Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
hotline,
numero di emergenzaFrom the English "hotline" nf,nm | (للتحدث عن مشاكل شخصية) | خط ساخن |
| in caso di emergenzaFrom the English "in an emergency" | | في حالة الطوارئ، عند الحاجة |
| segnale di emergenzaFrom the English "distress signal" | | إشارة استغاثة |
| uscita di emergenzaFrom the English "emergency exit" nf | | مخرج طوارئ |
| | Le uscite di emergenza sono localizzabili facilmente. |
| uscita di emergenzaFrom the English "way of escape" nf | | مهرَب |
piano alternativo,
piano B,
piano d'emergenzaFrom the English "contingency plan" nm,nm,nm | | خطة طوارئ، خطة احتياطية |
| | Il piano alternativo è di scappare a gambe levate. |
| numero telefonico d'emergenzaFrom the English "emergency phone number" nm | | رقم هاتف الطوارئ |
| | Negli Stati Uniti il 911 sta rapidamente diventando un numero telefonico d'emergenza universale. |
| | أصبح الرقم 911 رقمًا موحدًا لهاتف الطوارئ في الولايات المتحدة. |
| interruttore d'emergenzaFrom the English "kill switch" nm | (في الأجهزة الكهربائية) | زر إيقاف للطوارئ |
| | Questo macchinario per lo stampaggio del metallo ha un interruttore di emergenza. |
| | تمتلك آلة الدمغ المعدني تلك زر للإيقاف في حالة الطوارئ. |
| emergenza sanitariaFrom the English "medical emergency" nf | | حالة طبية طارئة |
| | In caso di emergenza sanitaria, ti prego di chiamare subito un dottore. |
| fermata di emergenzaFrom the English "emergency stop" nf | | توقّف اضطراري |
| | | إيقاف طواريء |
| atterraggio di emergenzaFrom the English "emergency landing" nm | | هبوط اضطراري |
| atterraggio di emergenzaFrom the English "crash landing" nm | | هبوط اضطراري |
| kit di emergenzaFrom the English "go bag" nm | | حقيبة مستلزمات طارئة، حقيبة إخلاء |
| emergenza climaticaFrom the English "climate emergency" nf | (ضرورة مواجهة تغيّر المناخ) | حالة طوارئ مناخية |
atterraggio forzato,
atterraggio d'emergenzaFrom the English "outlanding" nm | (لطائرة شراعية) | هبوط اضطراريّ خارج مدرج |
| lampeggiatore d'emergenzaFrom the English "hazard lights" nm | (automobile) (في السيارة) | أضواء الخطر |
| | (في بعض المناطق) | "فلاشر" |
| | In caso ti debba fermare per un problema all'auto ricordati di accendere sempre il lampeggiatore d'emergenza. |
| fare un atterraggio di emergenzaFrom the English "crash-land" vtr | | يهبط اضطرارياً |
di emergenza,
d'emergenzaFrom the English "emergency" | | للطوارئ، للحالات الطارئة |
| | (مضاف إليه) | طوارئ |
| | Glenn si porta sempre dietro una scorta di cioccolata di emergenza. |
| | تحتفظ غلين على الدوام بمخزون طوارئ من الشوكولا. |
| fare un atterraggio di emergenza conFrom the English "crash-land" vtr | | يهبط اضطرارياً |
[qlcs] di scorta,
[qlcs] di riserva,
[qlcs] di emergenzaFrom the English "standby" nm | | احتياطي، بديل جاهز |
| | L'ufficio ha un elenco di persone di riserva nel caso in cui uno degli insegnanti di ruolo si ammali. |
| | عند المكتب قائمة بالاحتياطيين، في حال مرض أحد المعلمين المعتادين. |
di riserva,
d'emergenzaFrom the English "backup" loc agg | | بديل احتياطيّ |
| | Terrò il mio vecchio portatile come computer di riserva nel caso in cui quello nuovo dovesse rompersi. |
| | سأحتفظ بحاسوبي المحمول القديم كبديل احتياطيّ في حال تعطّل حاسوبي الجديد. |
| carrello d'emergenzaFrom the English "crash cart" nf | | عربة إنعاش، عربة طوارئ |
pulsante di arresto,
pulsante di stop,
pulsante stop di emergenza,
stop di emergenzaFrom the English "stop" nm,nm | | زر التوقف |
| | Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. |
| stato di emergenzaFrom the English "state of emergency" nm | | حالة الطوارئ |
| coperta di emergenzaFrom the English "emergency blanket" nf | | بطانية إنقاذ، بطانية حرارية، بطانية إسعافات أولية |
| di emergenzaFrom the English "standby" loc agg | | احتياطي، طارئ |
| | L'ospedale ha usato il generatore di emergenza finché la corrente non è tornata. |