Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
divertimento,
gradevole esperienzaFrom the English "pleasant time" nm,nf | | وقت ممتع |
| divertimentoFrom the English "craic" nm | | متعة |
| | | تسلية |
| divertimentoFrom the English "divertimento" nm | (composizione musicale) (موسيقى خفيفة) | موسيقى الترفيه |
divertimento,
spassoFrom the English "frolic" nm,nm | | مرح، دُعابة |
| | I cuccioli sono impegnati nel divertimento. |
| divertimentoFrom the English "regalement" nm | | استمتاع بالأكل |
divertimento,
spassoFrom the English "hayride" nm,nm | (مجاز) | وقت ممتع، وقت مرح |
divertimento,
svagoFrom the English "play" nm,nm | (passatempo) | لعب، لهو، تسلية |
| | Non hai tempo per il divertimento quando porti avanti la tua propria azienda. |
| | لا يبقى وقت للتسلية حين تدير شركتك. |
| Traduzioni aggiuntive |
| divertimentoFrom the English "fun and games" nm | | تسلية، ترفيه، لعب |
| divertimentoFrom the English "fun" nm | | تسلية |
| | Come dice il proverbio, prima il dovere poi il divertimento. |
divertimento,
spassoFrom the English "fun" nm | | متعة، تسلية |
| | Alcuni si divertono guardando i film dell'orrore. |
| | بعض الناس يجدون المتعة في مشاهدة أفلام الرعب. |
svago,
gioco,
divertimento,
spassoFrom the English "entertainment" nm,nm,nm,nm | | ترفيه، تسلٍّ |
| | Gioca ai videogiochi per svago. |
| | يلعب بألعاب الفيديو للترفيه. |
intrattenimento,
divertimentoFrom the English "amusement" nm,nm | | تسلية، إلهاء |
| | La madre ha cercato qualche forma di intrattenimento per i bambini, così da potersi concedere un pisolino. |
| | أخذ الأمّ تبحث عن وسيلة لإلهاء الأولاد حتى تأخذ قيلولة. |
allegria,
divertimentoFrom the English "jollity" nf,nm | | ابتهاج صاخب |
attrazione,
divertimentoFrom the English "amusement" nf,nm | (في مدينة ملاهٍ) | لعبة |
| | Tra le attrazioni del molo c'è un treno fantasma. |
| | قطار الأشباح هو أحد الألعاب المقامة على الرصيف البحري. |
passione,
droga,
sballo,
divertimentoFrom the English "kick" nf,nf,nm,nm | (hobby preferito, divertimento) | إثارة، متعة |
| | Le gare di automobilismo sono la mia passione. |
festa,
baldoria,
divertimentoFrom the English "jollification" nm,nm | | احتفالات |
diletto,
divertimento,
intrattenimentoFrom the English "amusement" nm | | متعة، إمتاع، بهجة |
| | Il complesso ha fatto il bis per garantirci ulteriore divertimento. |
| | عزفت الفرقة الموسيقية الأغنية من جديد لإمتاعنا. |
spasso,
divertimentoFrom the English "hoot" nm | | مسلٍّ، رائع، ممتع |
| | La festa dell'altra sera è stata un vero spasso! |
| | كانت الحفلة رائعة ليلة أمس! |
svago,
divertimento,
peripeziaFrom the English "lark" nm,nf | | تجربة مثيرة، مغامرة |
| | I ragazzi cercavano di scalare la parete di un palazzo per divertimento. |
| | كان الفتيان يعيشون مغامرة، إذ قرروا تسلق جانب مبنى. |
spasso,
divertimentoFrom the English "howl" nm | | مضحك |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Quella battuta è uno spasso e devi raccontarla a Jenna. |
svago,
divertimentoFrom the English "enjoyment" nm | | متعة |
| | | ملذة |
| | Giocare a golf è l'unico svago (or: divertimento) di Larry. |