compiuto

 [komˈpjuto]


Forme flesse di 'compiuto' (adj): f: compiuta, mpl: compiuti, fpl: compiute
Dal verbo compiere: (⇒ coniugare)
compiuto è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
compiere⇒From the English "turn" vtrيصير، يصبح
 Ho appena compiuto dodici anni.
 أصبحت الساعة الثانية عشرة.
compiereFrom the English "turn" vtr (من العمر)يبلغ
 La settimana scorsa mia bisnonna ha compiuto 99 anni.
compiere,
portare a termineFrom the English "perform" vtr		ينفّذ، ينجز
 Se non riuscite a portare a termine le attività richieste, trovate qualcuno che sia in grado di farlo.
 إن كنتَ عاجزًا عن إنجاز الأعمال المطلوبة منك، فاعثر على من يقدر.
compiere,
effettuare,
attuareFrom the English "effect" vtr		يحقق
 Il governo ha attuato un cambiamento attraverso una politica di tassazione.
 استطاعت الحكومة تحقيق تغيير من خلال سياستها الضريبية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
compiere,
fareFrom the English "go" vtr		يبذل شيئًا
 Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario.
perpetrare,
compiere,
commettereFrom the English "perpetrate" vtr,vtr,vtr		 (formale: reato)يرتكب شيئًا، يقترف شيئًا
consumare,
commettere,
compiere,
raggiungereFrom the English "consummate" vtr,vtr,vtr		 (compiere)يُتَمِّم شيئًا
realizzare,
compiereFrom the English "make" vtr,vtr		يحقق
 Il gruppo vendita spera di realizzare i suoi obiettivi questo mese.
raggiungere,
compiereFrom the English "accomplish" vtr		 (هدفًا)يحقق
 Adam ha raggiunto l'obiettivo di passare l'esame di algebra.
 حقّق آدم هدفه بأن ينجح في حصّة الجبر.
effettuare,
fare,
compiere,
eseguire,
svolgere,
portare a termineFrom the English "carry out" vtr,vtr		ينفّذ شيئًا، يُجري شيئًا
 Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area.
fare,
sbrigare,
compiereFrom the English "run" vtr		يجري شيئًا، يقوم بشيء
 Devo fare delle commissioni.
realizzare,
compiereFrom the English "work" vtr		يُحدث
 Ha realizzato un cambiamento nella composizione della pasta.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
limitato,
compiutoFrom the English "finite" agg,agg		ثابت، محدود
 C'è un numero limitato di modi in cui possiamo risolvere questo problema.
compiuto,
raggiuntoFrom the English "accomplished" agg		مُنجَز، يتمّ تحقيقه
 Ecco un altro obiettivo raggiunto.
 وهذا هدف آخر يتمّ تحقيقه.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
compiere | compiuto
ItalianoArabo
cambiare,
compiere una muta diFrom the English "shed" vtr,vtr		 (la pelle)يسلخ، يغيّر، يبدّل
 Il serpente cambia pelle.
 سلخت الأفعى جلدها.
il compiere furtarelliFrom the English "pilfering" سرقة صغيرة
 Nonostante il compiere furtarelli sia un crimine, generalmente non viene trattato come un reato grave.
fare una metamorfosi,
compiere una metamorfosiFrom the English "metamorphose" vtr		يتحول
distrarre fondi pubblici,
compiere il reato di malversazioneFrom the English "defalcate" vi		 (diritto)يختلس
fare una buona azione,
compiere una buona azioneFrom the English "do a good turn" vtr		 (nei confronti di [qlcn])يسدي خدمة إلى شخص
commettere [qlcs] ai danni di [qlcn],
compiere [qlcs] ai danni di [qlcn],
fare [qlcs] a [qlcn]From the English "perpetrate" vtr,vtr		يرتكب شيئًا بحق شخص
 Le vittime sono state risarcite per le violenze commesse ai loro danni.
 مُنح الضحايا تعويضًا لقاء العنف الذي ارتُكب بحقهم.
avere quasi,
essere prossimo a,
essere vicino a,
stare per compiereFrom the English "pushing" v,v,v		 (una determinata età) (عمرًا معينًا)يناهز شيئًا، يقارب شيئًا
 Mia nonna ha quasi novant'anni ma fa ancora una lunga passeggiata ogni giorno.
compiere dei cicliFrom the English "cycle" vtrينتقل بين أوضاع
ملاحظة: لا يوجد مرادف دقيق بالعربية.
 Il riscaldamento compie dei cicli di accensione e spegnimento durante il giorno per mantenere una temperatura costante dentro casa.
 تنتقل الغلاية بين وضعَي تشغيل وإطفاء طوال اليوم، وذلك للإبقاء على درجة حرارة ثابتة داخل البيت.
far compiere una parabolaFrom the English "loft" vtrيضرب شيئًا عاليًا
  يرمي شيئًا عاليًا
 Gary ha fatto compiere una parabola alla palla mandandola in buca.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'compiuto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "compiuto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.