Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
caparbio,
determinato,
risoluto,
decisoFrom the English "headstrong" agg,agg,agg | (persona) | عنيد، متشبّث برأيه |
| | Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui. |
caparbio,
risolutoFrom the English "tough-minded" agg,agg | | حازم، صلب |
| | L'approccio caparbio ai problemi fa di Brian un bravo capo progetto. |
caparbio,
ostinatoFrom the English "dogged" agg | | عنيد |
| | Se lei non fosse così ostinata avremmo già un contratto. |
caparbio,
ostinatoFrom the English "unregenerate" agg | | عنيد، متصلب |
ostinato,
cocciuto,
caparbioFrom the English "stubborn" agg,agg | | عنيد |
| | Era ostinato e rifiutava di ammettere che si sbagliava. |
| | كان عنيدًا ورفض الاعتراف بخطئه. |
ostinato,
caparbio,
testardo,
cocciutoFrom the English "obstinate" agg,agg | | عنيد |
cocciuto,
caparbio,
ostinato,
testardoFrom the English "obdurate" agg,agg | | عنيد |
duro,
caparbioFrom the English "hard-bitten" agg,agg | (figurato) | صلب، متصلّب |
| | | متحجّر |
coraggioso,
grintoso,
determinato,
deciso,
ostinato,
caparbioFrom the English "gritty" agg,agg,agg,agg | | شجاع، عنيد |
| | Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni. |
| | واصل الجندي الشجاع تقدّمه رغم الانفجارات. |
cocciuto,
caparbio,
ostinato,
determinatoFrom the English "stout" agg,agg | (informale) | عنيد، ثابت الرأي |
deciso,
risoluto,
caparbio,
inamovibile,
ostinato,
testardoFrom the English "determined" agg,agg,agg | | عنيد، معاند |
| | | مصرّ، شديد الإصرار |
| | Quando voglio qualcosa, so essere molto caparbio. |
| | حين أريد شيئًا، أعاند لأحصل عليه. |
ribelle,
capriccioso,
ostinato,
caparbio,
imprevedibileFrom the English "wayward" agg,agg,agg | | مشاكس، معاند، شقيّ |
| | Per quanti sforzi facesse, Molly non riusciva a controllare la sua figlia adolescente ribelle. |
ostinato,
caparbioFrom the English "froward" agg | | عنيد، متمرد |
cocciuto,
caparbio,
testardo,
testardo come un muloFrom the English "mulish" agg,loc agg | | عنيد، كالبغل |
cocciuto,
caparbio,
testoneFrom the English "stiff-necked" agg,nm | | صلب الرقبة، عنيد |