|
|
[dizˈgusto]
Forme flesse di ' disgusto' ( nm): pl: disgusti
- Dal verbo disgustare: (⇒ coniugare)
- disgusto è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- disgustò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| disgustare⇒From the English "make sick" vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Sentire queste opinioni razziste mi disgusta. |
disgustare,
far rivoltareFrom the English "gross out" vtr | | يشمئز |
| | Oggi abbiamo dovuto sezionare una rana a lezione di biologia e ciò mi ha disgustato. | | | Non disgustare il tuo ragazzo mettendoti quei pantaloni orrendi! |
disgustare,
ripugnare,
nauseareFrom the English "repel" vtr | | ينفّر شخصًا |
| | L'odore che c'è nel negozio disgusta quasi tutti i clienti. |
| | تنفّر رائحة المحلّ معظم الزبائن. |
disgustare,
non piacere,
far venire il voltastomacoFrom the English "turn off" vi,vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Gli uomini che fumano mi disgustano proprio. |
rivoltare,
nauseare,
disgustareFrom the English "disgust" vtr,vtr | | يصيب شخصًا بالغثيان |
| | الرائحة الكريهة المنبعثة من الغرفة أصابتنا بالغثيان. |
rivoltare,
disgustare,
nauseareFrom the English "revolt" vtr,vtr | (disgustare) | ينفّر، يقزّز |
repellere,
disgustareFrom the English "repulse" vtr | (figurato) | ينفّر شخصًا |
| | Le avances sessuali di Bob disgustavano Mary. |
nauseare,
stomacare,
disgustareFrom the English "nauseate" vtr | | يسبّب الغثيان لشخص |
| | Quando ero incinta perfino l'odore dei toast mi nauseava. |
fare schifo a [qlcn],
fare senso a [qlcn],
disgustareFrom the English "make feel sick" vtr,vtr | (informale) | يقزّز شخصًا، يضايق شخصًا |
| | Mi ha fatto schifo sentire della strage. |
nauseare,
disgustareFrom the English "sicken" vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| | Il pensiero dell'ammissione del suo errore nauseava Sandy. |
nauseare,
stomacare,
disgustareFrom the English "nauseate" vtr | (figurato) | يقزّز شخصًا |
| | (مجازي) | يثير غثيان شخص |
| | Il trattamento dei prigionieri in quel paese mi disgusta. |
evitare,
disgustareFrom the English "put off" vtr | ([qlcs] che non si ama) | يصير ينفر من شيء، يصير يكره شيئًا |
| | I frutti di mare lo disgustavano da quando si era preso un'intossicazione alimentare per dei gamberetti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| disgustoFrom the English "disgust" nm | | اشمئزاز، قرَف، تقزُّز |
| | Si ritirò dal relitto con disgusto. |
| | ابتعدَت عن الحطام تقزُّزًا. |
repulsione,
disgustoFrom the English "revulsion" nf,nm | | اشمئزاز، تقزّز، قرف |
| | Erin, una vegetariana, viene presa dalla repulsione quando vede della carne. |
nausea,
disgusto,
schifoFrom the English "nausea" nf,nm,nm | | تقزّز، اشمئزاز |
| | La sola idea della violenza sugli animali mi fa venire la nausea. |
disgusto,
odio,
ribrezzo,
ripugnanzaFrom the English "loathing" nm,nf | | كره، اشمئزاز |
| | Non riesco nemmeno a descrivere il mio disgusto per la musica rock americana. |
| | لا أجد الكلمات التي تعبّر عن كرهي لموسيقى الروك الأميركية. |
repulsione,
ripugnanza,
ribrezzo,
disgustoFrom the English "repulsion" nf,nm | | اشمئزاز، مقت، نفور |
| | Debbie sentiva soltanto repulsione al pensiero del suo ex marito. |
ripugnanza,
repulsione,
disgustoFrom the English "distaste" nf,nm | | كراهية، مقت |
| | Mia madre manifesta in modo esplicito la sua ripugnanza per i film violenti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|