Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| assoltoFrom the English "acquitted" agg | (da accusa) | مُبَرَّأ |
| | فرح الرجل المبرَّأ بقرار المحكمة. |
assolto,
proscioltoFrom the English "let off" agg | | يبرّئ |
| | L'uomo fu accusato di aggressione, ma il giudice lo assolse per insufficienza di prove. |
assolto,
eseguitoFrom the English "discharged" agg | (di dovere o compito) | مُنَفَّذ |
prosciolto,
assoltoFrom the English "acquitted" nm | | الشخص المُبَرَّأ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| assolvere⇒From the English "absolve" vtr | (religione: peccato) | يغفر لشخص، يكفّر عن ذنب شخص |
| | Ho confessato i miei peccati a Padre Eric e lui mi ha assolto. |
assolvere,
prosciogliereFrom the English "acquit" vtr,vtr | | يبرّئ شخصًا |
| | La giuria assolse l'imputato per assenza di prove. |
| | برَّأت هيئة المحلَّفين المدَّعى عليه لنقص الأدلة. |
| assolvereFrom the English "pardon" vtr | | يعفو عن شخص |
| | حُكم على النصَّاب بالسجن عشر سنوات، غير أن الرئيس عفا عنه بعد سنة واحدة فقط. |
| Traduzioni aggiuntive |
assolvere,
discolpare,
liberareFrom the English "clear" vtr,vtr | (diritto) | يبرئ شخصًا |
| | La corte ha assolto il sospetto da tutte le accuse. |
esonerare,
dispensare,
assolvereFrom the English "exonerate" vtr,vtr,vtr | | يعفي عن شخص |
| | Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione. |
perdonare,
assolvereFrom the English "pardon" vtr,vtr | (peccati, peccatore) | يغفر لشخص، يسامح شخصًا |
| | Il figlio di Robert si è comportato molto male ma alla fine lo ha perdonato. |
| | أساء ابن "روبرت" التصرُّف كثيرًا، غير أن "روبرت" سامحه في الآخِر. |
assolvere,
riconoscere non colpevoleFrom the English "find not guilty" vtr | | يجد شخصًا غير مذنب |
svolgere,
adempiere,
assolvereFrom the English "discharge" vtr | | يقوم بشيء، ينفِّذ شيئًا |
| | Julian è un bravo impiegato che ha sempre svolto i propri compiti con ottimi risultati. |
| | جوليان موظف مجتهد ينفّذ دائمًا المهامّ الملقاة عليه بأحسن ما يمكن. |