Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
generoso,
prodigo,
magnanimoFrom the English "generous" agg,agg | | كريم، سخيّ |
| | Nate era generoso con i suoi amici ma trascurava sé stesso. |
| | كان نايت كريمًا مع أصدقائه، غير أنه كان يحرم نفسه من بعض الضروريات. |
generoso,
abbondanteFrom the English "generous" agg | | كبير |
| | Kate ha servito a suo figlio una porzione generosa di purè di patate. |
| | أعطت كايت ابنها حصة كبيرة من البطاطا المهروسة. |
| generosoFrom the English "unselfish" agg | | كريم |
| | Tommy ha compiuto un atto generoso nel cedere la sua fetta di torta alla sorella più piccola. |
generoso,
dal cuore d'oro,
di gran cuore,
di buon cuoreFrom the English "bighearted" agg,loc agg | | حنون وكريم |
| | Il teatro si manteneva grazie alle donazioni di spettatori generosi. |
| generosoFrom the English "lavish" agg | | ثمين، باهظ |
| | Ben ha fatto un generoso regalo alla fidanzata per il suo compleanno. |
| | قدّم بن لحبيبته هدية ثمينة بمناسبة عيد ميلادها. |
generoso,
altruistaFrom the English "giving" agg,agg invar | | سخيّ، كريم، معطاء |
| | Christine è una persona molto generosa. |
| | كريستين سيدة كريمة جدًّا. |
| Traduzioni aggiuntive |
| generosoFrom the English "big" agg | (تهكمي) | كريم |
| | (تهكمي) | عظيم، شهم |
| | Mi hai perdonato? È generoso da parte tua. |
| | أحقًا غفرت لي؟ يا لك من كريم! |
| | أحقًّا غفرت لي؟ يا لك من إنسان عظيم! |
generoso,
munifico,
magnanimoFrom the English "bounteous" agg | | سخي، كريم |
generoso,
magnanimoFrom the English "largehearted" agg | | كبير القلب، كريم |
generoso,
munificoFrom the English "bountiful" agg | | كريم، سخيّ، جوَاد، جوَّاد |
generoso,
magnanimoFrom the English "gracious" agg | | كريم، خيّر |
| | Era troppo generoso con i suoi servi e loro se ne approfittavano. |
generoso,
ricco,
bello,
grandeFrom the English "healthy" agg,agg | (figurato) | سخي، كبير |
| | Le ha dato una generosa porzione di patate. |
altruistico,
generosoFrom the English "altruistic" agg,agg | | خيري، مُحسِن |
prodigo,
generosoFrom the English "free" agg,agg | (generoso) | سخي |
| | È stato molto prodigo con i consigli. |
| | كان سخيًّا في إسداء النصائح. |
dal cuore grande,
di buon cuore,
generoso,
magnanimoFrom the English "greathearted" ,agg | | كريم، لطيف، كبير القلب |
munifico,
generosoFrom the English "munificent" agg | | كريم، سخي |
dal cuore buono,
generosoFrom the English "kindhearted" ,agg | | رقيق القلب، طيب القلب |
caritatevole,
generoso,
filantropicoFrom the English "benevolent" agg | | خيريّ |
| | Si può ottenere una deduzione fiscale per i contributi a fini caritatevoli. |
| | يمكنك الحصول على تخفيض ضريبي على أعمالك الخيرية. |
prodigo,
generosoFrom the English "prodigal" agg | | منفق، سخيّ |
| | La famiglia, recentemente diventata ricca, era generosa con il denaro. |
prodigo,
generosoFrom the English "unsparing" agg | | سخيّ، كريم |
abbondante,
generosoFrom the English "liberal" agg | | وفير، غزير |
| | Usate un quantitativo abbondante di burro per questa ricetta. |