dipendenza

- Vedere Anche:
- - dipanare
  - dipanarsi
  - dipanato
  - dipartimentale
  - dipartimentalizzazione
  - dipartimento
  - dipartito
  - dipende
  - dipendente
  - dipendenti
  - dipendenza
  - dipendere
  - dipingere
  - dipinto
  - diplodoco
  - diploide
  - diploma
  - diplomarsi
  - diplomatica
  - diplomaticamente
  - diplomatico
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[dipenˈdɛntsa]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'dipendenza' (nf): pl: dipendenze

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
dipendenzaFrom the English "dependence" nf		اعتماد على شيء/شخص
	La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio.
dipendenzaFrom the English "dependence" nf	(droga, alcol, ecc.)	إدمان
	La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni.
dipendenza, affidamento, assegnamentoFrom the English "reliance" nf,nm		اعتماد
	Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza.
	بدا أن ليام عاجز عن الوقوف على رِجليه، مما جعل تس تشعر بأن اعتماده عليها صار يشكّل عبئًا.
dipendenza, tossicodipendenzaFrom the English "addiction" nf,nf		إدمان
	La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina.
	ذهب النجم الهوليووديّ إلى مركز تأهيل ليتعالج من إدمانه على الهيرويين.
dipendenzaFrom the English "dependency" nf		اعتماد، اتكال
dipendenzaFrom the English "addiction" nf		إدمان، حالة إدمان
		مدمن
	Daniel ha una vera e propria dipendenza da videogiochi.
	دانيال عنده حالة إدمان على ألعاب الفيديو.
	دانيال مدمن على ألعاب الفيديو
dipendenzaFrom the English "dependency" nf	(da sostanze)	إدمان
		بدل إعالة
	Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza.
dipendenza, assuefazioneFrom the English "drug dependence" nf		اعتماد على العقار
	Le prescrizioni sono controllate severamente per minimizzare l'incidenza della dipendenza da farmaci.
bisogno, dipendenzaFrom the English "neediness" nm,nf		تعلُّق عاطفيّ شديد
dipendenza da droghe, dipendenzaFrom the English "habit" nf		إدمان
	Ben sta bevendo così tanto che i suoi amici temono che stia sviluppando una dipendenza.
	من كثرة ما صار "بن" يشرب، خشي أصدقاؤه أن يكون الشرب قد أصبح إدمانًا عنده.

Forme composte
Italiano		Arabo
dipendenza da [qlcs]From the English "dependence" nf	(droga, alcol, ecc.)	إدمان شيء، إدمان على شيء
	La dipendenza dall'alcol è una malattia grave.
dare dipendenza, causare dipendenzaFrom the English "addictive" vtr		يسبّب إدمانًا، إدمانيّ
	Le metanfetamine causano forte dipendenza.
	الميتامفيتامينات تسبّب إدمانًا شديدًا.
che non dà dipendenzaFrom the English "nonaddictive" agg		غير مسبّب للإدمان
	Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza.
che provoca dipendenzaFrom the English "habit-forming" loc agg		مُحْدِثُ الإدمان
dipendenza da nicotinaFrom the English "nicotine addiction" nf		الإدمان على النيكوتين
	È difficile smettere di fumare a causa della dipendenza da nicotina.
dipendenza fisicaFrom the English "physical dependence" nf	(إدمان)	اعتماد جسديّ
	Antonio ha una forte dipendenza fisica agli analgesici.
dipendenza da drogaFrom the English "reliance on drugs" nf		الاعتماد على العقاقير
dipendenza daFrom the English "dependency" nf		اتكال، اعتماد
	La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane.
dipendenza da, fare affidamento suFrom the English "reliance" nf,vtr		اعتماد على شيء، اتكال على شيء
	قد يكون لاعتمادنا على النفط الرخيص نتائج سيئة على المدى الطويل.
creare dipendenzaFrom the English "addictive nature" vtr	(دواء يؤدي للإعتياد عليه)	طبيعة إدمانيّة
	Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza.
tendente alla dipendenzaFrom the English "addictive" agg		عُرضة للإدمان، قابل للإدمان
	La sua personalità tendente alla dipendenza gli causò problemi con l'alcol e le droghe.
dipendenza daFrom the English "dependency" nf	(da sostanze)	إدمان شيء، إدمان على شيء
	Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere.
far perdere a [qlcn] la dipendenza da [qlcs], far perdere a [qlcn] il vizio di [qlcs]From the English "wean" vtr		يقطع شيئًا عن شخص
	Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana.
eccessiva dipendenzaFrom the English "overreliance" nf		اعتماد أكثر من اللازم
dipendenza eccessivaFrom the English "overdependence" nf		اعتماد مفرط، اتكالية مفرطة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'dipendenza':

differenza tra agenzia e dipendenza (ambito finanziario)

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'dipendenza' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dipendenza".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.