Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| disgustare⇒From the English "make sick" vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Sentire queste opinioni razziste mi disgusta. |
disgustare,
far rivoltareFrom the English "gross out" vtr | | يشمئز |
| | Oggi abbiamo dovuto sezionare una rana a lezione di biologia e ciò mi ha disgustato. |
| | Non disgustare il tuo ragazzo mettendoti quei pantaloni orrendi! |
disgustare,
ripugnare,
nauseareFrom the English "repel" vtr | | ينفّر شخصًا |
| | L'odore che c'è nel negozio disgusta quasi tutti i clienti. |
| | تنفّر رائحة المحلّ معظم الزبائن. |
disgustare,
non piacere,
far venire il voltastomacoFrom the English "turn off" vi,vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Gli uomini che fumano mi disgustano proprio. |
rivoltare,
nauseare,
disgustareFrom the English "disgust" vtr,vtr | | يصيب شخصًا بالغثيان |
| | الرائحة الكريهة المنبعثة من الغرفة أصابتنا بالغثيان. |
rivoltare,
disgustare,
nauseareFrom the English "revolt" vtr,vtr | (disgustare) | ينفّر، يقزّز |
repellere,
disgustareFrom the English "repulse" vtr | (figurato) | ينفّر شخصًا |
| | Le avances sessuali di Bob disgustavano Mary. |
nauseare,
stomacare,
disgustareFrom the English "nauseate" vtr | | يسبّب الغثيان لشخص |
| | Quando ero incinta perfino l'odore dei toast mi nauseava. |
fare schifo a [qlcn],
fare senso a [qlcn],
disgustareFrom the English "make feel sick" vtr,vtr | (informale) | يقزّز شخصًا، يضايق شخصًا |
| | Mi ha fatto schifo sentire della strage. |
nauseare,
disgustareFrom the English "sicken" vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Il pensiero dell'ammissione del suo errore nauseava Sandy. |
nauseare,
stomacare,
disgustareFrom the English "nauseate" vtr | (figurato) | يقزّز شخصًا |
| | (مجازي) | يثير غثيان شخص |
| | Il trattamento dei prigionieri in quel paese mi disgusta. |
evitare,
disgustareFrom the English "put off" vtr | ([qlcs] che non si ama) | يصير ينفر من شيء، يصير يكره شيئًا |
| | I frutti di mare lo disgustavano da quando si era preso un'intossicazione alimentare per dei gamberetti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
disgustato,
nauseatoFrom the English "disgusted" agg,agg | | شاعر بالغثيان |
| | | مشمئز، شاعر بالاشمئزاز، شاعر بالقرف |
| | Mi sentivo disgustato e dovetti andarmene in fretta. |
| | شعرت بالغثيان فاضطررت للمغادرة بسرعة. |
indignato,
nauseato,
disgustatoFrom the English "disgusted" agg,agg | | مثير للاشمئزاز |
| | Sono indignato dal loro rifiuto di ammettere la propria colpa. |
| | إن عدم اعترافهم بذنبهم يثير اشمئزازي. |
disgustato,
schifatoFrom the English "make sick" agg | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Quell'uomo mi lascia disgustata! È così maleducato! |
| | هذا الرجل يثير اشمئزازي. إنه فظ جدًّا. |
nauseato,
stomacato,
disgustato,
schifatoFrom the English "nauseous" agg,agg | | شاعر بالغثيان |
| | Dopo aver bevuto accidentalmente del latte scaduto mi sentivo nauseato. |
nauseato,
disgustatoFrom the English "nauseated" agg | | مصاب بالغثيان |