Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
spegnere,
estinguereFrom the English "extinguish" vtr,vtr | (النار) | يطفئ، يخمد |
| | Spegnere accuratamente tutti i fuochi prima di lasciare il campo. |
spegnere⇒,
estinguereFrom the English "put out" vtr | (fuoco) | يخمد، يطفئ |
| | Veloci! Qualcuno spenga il fuoco! |
| estinguereFrom the English "amortize" vtr | (دَينًا على فترة معينة) | يقسّط شيئًا |
| | Il mutuo si estinguerà in trent'anni. |
| estinguereFrom the English "pay in full" vtr | (conti, debiti) | يسدّد شيئًا بالكامل |
| Traduzioni aggiuntive |
estinguere,
saldareFrom the English "discharge" vtr | (debito) | يسدد كاملاً |
| | Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito. |
estinguere,
riscattareFrom the English "redeem" vtr | (دَيْن: يدفع ما عليه من دَيْن) | يسدّد، يسدّ |
| | Tim e Abigail hanno estinto il mutuo l'anno scorso. |
| | سدّد تيم وأبيغايل قَرْضَهُما العقاري السنة الماضية. |
soffocare,
domare,
estinguereFrom the English "smother" vtr,vtr | (un incendio) (نارًا) | يخمد شيئًا بشيء |
| | Quando la padella delle patatine prese fuoco, Peter usò un asciugamani per soffocare le fiamme. |
| | عندما اشتعلت النار في المقلاة، استعمل بيتر منشفة لإخماد اللهب. |
spegnere,
estinguereFrom the English "quench" vtr | (sete) (العطش) | يروي شيئًا |
| | L'acqua spegne la sete meglio del succo di frutta. |
| | الماء أفضل من عصير الفواكه لتروي عطشك. |
spegnere,
estinguereFrom the English "quench" vtr | (fuoco) (النار) | يطفئ شيئًا، يخمد شيئًا |
| | Victoria corse dentro con un secchio d'acqua e spense le fiamme. |
| | هرعت فكتوريا وهي تحمل دلو ماء وأخمدت النيران. |
saldare,
pagare,
rimborsare,
estinguereFrom the English "pay down" vtr | (دَينًا) | يقسِّط شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| estintoFrom the English "extinct" agg | | منقرض، بائد |
| | Il fossile è di una specie di rettile estinta. |
| | يعود هذا الأحفور إلى نوع منقرض من الزواحف. |
ripagato,
estintoFrom the English "repaid" agg | | مدفوع، مسدّد |
| | Sally ha archiviato la documentazione relativa al prestito estinto. |
spento,
estintoFrom the English "extinct" agg | | خامد، منطفئ |
| | Trovammo i resti di un fuoco da campo, spento da parecchio tempo. |
| | وجدنا رماد نار مخيَّم منطفئة قبل وقت طويل. |
scaduto,
decaduto,
estintoFrom the English "lapsed" agg,agg | (iscrizioni, ecc.) (عضوية) | منتهٍ |
| | Ho un'iscrizione scaduta alla rivista di cucina. |
saldato,
estintoFrom the English "discharged" agg | (debito) (بالكامل) | مدفوع، مسدَّد |