Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gentileFrom the English "gentile" agg | (non ebreo) | أممي |
| | È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale. |
| | تكاد لا تجد مطعمًا غير يهوديّ مفتوحًا في عيد الميلاد. |
gentile,
cortese,
buonoFrom the English "nice" agg | | لطيف |
| | Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. |
| | ساعدني ذلك الرجل اللطيف على عبور الشارع. |
gentile,
corteseFrom the English "kind" agg | | لطيف |
| | Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. |
| | إنها لطيفة جدًّا، فقد صرفت وقتها في مساعدتي في واجبي المدرسيّ. |
gentile,
amichevole,
amabile,
miteFrom the English "gentle" agg,agg,agg | | لطيف، طيّب |
| | Fred era di animo gentile e amato da tutti. |
| | كان "فريد" شخصًا لطيفًا محبوبًا لدى الجميع. |
gentile,
cortese,
educatoFrom the English "gracious" agg | | لطيف، كيّس |
| | I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. |
gentile,
corteseFrom the English "benevolent" agg | | لطيف |
| | Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta. |
| | ابتسم ابتسامة لطيفة وأعطاني ظرفًا. |
gentile,
mite,
buono,
mansuetoFrom the English "mild mannered" agg invar,agg | | لطيف، حليم |
| | Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? |
gentile,
corteseFrom the English "a dear" agg | | شخص لطيف وودود |
| | Sii gentile, puoi passarmi la medicina? |
gentile,
premurosoFrom the English "kind" agg | | طيب، حنون |
| | Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. |
| | قلبها طيب وهي تستقبل الجميع بالترحاب. |
gentile,
amabile,
affabileFrom the English "benign" agg | (persona) | ودود، لطيف |
| | Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa. |
| | لطالما عهدته ودودًا وطيب القلب. |
gentile,
cortese,
persona gentileFrom the English "sport" agg,nf | | يتكرّم |
| | | ودود، لطيف |
| | Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi? |
| | هلا تتكرم بأن تقرضني المال؟ |
amorevole,
materno,
premuroso,
gentileFrom the English "maternal" agg,agg,agg | | أموميّ |
galante,
gentile,
cortese,
affascinanteFrom the English "dashing" agg,agg | | أنيق |
| | Chi è quel signore galante laggiù? |
| | من ذلك الرجل الأنيق هناك؟ |
soave,
gentile,
garbatoFrom the English "suave" agg | | دمث، مهذّب |
| | Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo. |
| | الجميع يقولون أنه دمث في الحياة مثلما هو دمث على الشاشة. |
cortese,
gentile,
premuroso,
sollecitoFrom the English "considerate" agg,agg | | مراعٍ للمشاعر |
| | Sforzati di essere cortese con le persone anziane. |
| | اسعَ إلى مراعاة مشاعر المسنين. |
cortese,
gentile,
educatoFrom the English "courteous" agg,agg | | لطيف، دمث، مهذب، لبق |
| | Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
| | يجب أن تبقى مهذبًا حتى لو تصرَّف معك الشخص بفظاظة. |
attento,
premuroso,
gentileFrom the English "huggy" agg,agg | | رقيق، مُحبّ |
cortese,
gentile,
attento,
rispettosoFrom the English "considerate" agg | | أمر لطيف، لطف |
| | Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. |
| | لطف منك أن تمسك الباب لتمرّ السيدة العجوز. |
cortese,
gentile,
cordiale,
amichevoleFrom the English "sociable" agg | | ودّي، مؤنس |
| | Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. |
| | إنّ العمل الاجتماعي الذي يتوجّب عليك القيام به هو دعوتهم لمرافقتنا. |
grazioso,
dolce,
gentileFrom the English "gentle" agg | | لطيف، رقيق |
| | Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti. |
| | كانت ابتسامة كاثرين الرقيقة تجعل الجميع يستلطفها. |
bonario,
gentileFrom the English "mild" agg | | لطيف، وديع، حليم |
| | Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. |
| | كان تيم شخصًا حليمًا جدًّا ويسهل التعاطي معه. |