|
|
Forme flesse di ' fesso' ( adj): f: fessa, mpl: fessi, fpl: fesse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| fendere⇒From the English "slice" vtr | | يشقّ طريقه في شيء |
| | La nave fendeva l'acqua. |
| fendereFrom the English "slash" vtr | (مجازي) | يمزّق |
| | Il moschettiere fendette l'aria con la spada. |
| | مزّق الفارس الهواء بسيفه. |
fendere,
spaccareFrom the English "cleave" vtr | | يشق |
| | Il geologo spaccò con cura il campione di roccia in due. |
fendere,
tagliare,
aprire una fessura,
aprire una fendituraFrom the English "pockmark" vtr,vtr | | يغطي شيئًا بالنقر |
| | | يصيب شخصًا بالنقر |
| Traduzioni aggiuntive |
fendere,
tagliareFrom the English "shear" vtr | | يمخر شيئًا |
| | | يشق طريقه عبر شيء |
| | La barca fendeva l'acqua. |
| | تمخر السفينة المياه. |
tagliare,
fendereFrom the English "saw" vtr,vtr | (figurato: gesticolare) | يحرّك |
| | Tagliava l'aria con la mano. |
| | أخذ يحرّك يديه في الهواء. |
strappare,
fendere,
squarciareFrom the English "rive" vtr | | يمزّق شيئًا، يشقّ شيئًا |
| | Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
scemo,
stupido,
fesso,
fessacchiottoFrom the English "goofball" nm,nm,nm | (colloquiale: offensivo) | شخص سخيف |
| | Derek è uno scemo a cui piace far ridere i compagni di classe. |
stupido,
scemo,
fessoFrom the English "clod" nm,nm | (potenzialmente offensivo) | غبي، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | coglione,
stupido,
scemo,
fesso,
fessacchiottoFrom the English "ding-dong" nm,nm,nm | (volgare, offensivo: stupido) | غبيّ، أبله |
pollo,
babbeo,
fessoFrom the English "coney" nm,nm | (colloquiale, figurato) | ساذج |
| Traduzioni aggiuntive |
idiota,
scemo,
fessoFrom the English "doss" agg,agg | | غبي، غليظ الذهن |
fesso,
zuccone,
idiota,
stoltoFrom the English "chump" nm | (colloquiale) | أحمق، مغفّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Non essere così fesso: se pensi di piacere a Lisa, chiedile di uscire! |
fesso,
idiotaFrom the English "berk" nm | | غبي، أحمق |
| | Idiota! Perché lo hai fatto? |
fesso,
deficiente,
scemo,
idiotaFrom the English "twerp" nm | (offensivo) | غبيّ |
| | Vickie pensa che suo fratellino sia un piccolo idiota. |
fesso,
babbeo,
polloFrom the English "schlemiel" nm,nm | (colloquiale) | أخرق |
fesso,
cretino,
idiota,
imbecilleFrom the English "dumbass" nm | | غبي |
| | Se parli con lui per qualche minuto, capisci subito che è solo un altro fesso. |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
fesso,
sciocco,
alloccoFrom the English "tomfool" nm | | أحمق، غبيّ، مغفَّل |
fesso,
stupido,
fessacchiottoFrom the English "goof" nm,nm | (colloquiale, offensivo) | أبله، أحمق |
| | Non affidare un progetto così serio a un fesso come Randy. |
fesso,
tonto,
gonzoFrom the English "patsy" nm | | ساذج، أبله |
| | Come hai potuto credere a quella storia? Sei proprio un fesso. |
ingenuo,
credulo,
credulone,
fessoFrom the English "credulous" agg,agg | | ساذج، سريع التصديق |
| | Edith è troppo ingenua: sarebbe meglio per lei essere più scettica. |
stupido,
fessoFrom the English "dim-witted" agg | | مغفَّل، بليد الذهن |
idiota,
stupido,
fesso,
babbeo,
coglioneFrom the English "sucker" nm,nm,nm | (offensivo) | مغفل |
| | Rick è proprio un idiota, crede a qualunque cosa gli si dica. |
| | ريك مغفَّل ويصدِّق كل ما تخبره به. |
tonto,
zuccone,
fessoFrom the English "bonehead" nm | (colloquiale) | شخص أحمق |
| | Non posso credere che tu l'abbia detto, zuccone! |
sempliciotto,
babbeo,
fessoFrom the English "simpleton" nm | | مغفّل، ساذج، أحمق |
| | Steve è un sempliciotto che non sa neanche usare un cellulare. |
scemo,
fesso,
tonto,
sempliciottoFrom the English "dimwit" nm | (colloquiale) | ساذج، مغفل |
| | Mio fratello è uno scemo totale che crede a qualsiasi cosa tu gli dica. |
capro espiatorio,
pollo,
fessoFrom the English "patsy" nm,nm | | ضحية، كبش فداء |
| | George non aveva commesso il crimine; era solo un capro espiatorio. |
idiota,
stupido,
fessoFrom the English "charlie" nm,nm | (potenzialmente offensivo) | أبله، أحمق |
babbeo,
minchione,
stupido,
fessoFrom the English "muggins" nm | (riferito a se stessi) | تعبير عام يشير إلى سذاجة المتكلم |
stupido,
fesso,
idiota,
coglioneFrom the English "pillock" nm,nm | (peggiorativo) | غبي، أحمق |
stupido,
fesso,
coglioneFrom the English "plonker" nm,nm | | غبي، أحمق |
stupido,
scemo,
fesso,
idiota,
rincoglionitoFrom the English "silly sod" agg,agg | | غبيّ، أبله، أحمق |
stupido,
fesso,
cretinoFrom the English "dumbass" agg | | غبي |
| | Rubare al capo è davvero una cosa stupida da fare. |
| | أن تَسْرِق مديرك هو شيء غبي فعلاً. |
stupido,
scemo,
tonto,
fessoFrom the English "dumbbell" nm | (informale, offensivo) | أحمق، غبي، أبله |
| | Ehi, scemo, non correre in strada! |
cretino,
fessoFrom the English "boob" nm | (مهين) | مغفل، أحمق |
| | Joe è inciampato su un suo piede, che fesso! |
| | تعثّر جو بقدمه، يا له من أحمق! |
scemo,
fesso,
tontoFrom the English "sap" nm | (potenzialmente offensivo) | ساذج |
| | Walter è un fesso a lasciarsi trattare così male dalla sua ragazza. |
| | والتر ساذج بتركه المجال لحبيبته لتعامله بهذه الطريقة السيئة. |
gonzo,
babbeo,
scemo,
fesso,
creduloneFrom the English "mug" nm,nm | (peggiorativo) | غبي، أحمق |
| | | ساذج |
| | Alex è un fesso che crede a tutto. |
scemo,
stupido,
fesso,
tontoFrom the English "plank" nm | | غبيّ |
| | Tina pensa che l'Africa sia uno stato: che scema! |
stupido,
stupida,
imbecille,
fesso,
fessa,
cretino,
cretinaFrom the English "dip" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | (offensivo, peggiorativo) | غبيّ |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'fessa'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fessa".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|