battito

[ˈbattito]

Forme flesse di 'battito' (nm): pl: battiti

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
battitoFrom the English "pulse" nm		نبض
	Jane non riusciva a capire se la vittima dell'incidente aveva ancora battito.
	جسَّت جاين يد المصاب في الحادث لترى إن كان عنده نبض.
battitoFrom the English "blinking" nm	(delle palpebre)	طرف
	Il battito delle palpebre mantiene umidi gli occhi.
	طرف العينين يبقيهما رطبتين.
battitoFrom the English "bruit" nm	(tramite stetoscopio) (صوت يُسمع عبر سمّاعة الطبيب)	لَغَط
	Attraverso lo stetoscopio la dottoressa udì un battito nell'arteria carotide del paziente.
battitoFrom the English "pounding" nm	(القلب)	خفْق
battitoFrom the English "flutter" nm	(di ali, ecc.)	رفرفة
	تزعم إحدى النظريات أن رفرفة جناحي أجنحة فراشة يمكن أن تسبب إعصارًا في الجانب الآخر من العالم.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
battitoFrom the English "beat" nm	(cardiaco)	دقة
	Presa dall'emozione, Fran riusciva a sentire il battito del suo cuore.
battitoFrom the English "stroke" nm	(cardiaco)	دقة قلب
	Il giocatore di basket era così nervoso che sentiva i battiti del suo cuore.
battitoFrom the English "beating" nm	(cardiaco) (القلب)	خفق، ضرب
	Se appoggi la mano sul petto, puoi sentire il battito del tuo cuore.
battito, colpo, bussata, toc tocFrom the English "knocking" nm,nf,nm	(صوت)	قرع، خبط
battito, battito sordoFrom the English "thump" nm		خفقان
	Amelie era così spaventata da sentire il battito del suo cuore nel petto.
	كانت إميلي تسمع خفقان قلبها في صدرها من شدة خوفها.
battito, colpoFrom the English "flicker" nm		رفرفة
		رفة
	Il colibrì volò via con un battito d'ali.
pulsazione, battitoFrom the English "pulsation" nf,nm		نبضان
polso, battito cardiaco, battitoFrom the English "pulse" nm,nm		نبض، دقات قلب
	Troppa caffeina può far venire il polso accelerato.
	قد يتسبب الإكثار من الكافيين في تسريع دقات القلب.
il battere, battito, picchiettioFrom the English "beat" nm,nm,nm	(picchiettio)	ضربة، خبطة
	Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa.
colpo, battito, rintoccoFrom the English "strike" nm,nm	(orologi)	دَقة
	Li senti i colpi dell'orologio?
	هل يمكنك سماع دقة الساعة؟

Forme composte
Italiano		Arabo
in un battito di ciglia, in un attimoFrom the English "in a heartbeat"	(figurato) (مجازي: بسرعة كبيرة)	في طرفة عين، في لمح البصر
battito cardiacoFrom the English "heartbeat" nm		دقات القلب
		نبض القلب
	La stanza era così silenziosa che potevo sentire il mio battito cardiaco.
	كانت الغرفة هادئة جداً لدرجة أنه كان بإمكاني سماع دقات قلبي.
battito cardiaco, polsoFrom the English "pulse rate" nm,nm		سرعة النبض
	Dopo un allenamento di 15 minuti, i miei battiti cardiaci erano 152 al minuto.
battito cardiacoFrom the English "heart rate" nm		سرعة القلب، معدّل النبض
	Il battito cardiaco aumenta quando si fa esercizio.
battito ectopico, extrasistoleFrom the English "ectopic heartbeat" nm,nf	(medicina)	ضربة قلب مُنتَبِذَة
battito di maniFrom the English "handclap" nm		تصفيق
battito di cigliaFrom the English "blink" loc nom		طرْف
	La paziente prova ancora fastidio agli occhi ma il battito di ciglia è normale.
	عينا المريضة تؤلمانها، لكن طرفهما طبيعي.
battito delle mani, battere le maniFrom the English "hand clapping" loc nom,vtr	(a ritmo, a tempo) (على الإيقاع)	تصفيق
dal battito anomalo, dal battito cardiaco anomaloFrom the English "fluttering" loc agg	(قلب)	مرفرِف، مصاب برفرفة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'battito':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'battito'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.