Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| copiare⇒From the English "copy" vtr | (riprodurre) | ينسخ |
| | Ho copiato il numero di telefono sulla mia agendina. |
| | نسخت رقم الهاتف إلى مفكرتي. |
copiare,
usare dei bigliettiniFrom the English "crib" vtr,vtr | (a scuola) (يغش في امتحان) | ينقل عن شخص/شيء |
| | Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare. |
| | رسبت في الامتحان لأن جيل لم تسمح لي بأن أنقل عنها. |
| copiareFrom the English "crib" vtr | (esami scritti) (يغش بالنقل في امتحان) | ينقل شيئًا |
| | Stephen ha copiato da me tutte le risposte del compito. |
| | نقل ستيفن كل أجوبة الامتحان عني. |
| Traduzioni aggiuntive |
copiare,
fare il ripping diFrom the English "rip" vtr,vtr | (مواد بصرية أو صوتية على حاسوب) | ينسخ |
| | David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile. |
copiare,
imitareFrom the English "knock off" vtr | | يقلّد شيئًا |
| | Imitano marchi famosi e vendono i prodotti nel mercato locale. |
copiare,
duplicare,
falsificareFrom the English "counterfeit" vtr,vtr | | يزوِّر شيئًا، يزيِّف شيئًا |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنقذت ماري حياتهم عندما زوَّرت جوازات سفرهم لكي يتمكنوا من الفرار. // من الصعب تصميم بطاقة هوية لا يمكن أن تُزوَّر. |
copiare,
plagiareFrom the English "lift" vtr | | يسرق شيئًا من شيء |
| | L'autore aveva copiato interi paragrafi da un altro libro. |
| | سرق المؤلف فقرات كاملة من كتاب آخر. |
copiare,
trasferireFrom the English "read in" vtr | (dati) (بيانات في الحوسبة) | يسجّل شيئًا |
imbrogliare,
tradimento,
copiareFrom the English "cheating" nm,nm,vi | (sostantivato) | غشّ |
| | Stanchi del suo imbrogliare, gli amici di Joe si sono rifiutati di giocare ancora a carte con lui. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. مُنع مارك من متابعة امتحانه بسبب الغشّ. // سئم أصدقاء جو من غشّه ورفضوا مواصلة لعب الورق معه. |
imbrogliare,
copiareFrom the English "cheat on" vi,vtr | | يغش في شيء |
riprodurre,
copiare,
duplicare,
imitareFrom the English "reproduce" vtr,vtr,vtr | | ينسخ شيئًا، يصنع نسخًا من شيء |
| | Dovresti riprodurre sessanta copie di questo documento. |
duplicare,
copiareFrom the English "duplicate" vtr,vtr | | ينسخ |
imitare,
copiare,
mimareFrom the English "imitate" vtr | | يقلّد، يحاكي |
| | Gli animali imitano istintivamente il comportamento dei loro genitori. |
imitare,
copiareFrom the English "copy" vtr | | يقلّد شخصًا/شيئًا |
| | Ha tentato di copiare l'atteggiamento dell'amico e i suoi modi simpatici. |
trascrivere,
copiareFrom the English "copy down" vtr | (نقلاً عن شيء) | يدوّن شيئًا، ينسخ شيئًا |