Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| architettare⇒From the English "gin up" vtr | (spesso per dubbi fini) | يفبرك شيئًا، يلفّق شيئًا |
elaborare,
architettareFrom the English "dope out" vtr,vtr | | يبتكر شيئًا |
| | I malviventi elaborarono un piano per entrare nel caveau della banca. |
escogitare,
architettare,
trovareFrom the English "contrive" vtr,vtr | | يخترع، يدبّر |
| | Aiutami a escogitare un modo per non farla sedere vicino a me. |
orchestrare,
architettare,
essere il cervello di [qlcs],
essere la mente di [qlcs]From the English "mastermind" vtr,vi | | يخطط لشيء |
| | Il capo dei criminali ha architettato il furto. |
rendere possibile,
condurre,
portare avanti,
lavorare per,
architettare,
realizzare,
mettere in praticaFrom the English "engineer" vtr,vtr,vi,vtr | | ينظّم شيئًا |
| | | يدبِّر شيئًا |
| | Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
| | نظَّم مدير الحملة انتخابَ الرئيس. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يُظنّ أن أحد الخونة دبَّر عملية قتله. |
| Traduzioni aggiuntive |
progettare,
architettareFrom the English "architect" vtr | (معماريًّا) | يصمم |
| | John progetta sistemi software. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
architetto,
architetto,
architetta,
progettistaFrom the English "architect" nm,nm, nf,nmf | | مهندس معماري، معماري |
| | Sir Christopher Wren fu l'architetto incaricato di ricostruire la cattedrale di San Paolo dopo l'incendio che l'aveva distrutta. |
| | كان السير كريستوفر رين هو المهندس المعماري الذي عُهدت إليه مهمة إعادة بناء كاتدرائية القديس بولس التي احترقت. |
artefice,
responsabile,
architettoFrom the English "architect" nmf,nm | | مسؤول عن شيء، سبب في شيء |
| | Il troppo ambizioso Macbeth è stato l'artefice della sua stessa rovina. |
| | كان ماكبث الشديد الطموح هو السبب في سقوطه. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'architetta'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "architetta".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese