Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
bigiare,
marinare la scuolaFrom the English "play truant" vi,vtr | (saltare la scuola, idiomatico) | يتغيّب عن المدرسة، يتهرّب من المدرسة |
| | | يزوّغ من المدرسة |
marinare⇒,
bigiareFrom the English "play hooky" vtr | (figurato: scuola) | يتغيّب عن المدرسة |
| Nota: In italiano esistono molte espressioni regionali diverse con questo significato. |
| | Mi rammarico di avere marinato la scuola quando ero alle superiori. |
marinare la scuola,
bigiareFrom the English "skip class" vtr,vi | (informale) | يتغيب عن درس |
marinare la scuola,
bigiareFrom the English "skive off school" vtr,vi | | يهرب من المدرسة، يتسرَّب من المدرسة |
marinare,
bigiareFrom the English "skive" vtr | (scuola) | يتهرّب من المدرسة، يتسرَّب من المدرسة |
| | Magda è nei guai per aver di nuovo marinato la scuola. |
marinare la scuola,
bigiareFrom the English "skip school" vtr,vtr | (informale) | يتغيب عن المدرسة |
marinare,
bigiareFrom the English "skive" vtr | (scuola) (المدرسة) | يتهرّب من شيء، يتسرَّب من شيء |
| Traduzioni aggiuntive |
marinare la scuola,
saltare la scuola,
bigiareFrom the English "wag" vtr,vtr | (informale) | التهرب من المدرسة، الهرب من المدرسة |
| | Charlene fu punita per aver saltato la scuola venerdì pomeriggio. |
marinare,
saltare,
segare,
bigiare,
fare sega,
fare salinaFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr | (scuola) | يتغيّب |
| | L'alunno martedì ha marinato la scuola per andare al lago. |
| | تغيّب التلميذ عن الصف يوم الثلاثاء ليذهب إلى البحيرة. |
marinare,
saltare,
bigiareFrom the English "wag" vtr,vtr | (informale: scuola) (من المدرسة) | يتهرب من شيء، يهرب من المدرسة |
| | Scott marinò la scuola per uscire con gli amici. |
| | هرب سكوت من المدرسة ليتسكع مع أصدقائه. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bigiare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bigiare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese