Ascoltare:
[ˈkɔppja]
Forme flesse di 'coppia ' (nf ): pl : coppie
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali coppia, From the English "torque" nf,nm (fisica) عزم تدوير، عزم دوران، عزم ليّ Il motore fornisce coppia alla trasmissione. يوصل المحرك عزم التدوير إلى عمود الإدارة. coppia From the English "pair" nf ثنائيّ Gli amanti sono una coppia inseparabile. العشيقان ثنائيّ لا ينفصل واحدهما عن الآخر. coppia, From the English "couple" nf,vi (innamorati) ثنائي، متحابّان Ma voi due siete una coppia? أنتما متحابّان؟ coppia From the English "couple" nf ثنائي، زوج Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica. رقص كل زوج بتناغم دقيق مع الموسيقى.
Traduzioni aggiuntive coppia From the English "pair" nf (في ورق الشدّة ) زوج Ho una coppia di re e tre donne. coppia, From the English "twosome" nf,nm ثنائي، بلاعبَين Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno. coppia From the English "two of a kind" nf (gioco delle carte) (في البوكر ) ورقتان بنفس القيمة Stan pescò una carta dal mazzo e gli altri giocatori si chiesero se avesse una coppia. coppia From the English "doublet" nf (simile) مزدوج coppia From the English "brace" nf (di fagiani) (من طيور التدرج ) زوج Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra. حمل المزارع بندقية في يد وزوجًا من التدرج في اليد الأخرى. coppia From the English "doublet" nf (chimica, fisica) خط ثنائي coppia From the English "match" nf شخصان يليقان ببعضهما Sono contento che Alex e Sally alla fine si siano messi insieme: sono proprio una bella coppia. coppia From the English "match" nf زواج، قران In questa fiaba il re cerca disperatamente di maritare la propria figlia. coppia From the English "yoke" nf (animali al giogo) (حيوانان يجمعهما نير ) فدّان coppia, From the English "pairing" nf ثنائيّ متلائم diade, From the English "dyad" nf,nf,nm (biologia) زوج Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie. paio, From the English "set of two" nm,nf زوج paio, From the English "duet" nm,nf زوج، ثنائي، اثنان La coppia seduta sulla panchina chiacchierava. accoppiata, From the English "match" nf,nf,nf,nm منسجم Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata. relazione, From the English "ship" nf,nf (sentimentale) علاقة عاطفية accoppiata, From the English "matchup" nf جمْع، ربْط
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte distico, From the English "couplet" nm,nf (poesia) (بيت شِعر من سطرين ) "كوبليه" Una poesia contenente distici è piuttosto rara di questi tempi. appaiarsi, From the English "pair off" v rif,vtr,v rif يقسّم اثنين اثنين lavoro di coppia, From the English "buddy system" nm نظام الترافق، اثنين اثنين coppia innamorata From the English "loving couple" nf حبيبان، عاشقان coppia sposata From the English "married couple" nf متزوجان، زوج وزوجة scambio di coppia From the English "wife swapping" nm (في الجنس ) تبادل الزوجات coppia d'oro From the English "golden couple" nf (celebrità) الثنائي الناجح الثنائي الشهير litigio di coppia From the English "lovers' quarrel" nm شجار العشّاق Anche le persone innamorate bisticciano a volte, in quel caso si chiama litigio di coppia. vita di coppia From the English "coupledom" nf حياة الزوجين، حياة الثنائي coppia conica, From the English "bevel gear" nf,nm تُرس مخروطيّ، مسنَّنة مخروطيّة una coppia da sogno, From the English "a match made in heaven" nf,nf (coppia di innamorati) حبيبان مثاليَّان، حبيبان متناسبان جدًّا legame di coppia From the English "pair bond" nm (شريك واحد ) رابط زوجيّ vivere come una coppia di fatto, From the English "live as husband and wife" vi,vi يعيشان مساكَنة، يعيشان معًا كزوجين È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie. mettersi in combutta con [qlcn] ,[qlcn] From the English "jump into bed" v rif,vtr (spregiativo: allearsi) يتحالف، يتفق fare coppia fissa From the English "go steady" vtr (informale) يكونان في علاقة جديّة Sheila e Mike fanno coppia fissa da sei mesi. accoppiare⇒ , From the English "pair off" vtr يقسّم أشخاصًا/أشياء اثنين اثنين L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare. vedersi con un'altra coppia From the English "double-date" v rif (يخرج ثنائي في موعد برفقة ثنائي آخر ) يخرج ثنائيان في موعد fare coppia From the English "pair up" vtr يشكّل زوجًا scambio di coppia From the English "swinging" nm تبادل في الجنس Non è detto che gli scambi di coppia salveranno la vostra relazione. coppia male assortita, From the English "mismatch" nf غير متجانس، غير منسجم، غير متطابق Il gruppo musicale e la canzone erano una coppia male assortita, per questo hanno venduto così pochi download digitali. لم يكن هناك أي تجانس بين الأغنية والفرقة الموسيقية، لذا لم يبيعوا إلا القليل منها على الإنترنت. da coppia ricca e senza figli, From the English "dinkie" loc agg,loc agg زوجيّ وثريّ وبلا أولاد David e Gretchen si godevano il loro stile di vita da coppia ricca senza figli e non prevedevano di averne. fare coppia con, From the English "partner" vtr,v rif يجعل شخصًا شريكه في شيء Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina. جعل أخاه شريكه في مسابقة الطبخ.