decorato


Forme flesse di 'decorato' (adj): f: decorata, mpl: decorati, fpl: decorate
Dal verbo decorare: (⇒ coniugare)
decorato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
decorare⇒,
abbellire,
ornareFrom the English "decorate" vtr		يزيّن
 Ruth decora tutta la casa durante il periodo natalizio.
decorare,
insignireFrom the English "decorate" vtr		 (militare)يكرّم
decorare,
addobbare,
ornare con festoniFrom the English "festoon" vtr,vtr,vtr		يزيّن
 I genitori della ragazza avevano decorato la sala per la sua festa di compleanno.
decorareFrom the English "do out" vtrيزيّن شيئًا
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
decorareFrom the English "pattern" vtrيزين شيئًا برسوم، يزين شيئًا بنقوش
 Decorerò il mio nuovo tavolo con gli stencil.
decorareFrom the English "goffer" vtr (i bordi di un libro) (حوافّ كتاب)يطعّم شيئًا بزخارف
decorareFrom the English "figure" vtrيزخرف شيئًا بشيء
 L'invito di matrimonio era decorato con un motivo intricato.
decorare,
adornareFrom the English "bedeck" vtr		يزيِّن شيئًا، يزخرف شيئًا
decorare,
adornareFrom the English "bedizen" vtr		يزيّن
decorare,
ornareFrom the English "gussy" vtr		يزيّن شيئًا
decorare,
ornareFrom the English "bedight" vtr		يزيّن شيئًا
decorare,
abbellire,
adornareFrom the English "embellish" vtr		يزيّن، يزخرف
 Margret ha decorato i cuscini con lavori di ricamo.
decorare,
abbellire,
adornare,
fregiareFrom the English "embellish" vtr,vtr		يزيّن، يزخرف
 La sarta abbellì l'abito con un intricato motivo di perline.
decorare,
ornareFrom the English "deck" vtr		يزين شيئًا بشيء، يزخرف شيئًا بشيء
 "Decorate le stanze con rami di agrifoglio!"
 "زينوا الردهات بأغصان البهشيّة!"
decorare,
adornareFrom the English "drape" vtr		يزين شيئًا بشيء
 A Natale Robert decora sempre le cornici delle foto con dei lustrini.
 في عيد الميلاد، يزيّن روبرت الصور دائمًا بالأشرطة اللماعة.
decorare,
lavorareFrom the English "tool" vtr		يدمغ
 Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri.
guarnire,
decorare,
contornareFrom the English "garnish" vtr,vtr,vtr		 (cucina)يزيّن شيئًا
 Lo chef ha guarnito il piatto.
agghindare,
mettere in ghingheri,
abbellire,
adornare,
decorare,
azzimareFrom the English "smarten" vtr,vtr,vtr		يرتّب شيئًا، يجمّل شيئًا
  يتأنّق
addobbare,
decorareFrom the English "trick out" vtr		يجمّل شيئًا
  يزيّن شيئًا
 Il corridore ha addobbato la sua macchina con vernici fosforescenti prima della corsa.
abbellire,
decorare,
disegnare,
progettareFrom the English "landscape" vtr,vtr		 (con aiuole, opere edilizie)يجري تنسيقًا للمنظر الطبيعي
  يجري تنسيقًا للحديقة
 I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa.
 سيجري والداي تنسيقًا للمنظر الطبيعي أمام بيتهما الجديد.
bardare,
decorareFrom the English "caparison" vtr		 (فيل هنديّ)يضع غطاءً مزركشًا على شيء
incidere,
decorare,
cesellareFrom the English "chase" vtr,vtr		 (metalli)ينقش شيئًا
 Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo.
 تنقش إيفون الخاتم الفضي الجميل الذي تصنعه.
incidere,
decorare,
decorare con incisioniFrom the English "checker" vtr,vtr		 (calcio del fucile)يحزّز شيئًا
guarnire,
decorareFrom the English "pipe" vtr		 (con una tasca da pasticciere) (في الطبخ)يضيف شيئًا بواسطة فوّهة
 Veronica ha guarnito la torta con strisce di glassa.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
decoratoFrom the English "fancy" aggمُزخرف
 Il suo vestito aveva il colletto decorato.
