WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
dedurre,
desumere,
evincere,
estrapolareFrom the English "extrapolate" vtr,vtr,vtr		يستدلّ، يستنتج
 Questo studio mostra i pericoli di dedurre qualcosa limitandosi a un solo gruppo di esempi.
dedurreFrom the English "reason" vtrيستنتج
 Vedendo il tramezzino lasciato a metà, ne dedusse che era andato via di fretta.
 بناءً على وجود دليل وهو شطيرة مأكول نصفها، استنتجت أنه لا بد من أنه غادر بعجلة.
dedurre,
desumere⇒,
inferireFrom the English "infer" vtr		 (formale)يستنتج شيئًا، يستشفّ شيئًا
 Laura ha dedotto il risultato dell'equazione guardandola.
 استنتجت لورا حلّ المعادلة بمجرد النظر إليها.
dedurre,
desumereFrom the English "deduce" vtr		يستنتج، يتوصل إلى استنتاج
 Il detective dedusse chi era l'assassino.
 توصّل المحقق إلى استنتاج بشأن هوية القاتل.
dedurre,
evincereFrom the English "surmise" vtr		يقدّر، يستنتج
 A giudicare dai piatti sporchi sul tavolo, ho dedotto che mia sorella non avesse pulito l'appartamento per più di una settimana.
dedurre,
concludereFrom the English "gather" vtr		يفهم، يفهم من هذا
  يستنتج
 Ne deduco che non ti interessa uscire stasera.
 أفهم من هذا أنك لا تودّ الخروج الليلة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
dedurre,
detrarre,
sottrarre,
defalcareFrom the English "deduct" vtr,vtr		يقتطع
 Che parte di questa spesa si può dedurre dalle tasse?
capire,
dedurre,
evincereFrom the English "dope out" vtr,vtr		يستوعب شيئًا، يفهم شيئًا
 Mark capì finalmente ciò che stava accadendo.
mi pare di capire,
immaginare,
dedurre,
supporreFrom the English "understand" v,vtr,vtr,vtr		يعرف أن، يبدو له أن
 Mi pare di capire che la situazione sia grave.
 يبدو لي أن الوضع خطير.
mi pare di capire,
immaginare,
dedurre,
supporreFrom the English "understand" v,vtr,vtr,vtr		يبدو
  يبلغ
 Mi pare di capire che la odi. È vero?
 يبدو لي أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟
 بلغني أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
dedurre che,
evincere cheFrom the English "surmise" vtr		 (seguito da subordinata)يستنتج، يفترض
 La polizia dedusse che la donna aveva detto la verità.
dedurre cheFrom the English "deduce" vi (seguito da subordinata)يستنتج
 Come hai dedotto che nessuno era stato qui?
dedurre [qlcs] da [qlcs],
desumere [qlcs] da [qlcs]From the English "deduce" vtr		يستنتج شيئًا من شيء
 Il detective dedusse la risposta dalle prove e dalle testimonianze.
trarre da [qlcs],
dedurre [qlcs] da [qlcs]From the English "derive" vtr		يستنتج شيئًا من شيء، يتوصّل إلى استنتاج من شيء
 Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari.
 كان شيرلوك هولمز يتوصَّل إلى استنتاجات دقيقة عن الشخص من خيوط صغيرة جدًّا.
dedurre che,
capire cheFrom the English "gather" vtr		يفهم أن
 Deduco tu voglia rassegnare le dimissioni.
 أفهم من ذلك أنك قررت الاستقالة من منصبك.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'deduco':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "deduco".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.