|
|
[koˈlonna]
Forme flesse di 'colonna' (nf): pl: colonne
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| colonnaFrom the English "column" nf | (في البناء) | عمود |
| | La colonna del porticato che regge il tetto va riparata. |
| | العمود الذي يحمل السقف فوق الرواق بحاجة إلى ترميم. |
| colonnaFrom the English "column" nf | (في جدول بيانات) | عمود |
| | Le colonne di questo foglio di lavoro sono troppo strette. |
| | الأعمدة ضيقة جدًّا في جدول البيانات هذا. |
| colonnaFrom the English "column" nf | (في العمارة التزيينية) | عمود |
| | L'architettura dell'antica Grecia era nota per l'uso delle colonne. |
| | تشتهر الهندسة المعمارية اليونانية التقليدية باستعمال الأعمدة. |
colonna,
fila,
codaFrom the English "column" nf,nf,nf | (fila) | رتل |
rubrica,
colonnaFrom the English "column" nf | (editoria) (في جريدة) | عمود |
| | Derek cura una rubrica settimanale per il giornale locale. |
| | يكتب ديريك في عمود أسبوعي في الجريدة المحلية. |
colonna,
corteo,
carovanaFrom the English "caravan" nf,nm,nf | (gruppo di auto) | موكب |
| | La colonna del governatore fermò il traffico per mezzora. |
| Traduzioni aggiuntive |
| colonnaFrom the English "king post" nf | (macchinario: componente) (عمود في آلة للرفع) | قائم رئيسيّ |
piedistallo,
base,
colonnaFrom the English "pedestal" nm,nf,nf | | منصة تمثال |
pilastro,
colonnaFrom the English "pilaster" nm,nf | (عمود) | عضاد، عماد |
pilastro,
pilone,
colonnaFrom the English "pillar" nm,nf | | عمود |
| | Il tetto è sostenuto da quattro pilastri. |
| | أربعة أعمدة تحمل السقف. |
fila,
colonna,
carovanaFrom the English "caravan" nf,nf | (di persone) (مسافرين) | قافلة |
| | I pellegrini della colonna si intrattenevano l'un l'altro con storie. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
| colonna vertebraleFrom the English "spinal column" nf | | العمود الفقري، السلسلة الفقرية |
| pollice-colonnaFrom the English "column inch" nm | (في الطباعة) | بوصة عمود |
colonna vertebrale,
spina dorsaleFrom the English "backbone" nf,nf | | عمود فقري |
| | كسرت كاري عمودها الفقريّ حين وقعت على الدرج. |
colonna vertebrale,
spina dorsaleFrom the English "spine" nf,nf | | عمود فقريّ |
| | Il dottore fece degli esami per accertarsi che la motociclista non si fosse danneggiata la colonna vertebrale nell'incidente. |
| | أجرى الطبيب فحوصًا ليتأكد من عدم تضرُّر العمود الفقريّ لراكبة الدراجة النارية في الحادث. |
| colonna sonoraFrom the English "soundtrack" nf | | تسجيل صوتي موسيقي، موسيقى فيلم |
| | La colonna sonora comprendeva molti brani degli anni Sessanta. |
| | لقد احتوت موسيقى الفيلم على الكثير من موسيقى الستّينيّات. |
| colonna ornamentaleFrom the English "ornate column" nf | | عمود مزخرف |
pianoforte verticale,
pianoforte a colonnaFrom the English "upright piano" nm | | بيانو قائم، بيانو رأسيّ |
| | A casa doveva usare il suo vecchio pianoforte verticale di famiglia. |
| colonna vertebraleFrom the English "vertebral column" nf | | العمود الفقريّ |
| divisione in colonnaFrom the English "long division" nf | | قِسمة طويلة |
| | Per dividere 5.381.264 per 17, o usi una divisione in colonna o una calcolatrice! |
| colonna lombareFrom the English "lumbar spine" nf | (في أسفل الظهر) | الفقرات القَطَنية |
senza colonna sonora,
privo di colonna sonoraFrom the English "scoreless" loc agg | (فيلم...) | بلا موسيقى |
| colonna sonoraFrom the English "musical score" nm | (film) | موسيقى فيلم |
| | | موسيقى مسرحية |
colonna portante di,
fondamenta diFrom the English "backbone" nf,nfpl | (figurato) (مجازي) | عمود فقري |
| | (مجازي) | ركن أساسي |
| | Jerry è la colonna portante di questo ufficio; senza di lui non avrebbe questa fama. |
| | جيري هو العمود الفقري في هذا المكتب، فلولاه لا يتحقق أيّ نجاح. |
| | جيري هو ركن أساسيّ في هذا المكتب، فلولاه لا يتحقق أيّ نجاح. |
| colonna diFrom the English "pillar" nf | | عمود |
| | Una colonna di fumo saliva dalle rovine. |
| | ارتفع عمود دخان من بين الأنقاض. |
| colonna sonoraFrom the English "theme" nf | (لأغنية في فيلم) | رئيسيّ |
| | TI piace la colonna sonora di quel film? |
| | هل أعجبتك أغنية الفيلم الرئيسية؟ |
colonna sonora,
partituraFrom the English "score" nf,nf | (cinema, film) | موسيقى |
| | | موسيقى فيلم |
| | Vorrei procurarmi la partitura di questo brano per imparare a suonarlo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لحّن الملحّن موسيقى الفيلم. |
colonna portante,
elemento fondamentaleFrom the English "be-all end-all" nf,nm | (figurato) | الأهم، الأعلى درجة |
| colonna portanteFrom the English "Everest" nf | (figurato: importante) | إنجاز ضخم |
| | Questo libro è una colonna portante nel campo della ricerca storiografica. |
| aggiungere una colonna sonoraFrom the English "dub" vtr | (film) | يضيف |
| | Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'colonna'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "colonna".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|