 كانت ترتدي ثوبًا بياقةٍ مزخرفة.
decoratoFrom the English "frilly" agg (abbigliamento)مُكَشْكش
 La ragazzina indossava un abito rosa decorato.
decoratoFrom the English "decorated" agg (architettura gotica inglese) (على نسق الهندسة المعمارية القوطية)مزخرَف
decoratoFrom the English "bedecked" aggمزيَّن، مزخرَف
decoratoFrom the English "decorated" agg (al valore militare, ecc.)مقلَّد وسامًا/أوسمة
miniato,
decoratoFrom the English "illuminated" agg,agg		 (manoscritto, tecnico) (مخطوطة)مزخرف
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
decorato,
ornatoFrom the English "bedight" agg		مزَيَّن
addobbato,
decorato,
increspatoFrom the English "frilled" agg,agg		 (abbigliamento)مكشكَش
 La donna indossava un abito decorato in stile vittoriano.
abbellito,
decoratoFrom the English "embellished" agg		مزيَّن، مزخرَف
ornato,
decoratoFrom the English "ornamented" agg		مزيَّن، مزخرَف
addobbato,
decorato,
allestitoFrom the English "decked out" agg,agg		 (per un evento speciale)مُزَيَّن بشيء
ornato,
decorato,
incastonatoFrom the English "beset" agg,agg		 (بالحلي)مرصّع
 La corona era ornata di rubini e diamanti.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
decorare | decorato
ItalianoArabo
decorare con [qlcs],
abbellire con [qlcs],
ornare con [qlcs]From the English "decorate" vtr		يزيّن شيئًا بشيء
 Il palco era decorato con bandiere e fiori.
decorare [qlcn] con [qlcs],
insignire [qlcn] di [qlcs]From the English "decorate" vtr		 (militare) (وسامًا)يقلّد شخصًا شيئًا
decorare con brillantini,
decorare con lustriniFrom the English "bespangle" vtr		يُزيّن بالتِّرْتِر
decorare in eccesso,
esagerare nella decorazione di [qlcs]From the English "overdecorate" vtr,vtr		يبالغ في تزيين شيء
decorare con stemmi,
decorare con toppeFrom the English "applique" vtr		يزخرف برقعة، يضع أبليكيه
 Mark ha decorato la sua giacca con gli stemmi di tutti i paesi che ha visitato.
decorare con foglieFrom the English "foliate" vtr (يُزيّن بورق الأشجار)يُورِّق
decorare [qlcs] diFrom the English "do out" vtrيزيّن شيئا بشيء
fare l'henné a [qlcn],
decorare [qlcs] con l'hennéFrom the English "henna" vtr,vtr		 (persona)يحنّئ شيئًا، يحنّي شيئًا
  يخضب شيئًا بالحنّاء، يصبغ شيئًا بالحنّاء
 Faranno l'henné alle mani della sposa prima della cerimonia nuziale.
decorare con un modello,
decorare con uno stampoFrom the English "stencil" vtr		يزيّن شيئًا بالإستنسل، يزيّن شيئًا بالروسم
 L'arredatore ha decorato con uno stampo le pareti della camera da letto.
decorare [qlcs] con [qlcs],
adornare [qlcs] con [qlcs]From the English "garnish" vtr		يزيّن شيئًا بشيء
 Brian ha decorato il filetto di merluzzo con un pizzico di prezzemolo.
decorare [qlcs] con [qlcs]From the English "hang" vtrيزيّن شيئًا بشيء
 Decora l'albero di Natale con ninnoli di vetro.
 زيّن شجرة عيد الميلاد بكرات زجاجية.
decorare [qlcs] di fiori,
decorare [qlcs] a fiori,
decorare [qlcs] a fiorelliniFrom the English "flower" vtr,vtr		 (fiori veri)يزين شيئًا بأزهار
 Dopo aver dipinto la porta di blu la decorerò tutta di fiori.
punteggiare [qlcs] di [qlcs],
tempestare [qlcs] di [qlcs],
costellare [qlcs] di [qlcs],
decorare [qlcs] con [qlcs],
ornare [qlcs] con [qlcs]From the English "stud" vtr,vtr		يرصّع شيئًا بشيء
 La spilla era tempestata di diamanti.
decorare [qlcs] con [qlcs],
addobbare [qlcs] con [qlcs]From the English "trim" vtr		يزيّن شيئًا بشيء، يزخرف شيئًا بشيء
 La famiglia decorò l'albero di Natale con fili e palline.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'decorato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "decorato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.