|
|
[tʃirkoˈlare]
Forme flesse di 'circolare' (n): pl: circolari
Forme flesse di 'circolare' (adj): f: circolare, mpl: circolari, fpl: circolari
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| circolareFrom the English "circular" agg | (rotondo) | دائري |
| | Davanti alla casa ci sono delle aiuole circolari. |
| circolare⇒From the English "circulate" vi | | يسري، يدور، يجري |
| | A causa di un problema di salute, il sangue di Dana non circola in modo corretto. |
| circolareFrom the English "circular" agg | (cilindrico) | مستدير |
| | Il castello ha delle torri circolari a ognuno dei suoi quattro angoli. |
| circolareFrom the English "circular" agg | (movimento) | حركة دائرية |
| | | موجه إلى عدد كبير من الأشخاص |
| | I ballerini si muovono con un percorso circolare. |
| circolareFrom the English "circulate" vtr | (notizie, ecc.) | ينشر معلومات |
| | In città circolava un pettegolezzo cattivo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| circolareFrom the English "circular" nf | | نشرة دورية |
| | La circolare di questo mese è arrivata in ritardo a causa delle vacanze. |
circolare,
spargersi,
trapelareFrom the English "get around" vi,v rif,vi | (notizia) | ينتشر |
circolare,
girareFrom the English "go around" vi | (voci, notizie) | ينتشر، يسري |
| | Gira voce che stai mettendo le corna a Tim. |
| | تسري شائعة بأنك تخونين تيم. |
circolante,
circolare,
girareFrom the English "afloat" agg,vi | (diceria, voce) | جاري |
anulare,
circolareFrom the English "looped" agg | (بشكل أنشوطة) | أنشوطيّ |
memoria,
relazione,
rapporto,
comunicazione,
circolareFrom the English "memorandum" nf,nm,nf,nf | | مُذكرة |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
| fatto circolareFrom the English "circulating" loc agg | (oggetto) | متداوَل |
strombazzare,
mettere in giro,
diffondere,
rendere pubblico,
far circolareFrom the English "broadcast" vtr,vtr,vtr | (informale, figurato) | ينشر شيئًا، يفضح شيئًا، يبوح بشيء |
| | Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna. |
adatto a circolare su strada,
sicuro per la circolazione su strada,
in grado di circolare su stradaFrom the English "roadworthy" agg,avv | | صالح للقيادة |
| | Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada. |
| assegno circolareFrom the English "bank draft" nm | | حوالة مصرفية |
| | Accettiamo solo assegni circolari per importi dovuti, niente assegni da libretti personali. |
| sega circolareFrom the English "buzz saw" nf | | منشار أزّاز |
| | Sally tagliò il legno con una sega circolare. |
| sega circolareFrom the English "circular saw" nf | | منشار دائريّ، منشار قرصيّ |
| | Un carpentiere porta sempre con sé un martello e una sega circolare. |
| assegno circolareFrom the English "cashier's check" nm | | شيك مصرفيّ |
| messaggio circolareFrom the English "round robin" nm | (تُرسل عند البعض مع بطاقة المعايدة) | رسالة عيد الميلاد |
| assegno circolareFrom the English "banker's order" nm | | أمر دفع، شيك بنك |
email collettiva,
email circolareFrom the English "blanket email" nf,nf | (a molti destinatari) | بريد إلكتروني موجه للعديد من المرسل إليهم |
| gonna circolareFrom the English "poodle skirt" nf | (تنورة راجت في الخمسينيات) | تنورة البودل |
| movimento circolareFrom the English "gyre" nm | | حركة دائرية |
| teatro circolareFrom the English "theater-in-the-round" nm | (con palcoscenico centrale) | المسرح الدائريّ |
| economia circolareFrom the English "circular economy" nf | (مفهوم اقتصاديّ) | اقتصاد التدوير |
dare una forma circolare⇒,
dare una forma tondeggiante,
rendere circolare [qlcs]From the English "circularize" vtr | | يدوّر شيئًا، يجعل شيئًا مستديرًا |
| | Matt diede alla lista di legno una forma circolare. |
| email circolareFrom the English "bulk mail" nf | | بريد عشوائي |
| rendere noto [qlcs] tramite circolareFrom the English "circularize" vtr | (بالمنشورات) | ينشر، يعمم |
distribuire,
fare circolareFrom the English "pass around" vtr | | يمرِّر شيئًا |
| inviare una circolare a [qlcn]From the English "circularize" vtr | | يرسل منشورات |
| far circolareFrom the English "move on" vtr | | يأمر شخصًا بالانتقال إلى مكان آخر |
| | Sono andati al parco ma per l'ennesima volta la polizia li ha fatti circolare. |
| insieme circolareFrom the English "circle" nm | (di pietre) | حلقة، دائرة |
| | Non si sa esattamente perché in Inghilterra furono eretti insiemi circolari come Stonehenge. |
| sega circolareFrom the English "miter saw" nf | (من أنواع المناشير) | منشار تلسين |
|
|