Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
racchiudere,
circondare,
avvolgereFrom the English "enclose" vtr,vtr | | يحيط شيئًا/بشيء، يطوّق شيئًا |
| | Il giardino era racchiuso da un alto muro di pietra. |
| | كان جدار حجريّ عالٍ يحيط بالحديقة. |
| circondare⇒From the English "encircle" vtr | | يحيط بشخص/بشيء، يطوّق شخصًا/شيئًا، يحاصر شخصًا/شيئًا |
| | La folla circondò il celebre gruppo rock. |
| circondareFrom the English "hedge in" vtr | | يطوّق شخصًا/شيئًا، يحيط بشخص/بشيء |
circondare,
attorniareFrom the English "surround" vtr,vtr | | يكون محاطًا بشيء/بأشخاص |
| | Eravamo circondati da piante lussureggianti e piene di foglie. |
| | كنا محاطين بنباتات وارفة كثيرة الورق. |
| Traduzioni aggiuntive |
circondare,
abbracciareFrom the English "encompass" vtr,vtr | | يحيط بشيء |
| circondareFrom the English "beleaguer" vtr | (militare) (حصار عسكري) | يحاصر شخصًا/شيئًا |
| circondareFrom the English "compass" vtr | | يحيط بشيء |
| | Le mura che circondavano la città erano troppo alte da scalare. |
circondare,
fiancheggiareFrom the English "bound" vtr,vtr | | يحيط بشيء |
| | Il campo è circondato da siepi su tutti i lati. |
circondare,
accerchiareFrom the English "surround" vtr | | يحيط بشخص/بشيء، يحاصر شخصًا/شيئًا، يطوّق شخصًا/شيئًا |
| | La polizia ha circondato l'edificio. |
| | حاصرت الشرطة المبنى. |
circondare,
accerchiareFrom the English "hem in" vtr | | يطوّق شخصًا/شيئًا، يحاصر شخصًا/شيئًا |
circondare,
racchiudere,
contornare,
attorniareFrom the English "wall in" vtr,vtr | | يطوّق شيئًا/شخصًا |
| | | يسوّر شيئًا |
| | Ha usato dei mattoni per racchiudere il giardino. |
circondare,
attorniare,
circoscrivere,
accerchiareFrom the English "encircle" vtr,vtr | | يحيط بشيء/بشخص، يطوّق شيئًا/شخصًا |
| | La cittadina è circondata dagli alberi del bosco. |
circondare,
attorniareFrom the English "twine" vtr | | يلتفّ حول شيء |
circondare,
accerchiareFrom the English "hedge" vtr | | محاصر، مطوّق |
| | Non c'era alcuna via di fuga: eravamo circondati. |
| | لم يكن لنا من مفرّ، قفد كنا محاصرين. |
incoronare,
avvolgere,
circondare,
intrecciareFrom the English "wreath" vtr,vtr,vtr | (مجازي) | يكلل شيئًا |
| | كانت سُحب بيضاء تكلِّل الجبال. |
avvolgere,
circondare,
avviluppare,
intrecciare,
coronareFrom the English "wreathe" vtr,vtr,vtr | | يغطّي شيئًا، يلفّ شيئًا، يحيط بشيء |
| | Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina. |
accerchiare,
circondareFrom the English "pen in" vtr | | يطوّق شخصًا، يحاصر شخصًا |
| | I soldati non avevano scampo: erano accerchiati dai cecchini nemici. |
chiudere,
bloccare,
circondareFrom the English "cordon" vtr,vtr | | يحاصر شيئًا |
| | | يسدّ شيئًا |
| | | يضع حاجزًا أمام شيء |
| | Hanno bloccato l'intera zona e hanno detto agli abitanti di stare lontani. |
cingere d'assedio,
circondareFrom the English "besiegement" vtr,vtr | | محاصرة، تطويق |
incorniciare,
circondareFrom the English "frame" vtr | | يحيط |
| | La vista del paese era incorniciata dalle montagne. |
accerchiare,
circondareFrom the English "ring" vtr | | يحيط بشخص |
| | La polizia ha accerchiato la banda. |