Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
figuraFrom the English "face card"nf
(carte da gioco) (الملك، الملكة، الشاب في ورق اللعب)
صورة
Il re, la regina e il fante sono chiamate figure.
figura, formaFrom the English "shape"nf,nf
(geometria)
شكل
I bambini imparavano a disegnare figure semplici come triangoli e quadrati.
كان الأطفال يتعلمون رسم الأشكال الأساسية مثل المثلثات والمربعات.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
essere riportato, figurare⇒From the English "figure"v
يرد في شيء
Assicurati che nella tua dichiarazione dei redditi siano correttamente riportate le spese di luce e riscaldamento.
fantoccio, figura inutile, persona insignificanteFrom the English "empty suit"nm,nf
(inutile, insignificante)
شخص نافذ غير فاعل
enigma, figura impenetrabile, persona impenetrabileFrom the English "enigma"nm,nf
(di persona)
شخص غامض
Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma.
impressione, immagine, mostra, bella figuraFrom the English "show"nf,nf
مظهر
Fa una buona impressione quando si veste in modo formale.
figura di spiccoFrom the English "standout"nf
(persona)
بارز، استثنائيّ، لافت للنظر
figura retorica, modo di direFrom the English "figure of speech"nf,nm
استعارة، مجاز، تشبيه
colpo alla figuraFrom the English "body blow"nm
(pugilato)
لكمة على الجسم
Ha preso un colpo alla figura diretto ed è caduto al tappeto.
pattinaggio di figuraFrom the English "figure skating"nm
(sport invernale)
رقص على الجليد
Il pattinaggio di figura è il mio sport preferito delle Olimpiadi invernali. Il pattinaggio di figura combina salti atletici con movimenti leggiadri.
figura influente, persona influenteFrom the English "influential person"nf
شخص ذو نفوذ، شخص ذو أهمية
Chomsky è una figura influente nel campo della linguistica.
figura di primo piano, figura di puntaFrom the English "leading figure"nf
(personaggio)
شخصية قيادية
figura maternaFrom the English "mother figure"nf
صورة الأمّ
figura pubblicaFrom the English "public figure"nf
(معروفة عند الناس)
شخصية عامة
figura chiaveFrom the English "key man"nf
عنصر أساسي، شخص له دور مهمّ
a figura interaFrom the English "full-length"loc agg
طويل، كامل الطول
sembrare stupido, sembrare scemo, fare la figura dello stupido, avere una faccia da stupido, avere una faccia da scemoFrom the English "look foolish",vtr
يجعل من نفسه أضحوكة، يبدو سخيفًا
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حاول أن يغني في حانة الكاريوكي وهو سكران، فجعل من نفسه أضحوكة.
figura incurvata, sagoma inclinataFrom the English "droop"nf
شكل منحني،مرتخي
Il ponte aveva una sagoma inclinata nel mezzo.
figura irrilevante, ruolo insignificanteFrom the English "bit player"nf,nm
شخص غير مهم
pattinaggio di figuraFrom the English "ice skating"nm
(sport) (رياضة)
التزلج على الجليد
Il pattinaggio di figura è uno sport invernale che si compone di specialità diverse, come la danza o il pattinaggio sincronizzato.
figura maternaFrom the English "mother figure"nf
وصيّة، وليّة أمر
per l'uomo chiave, per la figura principaleFrom the English "key man"loc agg,loc agg
(polizza) (مضاف إليه: في التأمين)
المسؤولِ الرئيسيّ
figura di spicco, persona che contaFrom the English "player"nf
(figura importante)
طرف فاعل، صانع قرار
È coinvolto nel processo decisionale - È una figura di spicco.
إنه طرف فاعل لأنه من صنّاع القرار.
figura paternaFrom the English "father figure"nf
شخص يُنظر إليه كأب
صورة الأب
figura di rappresentanzaFrom the English "figurehead"nm
(persona)
مندوب، ممثّل
Anthony è una figura di rappresentanza per l'azienda; non è il presidente.
figura chiaveFrom the English "key figure"nf
شخصيّة مهمّة
Leonardo da Vinci fu una delle figure chiave del Rinascimento.
fare una certa figuraFrom the English "cut a figure"vtr
يَظهر بمظهر...
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'figura':