Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| birraFrom the English "beer" nf | | بيرة، جعة |
| | I giovani americani bevono molta birra. |
| | يشرب الشباب الأمريكيون الكثير من البيرة. |
| birraFrom the English "beer" nf | | كأس بيرة |
| | | زجاجة بيرة |
| | | علبة بيرة |
| | Puoi portarci quattro birre? |
| | هلا تحضر لنا أربعًا من البيرة؟ |
| birraFrom the English "ale" nf | (بيرة قوية) | شراب المِزر |
| Nota: Tipo di birra ad alta fermentazione, più pesante delle birre "lager" (a bassa fermentazione). |
| | Alistair è andato al pub con alcuni amici per farsi qualche birra. |
| | توجّه أليستير مع أصدقائه إلى الحانة لشرب المِزر. |
birra,
bottiglia di birraFrom the English "stubby holder" nf,nf | (informale) | حامل قنينة البيرة |
| birraFrom the English "suds" nf | | بيرة |
Forme composte
|
che sa di birra,
che puzza di birraFrom the English "beery" | | تفوح منه رائحة البيرة |
| miscela di Guinness e un'altra birraFrom the English "black and tan" | | خليط بيرة داكنة |
| a tutta birraFrom the English "hell for leather" avv | (colloquiale) | بسرعة كبيرة |
| | È partito a tutta birra. |
alla velocità della luce,
a tutta birraFrom the English "at warp speed" | (figurato) | بسرعة هائلة |
| a tutta birraFrom the English "full speed ahead" inter | (idiomatico) | بأعلى سرعة |
birra lager,
lager,
birra chiaraFrom the English "lager" nf | | بيرة خفيفة |
| | Quando gli americani dicono "birra" intendono "birra chiara". |
| birra alla spinaFrom the English "draft beer" nf | | بيرة من البرميل |
| | Quel bar non serve birra alla spina ma solo in bottiglia. |
| birra artigianaleFrom the English "home brew" nf | | بيرة منزلية الصنع |
| | Peter ha prodotto della birra artigianale che abbiamo bevuto insieme. |
| bottiglia di birraFrom the English "beer bottle" nf | | زجاجة بيرة |
| | La normale bottiglia di birra africana ha una capacità di 300 millilitri, ma alcune sono da 600. |
| bevitore di birraFrom the English "beer drinker" nm | (يُكثر شرب البيرة) | شرّيب بيرة |
| | Dalla dimensione della pancia si vede subito chi è un vero bevitore di birra! |
| bicchiere da birraFrom the English "beer glass" nm | | كأس للبيرة |
| | Se non volete bere birra dalla bottiglia, chiedete un bicchiere da birra. |
| fusto di birraFrom the English "beer keg" nm | | برميل جعة |
| | Il garzone del pub uscì a prendere un nuovo fusto di birra. |
| lievito di birraFrom the English "brewer's yeast" nm | | خميرة الجعة |
| birra analcolicaFrom the English "alcohol-free beer" nf | | بيرة خالية من الكحول |
| | Bob beve birra analcolica quando tocca a lui guidare. |
| | يشرب بوب البيرة الخالية من الكحول عندما يتمّ اختياره لقيادة السيّارة. |
| lievito di birraFrom the English "baker's yeast" nm | | خميرة الخبيز |
| | Il lievito di birra è usato per far lievitare il pane. |
| | تُستخدم خميرة الخبيز في جعل الخبز يتخمّر. |
| lattina di birraFrom the English "beer can" nf | | علبة بيرة |
| | Quando la polizia lo ha fermato per guida in stato di ebbrezza, gli hanno trovato delle lattine di birra vuote in macchina. |
| | عندما قبضت عليه الشرطة بسبب القيادة تحت تأثير المخدر، وجدوا علب بيرة فارغة في سيارته. |
| pancia da birraFrom the English "beer belly" nf | (figurato, informale) | كرش من شرب البيرة |
pale ale,
birra chiaraFrom the English "pale ale" nf,nf | (بيرة خفيفة اللون) | بيرة شقراء |
| birra freddaFrom the English "cold one" nf | | عبوة بيرة باردة |
| birra leggeraFrom the English "small beer" nf | | بيرة خفيفة |
| spillatore di birraFrom the English "beer pump" nm | (للسحب من البرميل) | مضخّة البيرة |
| fare la birra in casaFrom the English "homebrewing" vtr | | صناعة البيرة في البيت |
| birra artigianaleFrom the English "craft beer" nf | | بيرة محلية |
| comprare una birra per qualcun altroFrom the English "shout a beer" vtr | (في حانة) | يطلب بيرة لشخص |
azienda produttrice di birra,
produttore di birraFrom the English "brewery" nf,nm | | شركة جعة، شركة بيرة |
| | Ormai nel paese sono rimaste poche aziende indipendenti produttrici di birra. |
| | لم يبقَ في البلد إلا القليل من شركات البيرة المستقلة. |
| produttore di birraFrom the English "brewer" nm | | مدير مصنع جعة |
| boccale da birraFrom the English "schooner" nm | | كوب جعة كبير |
| birra alla spinaFrom the English "draught" nf | | بيرة من برميل |
| | Vorrei una birra alla spina e una porzione di patatine fritte. |
| | أود كوب بيرة من برميل مع بطاطا مقلية من فضلك. |
un mezzo,
lattina di birra da mezzo litroFrom the English "tallboy" nm,nf | (colloquiale, mezzo litro) (سعة نحو نصف لتر) | عبوة بيرة طويلة |
| bevitore di birraFrom the English "beer drinker" nm | (يفضّل البيرة) | شارب بيرة |
| | Non so un accidente di vini, io sono un bevitore di birra. |
birra in bottiglia,
bottiglia di birraFrom the English "stubby" nf,nf | (Australia) | عبوة بيرة |
| | Non voglio del vino; portami soltanto una birra in bottiglia. |
alcolico fatto in casa,
birra fatta in casa,
birra caserecciaFrom the English "home brew" nm,mf,nf | | مشروب منزلي الصنع |
| lievito di birraFrom the English "yeast" nm | (للبيرة) | خميرة |
| | Il birraio aggiunse il lievito di birra al miscuglio per la birra. |
| | أضاف صانعُ البيرة الخميرةَ إلى المزيج. |
| produttore di birraFrom the English "brewing" loc agg | | تخمير البيرة |
| | Quell'azienda produttrice di birra fa delle varietà pregiate. |
| birra alla spinaFrom the English "draft" nf | | بيرة برميل |
| | Ha ordinato altre quattro birre alla spina per lui e i suoi amici. |
| | طلب أربع كؤوس بيرة برميل له ولأصدقائه. |
| festa a base di birraFrom the English "keg party" nf | | حفلة مع بيرة من البراميل |
mild,
birra mild,
birra mild aleFrom the English "mild" nf | (نوع بيرة بريطانية) | بيرة خفيفة |
| | Ci hanno indicato un pub dove potevamo ancora ordinare una birra mild ale. |