Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
tornare alla mente,
tornare alla memoria,
balenareFrom the English "flood back" vi,vi | (immediatamente) (ذكريات) | يعود إليه فجأة |
| | Quando Joan guardò la foto, le tornarono alla mente i ricordi della sua infanzia. |
| | عندما نظرت جوان إلى الصورة، عادت إليها فجأة ذكريات الطفولة. |
rendersi conto,
venire in mente,
balenareFrom the English "dawn" vtr,vi,vi | | يدرك، يتبيّن، يتّضح |
| | All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre. |
| | أدركت فجأة أنها لن ترى أباها ثانيةً.. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
baleno,
attimo,
secondo,
momentoFrom the English "jiffy" nm | (informale) | لحظة |
un turbinio,
balenoFrom the English "whirl" nm,nm | (figurato: attività frenetica) | بسرعة |
| | مرَّت الرحلة إلى نيويورك بسرعة إذ لم يخلُ يوم من اجتماعات تُعقد الواحد تلو الآخر. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'baleno'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "baleno".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese