Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
bighellonare,
perdere tempo,
cazzeggiareFrom the English "futz" vi,vtr,vi | | يضيِّع الوقت |
| bighellonare⇒From the English "lounge around" vi | | يجلس متكاسلاً |
| | Abbiamo trascorso tutto il fine settimana a bighellonare, bere birra e guardare la TV. |
bighellonare,
gironzolare,
girellare,
vagabondare,
perdere tempoFrom the English "loiter" vi,vi | | يتسكع |
| | A coloro che gironzolano davanti al negozio verrà chiesto di allontanarsi immediatamente. |
| | سيُطلب ممن يتسكعون أمام المتجر أن يغادروا فورًا. |
bighellonare,
gironzolare,
cincischiare,
perdere tempoFrom the English "drag around" vi,vtr | (informale) | يتسكع |
| | Non aveva voglia di fare niente e ha bighellonato tutto il giorno. |
bighellonare,
gironzolareFrom the English "fool around" vi | | يهرّج |
| | L'insegnante ha detto a Bobby di smetterla di bighellonare in classe. |
bighellonare,
indugiareFrom the English "hang around" vi | | يتسكع |
| | È fastidioso quando dei giovinastri indugiano alla fermata dell'autobus importunando i passeggeri. |
bighellonare,
oziare,
cincischiare,
gozzovigliare,
perdere tempoFrom the English "loaf" vi,vtr | | يتسكَّع، يضيّع الوقت |
| | Amy ha bighellonato tutto il giorno. |
| | كانت آيمي تتسكّع طيلة اليوم. |
bighellonare,
ciondolare,
oziare,
girare a zonzoFrom the English "mooch" vi,vi | | يتسكّع |
ciondolare,
bighellonare,
trastullarsi,
gingillarsiFrom the English "dawdle" vi,v rif | (informale) | يتلكّأ |
| | (في بعض المناطق) | يأخذ وقته كثيرًا |
| | Victor è praticamente sempre in ritardo perché continua a bighellonare. |
girellonare,
bighellonare,
fare il galanteFrom the English "gallivant" vi,vtr | | يعاشر، يبحث عن المتعة |
vagare,
bighellonareFrom the English "swan around" vi | | يتنقّل، يجُول، يتنزّه |
gironzolare,
bighellonareFrom the English "stand around" vi | (non lavorare) | يقف مكتوف اليدين |
| | Jeremy gironzola chiacchierando anziché fare il suo lavoro. |
ciondolare,
oziare,
bighellonareFrom the English "maunder" vi,vi | | يتجوَّل |