Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ciarlatano,
macellaioFrom the English "quack doctor" nm,nm | (spregiativo: medico inetto) | طبيب مدّعٍ، طبيب مزيّف |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
ciarlatano,
imbroglione,
saltimbancoFrom the English "charlatan" nm,nm | | دجّال، نصّاب |
| | Qualsiasi dottore affermi che sia possibile perdere molto peso in modo rapido è un ciarlatano. |
ciarlatano,
imbroglioneFrom the English "mountebank" nm | | دجّال، نصّاب، محتال |
impostore,
ciarlatanoFrom the English "quack" nm,nm | | محتال، نصّاب |
chiacchierone,
ciarlatanoFrom the English "driveler" nm | | الثرثار |
chiacchierone,
ciarlatanoFrom the English "gasbag" nm | | شخص ثرثار |
truffatore,
imbroglione,
ciarlatano,
impostoreFrom the English "fraud" nm,nm,nm | | نصّاب، محتال |
| | Erin è un'imbrogliona: ha accettato quel premio anche se il lavoro era stato fatto da altri. |
| | إرين محتالة، فالعمل أنجزه شخص آخر لكنها أخذت الجائزة على أنها هي من أنجزه. |
impostore,
ciarlatanoFrom the English "sham" nm | | محتال، مخادع |
| | La presentatrice di quel programma televisivo sulla dieta dice di avere un dottorato in nutrizione ma in realtà è una ciarlatana: ha comprato il certificato online. |
| | تدعي مقدمة هذا البرنامج التلفزيوني عن الحمية بأنها تحمل دكتوراه في التغذية، إلا أنها محتالة. فقد اشترت شهادتها عبر الإنترنت. |
chi diffonde dicerie,
ciarlatano,
impostoreFrom the English "purveyor" ,nm | (لأكاذيب وثرثرات) | مروِّج |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ciarlatana'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ciarlatana".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese