bis

[bis]

Forme flesse di 'bis' (nm): pl: bis
Forme flesse di 'bis' (adj): f: bis, mpl: bis, fpl: bis

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
bisFrom the English "encore" nm	(spettacoli, esecuzioni)	هتاف طلب العودة
	L'attore sentiva dal camerino il pubblico che chiedeva il bis.
	كانت الممثلة تسمع من غرفة تبديل الملابس هتافات طلب العودة.
bisFrom the English "repeat performance" nm		أداء مكرَّر
	L'orchestra ha concesso il bis.
bisFrom the English "encore" nm	(spettacoli, esecuzioni)	إعادة
	Il cantante ha concesso tre bis prima che la folla fosse soddisfatta.
	قدَّم المغنّي ثلاث إعادات قبل أن يكتفي الجمهور أخيرًا.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
bisFrom the English "second" nm	(seconda porzione)	مزيد، سكبة ثانية
	(في بعض المناطق)	يثنّي
	Ci sono ancora lasagne. Qualcuno vuole il bis?
	هناك المزيد من اللازانيا، هل يودّ أحد المزيد؟
bis, altro giroFrom the English "refill" nm	(informale, bevande)	إعادة ملء
	Ti è bastato il caffè o vuoi il bis?
replica, bis, ripetersiFrom the English "repeat performance" nf,nm,v rif		تكرار
	Non vogliamo una replica del picnic dello scorso anno, quando si sono ammalati tutti.

Forme composte
Italiano		Arabo
bis-bisnonnaFrom the English "great-great-grandmother" nf		جدّة الجدّ، جدّة الجدّة
bis-bisnipoteFrom the English "great-great-grandson" nm		حفيد الحفيد/الحفيدة
fare il bisFrom the English "have another helping" vtr	(informale) (من طعام)	يتناول المزيد
	Quel budino era buonissimo. Posso fare il bis?
fare un bisFrom the English "play again" vtr		يعزف شيئًا مرة أخرى
bis!, ancora!From the English "encore" inter	(a concerti, spettacoli)	المزيد!، أكثر!
	Il pubblico si alzò in piedi ad applaudire e gridare: "Bis!"
	وقف الجمهور وأخذ يصفّق ويهتف: "المزيد!".
chiedere il bisFrom the English "encore" vtr	(spettacoli)	يهتف لعودة شخص
	Il pubblico ha chiesto il bis all'artista.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bis':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bis'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bis".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.