore ha tenuto un discorso e incontrato la gente per qualche minuto.
osservare la genteFrom the English "people-watch"		يراقب الناس، يتفرج على الناس
società civile, gente comuneFrom the English "grass roots" nf		القاعدة الشعبية
gente comune, demagogiaFrom the English "plain folks" nf,nf	(forma di populismo)	الترويج باستخدام أناس عاديين
	Lo spot pubblicitario impiega degli attori che ritraggono una normale famiglia, poiché l'azienda sta cercando di fare leva sulla gente comune.
gente comune, ceto popolareFrom the English "commons" nf,nm		العامّة، عامّة الشعب
gente comuneFrom the English "common people" nf		عامة الشعب، الطبقات العاملة
brava persona, brava genteFrom the English "good people" nf,nf		طيب، صالح
	Puoi contare su Jack: è una brava persona.
della gente comune, comune, popolareFrom the English "grass-roots" loc agg,agg invar		شعبيّ، على مستوى القاعدة الشعبية
gente a spassoFrom the English "street people" nf		الناس في الشوارع
uno di New York, gente di New YorkFrom the English "knickerbocker" nm,nf	(abitante)	نيويوركي، ابن نيويورك
gente giusta, persone di un certo livelloFrom the English "in-crowd" nf,nfpl	(gente distinta, importante)	جماعة النخبة
i simili di [qlcn], gente come [qlcn]From the English "like" nmpl,nf	(persone)	أمثال
	Finirai nei guai se esci con i suoi simili.
gente comuneFrom the English "little people" nf	(العامة أو العمال)	القليلو الشأن

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'gente':

c'è gente a cui prudono le corna
Che sia gente che scappa?
E' pur vero che la gente italiana è, in generale, ignorante
gente
gente d'ordine
gente e genti
gli estremisti sono/è la gente che non sopporta le differenze
le strade si gremirono di gente
non voleva che la gente si accorgesse
Sta arrivando altra gente
Un sacco di gente

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'gente' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gente".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.