Forme flesse di 'complice' (nmf): f: complice, mpl: complici, fpl: complici Forme flesse di 'complice' (adj): f: complice, mpl: complici, fpl: complici
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
complice, conniventeFrom the English "complicit"agg invar,agg invar
متواطئ، مشارك
compliceFrom the English "accessory"nm
(في جريمة)
شريك، مشارِك
È stata considerata una complice della rapina poiché ha fornito l'automobile.
اعتُبِرَتْ شريكة في السرقة لأنّها زوَّدت السارق بالسيارة.
compliceFrom the English "accomplice"nm
(في جُرم)
شريك، متواطئ
Una ladra è stata catturata, ma i suoi complici sono riusciti a fuggire.
تم القبضُ على سارقةٍ، لكنّ شركاءها فرّوا.
compliceFrom the English "partner in crime"nm
شريك في جريمة
Jen e Jeric sono complici.
compliceFrom the English "confederate"nm
حليف، متواطئ
compliceFrom the English "enabler"nmf
(figurato: chi facilita vizio altrui)
مساعد شخص على الإدمان، شريك في الإدمان
Sara si rese complice per non aver rivelato nulla circa la dipendenza da stupefacenti della sua amica.
complice, socio, sociaFrom the English "associate"nmf,nm, nf
شريك
تستجوب الشرطة شركاء المجرم بهدف العثور عليه.
tirapiedi, scagnozzo, compliceFrom the English "jackal"nm,nm,nm
(figurato)
متواطئ، شريك في جريمة
compare, compliceFrom the English "partner in crime"nm
(figurato)
صديق
Che bello rivederti, cara. E questo signore è il tuo compare?