Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| feroceFrom the English "fierce" agg | (حيوان) | شَرِس |
| | Alcuni animali dello zoo erano molto feroci e andavano repressi. |
| | كان بعض الحيوانات في حديقة الحيوانات شرسين جدًا واحتاجوا إلى التقييد. |
| feroceFrom the English "ferocious" agg | | متوحّش، مفترس، شرس |
| | Gli orsi diventano feroci quando proteggono i loro piccoli. |
| feroceFrom the English "wolfish" agg | | ضارٍ، شرس |
| | | شهوانيّ |
| feroceFrom the English "bruising" agg | (discorso, azione) (صفة للكلام) | مؤلم، جارح |
| | I suoi commenti feroci sono stati ampiamente riportati dai giornali. |
| feroceFrom the English "grim" agg | | شديد، راسخ |
| | Il corridore ha corso l'ultimo chilometro della maratona con feroce determinazione. |
| | اجتاز الجاري آخر أميال الماراثون بعزيمة شديدة. |
feroce,
aggressivo,
violentoFrom the English "vicious" agg | | قاسٍ، لئيم |
| | Quella ragazza è aggressiva, dice sempre cose crudeli a quelli intorno a lei. |
| | تلك الفتاة لئيمة. فهي تتفوه دائمًا بكلام قاسٍ لكل من هم حولها. |
feroce,
aspro,
tagliente,
pungenteFrom the English "scathing" agg,agg invar | (critica, commento) | لاذع، شديد اللهجة |
| | I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
feroce,
pungente,
mordaceFrom the English "devastating" agg | (testi, discorsi: critico) | لاذع، عنيف |
| | Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica. |
selvaggio,
feroce,
crudele,
spietatoFrom the English "feral" agg,agg,agg | | وحشيّ |
fulminante,
raggelante,
feroceFrom the English "withering" agg,agg,agg | | انتقاديّ، هازئ |
violento,
feroce,
aggressivoFrom the English "vicious" agg,agg,agg | | عنيف، شرس |
| | La vittima ha subito un attacco violento e ha dovuto passare mesi in ospedale. |
| | تعرَّضت الضحية لاعتداء عنيف وقضت أشهرًا عديدة في المستشفى. |
lupesco,
selvaggio,
feroceFrom the English "lupine" agg,agg | (figurato) | شبيه بالذئب |
selvatico,
selvaggio,
feroceFrom the English "wild" agg,agg | (non domestico) | بري |
| | Le tigri sono animali selvatici. |
| | النمور حيوانات برية. |
selvaggio,
feroceFrom the English "savage" agg | | ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي |
| | La giungla era piena di animali feroci. |
| | كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية. |
virulento,
feroce,
violentoFrom the English "searing" agg | (figurato: critica) (نقد) | قاسٍ، شديد اللهجة |
| | Il critico ha scritto una recensione feroce sull'opera. |
violento,
feroceFrom the English "blistering" agg | | قاسي |
| | La feroce recensione del critico fece piangere il regista teatrale. |
aggressivo,
feroceFrom the English "vicious" agg | | شرس |
| | La polizia ha fatto abbattere il cane feroce dopo che aveva attaccato tre persone. |
| | اضطرت الشرطة لإنهاء حياة الكلب الشرس بعد أن هاجم ثلاثة أشخاص. |
spietato,
feroceFrom the English "desperate" agg | | مستعدّ لفعل أي شيء |
| | La polizia sta cercando lo spietato sicario. |
| | تطارد الشرطة القاتل المستعدّ لفعل أيّ شيء. |