Forme flesse di 'contenitore' (nm): pl: contenitori
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
contenitore, recipienteFrom the English "container"nm
وعاء
Kara ha messo la zuppa avanzata in un contenitore (or: recipiente) di plastica.
وضعت كارا ما تبقى من الحساء في وعاء بلاستيكيّ.
contenitore, bidone, cesto, cestinoFrom the English "bin"nm,nm,nm,nm
سلة
حاوية
Un'insegna sul contenitore diceva: "Tre per un dollaro".
كُتب على الحاوية: "كل ثلاثة بدولار واحد".
contenitoreFrom the English "carrier"nm
(per trasportare) (شخص: من يحمل)
حامل
وسيلة حمل
قفص حمل
Il veterinario ha messo il gatto in un contenitore di plastica.
وضع البيطري الهرة في قفص حمل من البلاستيك.
contenitore, doggy bagFrom the English "doggy bag"nm,nf
(ristorante)
كيس بقايا طعام
Nota: Si tratta di una borsa o contenitore in cui i ristoranti mettono il cibo avanzato dal cliente perché questo possa portarlo via.
Abbiamo portato via gli avanzi in un contenitore per mangiarceli l'indomani.
contenitore, barattoloFrom the English "caddy"nm,nm
سلّة
Mia madre mi comprò un contenitore per portare gli articoli da bagno avanti e indietro dalla toilette del dormitorio.
cartone, contenitore di cartoneFrom the English "packing box"nm
صندوق توضيب
bag-in-box, contenitore per liquidi alimentari, contenitore per alimenti liquidiFrom the English "bag-in-box"nm,nm
(لتخزين السوائل ونقلها)
كيس في صندوق
contenitore per sigariFrom the English "humidor"nm
علبة ترطيب السيجار
portasale, contenitore per il saleFrom the English "saltbox"nm
علبة ملح
contenitore per escheFrom the English "fly box"nm
(pesca)
علبة الطعوم
contenitore da tè, scatola da tèFrom the English "tea caddy"nm,nf
علبة الشاي
contenitore per la raccolta del vetroFrom the English "bottle bank"nm
حاوية القناني
Metto le bottiglie vuote nel contenitore per la raccolta del vetro per il riciclo.
contenitore per la raccolta differenziataFrom the English "recycling bin"nm
سلة مهملات مكررة الستخدام
Porta i giornali vecchi al contenitore per la raccolta differenziata.
Mettiamo i giornali, il cartone e la plastica nel nostro contenitore per la raccolta differenziata.
contenitore per il compostFrom the English "compost bin"nm
صندوق النفايات
Abbiamo fatto un contenitore per il compost in fondo al giardino.
contenitore per alimentiFrom the English "food packet"nm
(التغليف المُستخدم للأطعمة)
علبة طعام
عبوّة حفظ أطعمة
contenitore di plasticaFrom the English "plastic container"
وعاء بلاستيكي
bento box, contenitore bentoFrom the English "bento box"nm,nm
(cucina giapponese)
علبة الطعام اليابانية
contenitore con serratura, cassaforteFrom the English "lockbox"nm,nf
صندوق بقفل
contenitore a prova di animaliFrom the English "bear box"nm
(صندوق لتخزين ما لا تصل إليه حيوانات)
صندوق ضد الحيوانات
contenitore a gabbiaFrom the English "stillage"nm
حاوية نقل
contenitore per l'acquaFrom the English "water glass"nm
وعاء زجاجيّ
contenitore con una capacità di un "bushel", cestaFrom the English "bushel"nm,nf
(سعة بوشل)
مكيال
Abbiamo riempito quattro contenitori di mele prima di tornare a casa.
contenitore metallico per liquidiFrom the English "urn"nm
وعاء كبير
Un samovar è un contenitore metallico per liquidi che i russi usano per fare il tè.
contenitore portaposateFrom the English "canteen"nm
صندوق أدوات المائدة
Tengo il mio servizio d'argento migliore nel suo contenitore portaposate originale.
أبقي أفضل أدوات المائدة الفضية عندي في صندوقها الأصلي.
contenitore per materiali radioattiviFrom the English "bomb"nm
حاوية مواد مشعة
scatola dei giocattoli, contenitore per i giocattoliFrom the English "toybox"nf,nm
صندوق لُعَب
vasca di raccolta, piatto di raccolta, contenitore di raccoltaFrom the English "drip pan"nf,nm
(per rifiuto liquido) (لجمع المخلفات السائلة)
صينية التقطّر
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'contenitore':
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'contenitore'.