Forme flesse di 'fisico' (n): pl: fisici Forme flesse di 'fisico' (adj): f: fisica, mpl: fisici, fpl: fisiche
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
fisico, sensuale, carnaleFrom the English "physical"agg,agg
(del corpo umano)
جسدي، بدني
I suoi problemi fisici le davano difficoltà a camminare.
مشاكلها البدنية صعّبت عليها المشي.
fisico, corporaturaFrom the English "physique"nm,nf
قوام، بنية
fisico, fisicoFrom the English "physical"agg,agg
(relativo alla scienza fisica)
فيزيائي، طبيعي
Le proprietà fisiche del granito sono ben note.
الخصائص الفيزيائية للغرانيت معروفة جدًّا.
fisico, esperto in fisicaFrom the English "physicist"nm
(خبير بالفيزياء)
فيزيائيّ
Il fisico ha pubblicato un articolo sulle nuove ricerche sull'elettromagnetismo.
fisico, corporeo, del corpoFrom the English "bodily"agg,loc agg
جسدي، مادي
(مضاف إليه)
جسدٍ
هل يبقى العقل حيًا عندما تنتهي حياة الجسدِ؟
fisico, corpoFrom the English "body type"nm
بنية الجسم، نمط الجسم
fisico, corporaleFrom the English "bodily"agg
جسمي، جسماني
(مضاف إليه)
جسمٍ
Ha perso parecchie funzioni corporali e adesso ha bisogno di cure costanti.
تعطل العديد من وظائف جسمها وصارت بحاجة إلى عناية دائمة.
scolpito, corpo, fisico da urlo, carrozzeriaFrom the English "built"agg,nm,nf
(figurato, corpo umano)
ممشوق القوام
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
privo di contatto fisicoFrom the English "hitless"loc agg
(di sport) (في الرياضة)
بلا أهداف
lavoro manuale, lavoro fisicoFrom the English "handwork"nm
العمل اليدوي
mondo materiale, mondo fisicoFrom the English "material world"nm
عالم مادي
Gli africani non distinguono tra il mondo materiale e quello spirituale.
fisico nucleareFrom the English "nuclear physicist"nm
فيزيائي نووي
contatto fisicoFrom the English "physical contact"nm
لمس
Quel bambino è sempre attaccato alla madre o al padre; evidentemente il contatto fisico lo rende più sicuro.
esame fisicoFrom the English "physical examination"nm
فحص طبي
Non fu ammesso al servizio militare perché non ha passato l'esame fisico.
amore fisicoFrom the English "physical love"nm
الجماع
piacere fisicoFrom the English "physical pleasure"nm
المتعة الجسدية
mondo fisicoFrom the English "physical world"nm
(الخصائص الجغرافية للكرة الأرضية)
العالم الطبيعي
danno corporale, danno fisicoFrom the English "Actual Bodily Harm"nm
إيذاء جسدي فعلي
aspetto fisicoFrom the English "physical appearance"nm
مظهر جسديّ
ambiente fisicoFrom the English "physical environment"nm
البيئة المادية، المحيط
fisico esileFrom the English "slight build"nm
قِوام نحيف
condizionamento fisico, esercizio fisicoFrom the English "physical conditioning"nm
التهيئة البدنية
deridere [qlcn] per il suo aspetto fisicoFrom the English "body-shaming"vtr
سخرية من شكل الجسم
deridere [qlcn] per il suo aspetto fisicoFrom the English "body-shame"vtr
يسخر من شكل جسم شخص
allenamento fisicoFrom the English "PT"nm
تدريب بدني، تربية بدنية
disabile fisico, minorato fisicoFrom the English "physically handicapped"loc agg
معوَّق جسديًّا/بدنيًّا
sesso, amore fisicoFrom the English "love"nm
مضاجعة
Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima.
disabilità fisica, handicap fisicoFrom the English "physical disability"nf,nm
عاهة بدنية، إعاقة بدنية
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'fisico':