WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
battezzare⇒From the English "baptize" vtr (في المسيحية)يعمّد شخصًا
 Il prete battezzò il bambino per farlo entrare nella chiesa cattolica.
battezzareFrom the English "christen" vtrيعمّد شخصًا
 Il neonato sarà battezzato domenica.
battezzareFrom the English "baptize" vtr (في المسيحية)يعطي شخصًا اسمًا مسيحيًّا
 Il prete ha battezzato la piccola col nome di Eleanor.
battezzareFrom the English "immerse" vtr (في المسيحية)يغطّس شخصًا، يعمّد شخصًا
 Il prete ha battezzato il bambino nella fonte.
 عمَّد الكاهنُ الطفلَ في الجرن.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
chiamare,
battezzare,
nominare
From the English "style"
vtr
يسمّي شيئًا، يطلق على شيء اسم
 Ha chiamato la sua nave 'Ariel'.
 أطلق على سفينته اسم "آرييل".

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
battezzare [qlcn] [qlcs]From the English "christen" vtr (figurato: chiamare)يسمّي شخصًا شيئًا
 Battezzarono il loro figlio "Paul" in memoria del nonno.
chiamare [qlcn] [qlcs],
nominare [qlcn] [qlcs],
soprannominare [qlcn] [qlcs],
battezzare [qlcn] [qlcs]
From the English "title"
vtr,vtr
يلقّب شخصًا شيئًا، يطلق على شخص لقب شيء
 L'hanno chiamata (or: soprannominata) "Regina del Jazz".
 أطلقوا عليها لقب "ملكة الجاز".
battezzare [qlcs/qlcn] [qlcs],
chiamare [qlcs/qlcn] [qlcs],
etichettare [qlcs/qlcn] come [qlcs],
bollare [qlcs/qlcn] come [qlcs]
From the English "label"
vtr,vtr
(figurato: dare un nome)ينعت، يسمي
 Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'battezzare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "battezzare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!