|
|
[assoˈluto]
Forme flesse di 'assoluto' (adj): f: assoluta, mpl: assoluti, fpl: assolute
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| assolutoFrom the English "absolute" agg | | مطلق |
| | Il monarca fu incoronato sovrano assoluto dello stato. |
| assolutoFrom the English "absolute" nm | | المطلق |
| | Un assoluto è una cosa che non dipende da nient'altro. |
assoluto,
totale,
completoFrom the English "absolute" agg | | مطلق، تامّ |
| | | مطبق |
| | A Mary era stata data totale libertà di agire come voleva. |
incondizionato,
assoluto,
totale,
solenne,
categoricoFrom the English "absolute" agg,agg | | قاطع |
| assolutoFrom the English "outright" agg | | حاسم |
| | Non ci sono stati vincitori assoluti in queste elezioni e quindi si andrà al ballottaggio. |
| | لم يكن هناك فائزون بشكل حاسم في هذه الانتخابات، لذا سنضطر لإجراء دورة ثانية. |
assoluto,
completo,
vero e proprio,
bell'e buono,
puro e sempliceFrom the English "sheer" agg,loc agg | | تام، كلي، مطلق، محض |
| | Quell'idea è genio assoluto! |
| | هذه الفكرة كلها عبقرية! |
assoluto,
incondizionato,
senza riserveFrom the English "unquestioning" agg,loc agg | | مطيع طاعة عمياء |
| | La sua obbedienza era assoluta e immediata. |
assoluto,
completoFrom the English "unadulterated" agg | (colloquiale) | شديد، تام |
| | È stato un momento di assoluta gioia per Roger quando ha vinto la gara. |
assoluto,
totaleFrom the English "full on" agg | | شديد، مطبق |
assoluto,
incondizionatoFrom the English "implicit" agg | | تام، مطلق |
| | Hanno dato fiducia incondizionata alla banca per poi pentirsene in seguito. |
| | منحوا المصرف ثقتهم المطلقة، الأمر الذي ندموا عليه لاحقًا. |
| Traduzioni aggiuntive |
assoluto,
completoFrom the English "positive" agg | | بالمطلق |
| | Bill pensa che Shakespeare abbia scritto "Orgoglio e pregiudizio"? Allora è un completo idiota! |
assoluto,
grandissimo,
enormeFrom the English "raving" agg,agg invar | | هائل، كبير |
| | Il nuovo ristorante è stato un successo assoluto. |
inflessibile,
irremovibile,
assolutoFrom the English "uncompromising" agg,agg,agg | | صارم، ثابت |
| | | لا تساهل عنده، لا مسايرة عنده |
| | | عنيد، لا يتزعزع |
| | Ammiro John per la sua inflessibile onestà e il suo senso di giustizia. |
incondizionato,
assoluto,
categorico,
perentorioFrom the English "unconditional" agg,agg,agg | | تام، مطلق |
| | L'amore di una madre per i suoi figli è incondizionato. |
| | حب الأم لأولادها مطلق. |
completo,
assoluto,
totaleFrom the English "utter" agg,agg invar | | كامل، كليّ، مطلق |
| | (جنون) | مطبِق |
| | (ظلمة) | حالك |
| | Le vacanze al mare con il sole sono la felicità assoluta. |
| | قضاء العطلة في الشمس على البحر: تلك هي السعادة المطلقة. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. وُصفت فعلته بالجنون المطبق إذ قتل أولاده ثم قتل نفسه. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. مشى وحده في الطريق وسط ظلمة حالكة. |
totale,
assolutoFrom the English "downright" agg | | شامل، كامل |
| | La sua stanza era un disastro totale. |
massimo,
assoluto,
grandissimo,
sommoFrom the English "veriest" agg | | تام، مطلق، شديد |
non contenuto,
assoluto,
totaleFrom the English "unmitigated" agg,agg | | تام، شامل، عارم |
totale,
completo,
assolutoFrom the English "undivided attention" agg,agg | | تركيز كامل |
totale,
completo,
assolutoFrom the English "unmitigated" agg,agg | | تامّ، مطبق، كامل |
| | La perdita del loro allenatore è stata un completo disastro per la squadra. |
chiaro,
totale,
assoluto,
apertoFrom the English "outright" agg | | مطلق، مباشر |
| | Ad accoglierla ha trovato di tutto: dagli affronti all'aperta ostilità. |
| | واجهت كل شيء، من المتغطرسين إلى العداء المباشر. |
completo,
totale,
assolutoFrom the English "dead" agg | | تام |
| | Il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente. |
vero e proprio,
bell'e buono,
assoluto,
totaleFrom the English "rank" agg,agg,agg | | مطلق، شديد |
netto,
totale,
completo,
assolutoFrom the English "blank" agg | | قاطع، مطلق |
| | Le nostre ripetute richieste di un'intervista si sono scontrate con un netto rifiuto. |
definitivo,
assolutoFrom the English "positive" agg | | قاطع، تام، واضح |
| | La società ha smentito in modo assoluto le dichiarazioni. |
di tutti i tempi,
assolutoFrom the English "all-time" loc agg,agg | | على الإطلاق |
| | Molti ritengono che Mozart sia il miglior compositore di tutti i tempi. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|