|
|
Forme flesse di 'arco' (nm): pl: archi
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
arco,
arco,
arcata,
voltaFrom the English "arch" nm,nm,nf | (monumento) | قوس |
| | | قنطرة |
| | La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi. |
| | الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة القديمة تركّز على القناطر الخلابة. |
| arcoFrom the English "arc" nm | | قوس |
| | L'arco dell'arcobaleno sembrava estendersi per chilometri e chilometri. |
| | بدا أنّ قوس قزح قد امتدّ لأميالٍ وأميال. |
| arcoFrom the English "arc" nm | (elettrico) | قوس كهربائي |
| arcoFrom the English "arc" nm | (geometria) | قوس |
| arcoFrom the English "arch" nm | (forma) | قوس، شكل متقوّس |
| arcoFrom the English "bow" nm | (arma) | قوس |
| | Un arco da cacciatore è fatto normalmente di legno flessibile. |
| | يصنع قوس الصياد عادة من خشب مرن. |
arco,
curvaFrom the English "bow" nm,nf | (linea curva, posizione piegata) | التواءة |
| | | حنية |
| | Questo ramo ha un arco molto pronunciato. |
| | للغصن حنية بارزة جدًّا. |
arcata,
arcata plantare,
arco,
arco plantareFrom the English "arch" nf,nm | (anatomia) | أخمص القدم |
| | (مصطلح طبي) | قوس أخمصي |
| | Alcuni escursionisti soffrono di dolori all'arcata plantare dopo una lunga camminata. |
| | يشعر بعض المتنزهين بألم في أخمص أقدامهم بعد المشي مسافة طويلة متعبة. |
giro,
arco,
nel giro di,
nell'arco di,
in capo aFrom the English "span" nm,prep | (di tempo) | مدى |
| | بني البيت على مدى أيام. |
portale ad arco,
passaggio a volta,
arcoFrom the English "archway" nm,nm,nm | | مدخل بقوس، مدخل بقنطرة |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
| arco temporaleFrom the English "time frame" nm | | إطار زمني |
| | I cambiamenti evolutivi avvengono in un arco temporale molto ampio. |
arcuato,
ad arcoFrom the English "arcuate" agg,loc agg | (له شكل قوس) | مقوَّس |
ogiva,
arco a ogivaFrom the English "ogee" nf,nm | (مستدق الرأس) | قنطرة متعاكسة، عقد منعكس |
intervallo,
durata,
arco di tempoFrom the English "span" nm,nf,nm | (di tempo) | فترة |
| | Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente. |
| che forma un arco sopra [qlcs]From the English "overarching" loc agg | | على شكل أقواس |
| | Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti. |
| | كان الدخول إلى الحديقة عن طريق ممر بنباتات معترشة تمتد على شكل أقواس فوقه. |
| tiro con l'arcoFrom the English "archery" nm | (رياضة) | رماية القوس، رماية بالقوس |
| | Il tiro con l'arco aiuta i giovani a sviluppare forza e concentrazione. |
| | تساعد الرماية بالقوس الشبابَ على تنمية القوّة والتركيز. |
arco temporale,
periodo di tempo,
durataFrom the English "timespan" nm,nf | | فترة، وقت، مهلة |
| | Abbiamo solo un breve periodo di tempo per terminare il progetto. |
arco lungo,
longbowFrom the English "longbow" nm | | القوس الطويل |
| | In passato gli arcieri inglesi usavano l'arco lungo. |
| arco e frecceFrom the English "bow and arrow" nmpl | (arma) | قوس ونشاب |
| | Gli indiani d'America cacciavano con arco e frecce. |
| arco di trionfoFrom the English "triumphal arch" nm | | قوس النصر |
| | L'arco di Costantino a Roma è un famoso esempio di arco di trionfo. |
| arco a ferro di cavalloFrom the English "horseshoe arch" nm | (architettura) | عقد حَدويّ، عقد نِضويّ |
arco di violino,
archetto di violinoFrom the English "violin bow" nm | | قوس الكمان |
| arco ricurvoFrom the English "recurve" nm | (نوع من الأقواس) | قوس "ريكيرف" |
| arco rampanteFrom the English "flying buttress" nm | (architettura gotica) | دعامة طائرة، كتف تدعيم، زافرة |
| | Gli archi rampanti della cattedrale di Notre-Dame a Parigi sono impressionanti. |
| lampada ad arcoFrom the English "arc light" nf | (نوع من المصابيح الكهربائية) | ضوء قوسيّ، مصباح قوسيّ |
| saldatore ad arcoFrom the English "arc welder" nm | | لحّام قوسيّ، عامل لحام قوسيّ، عامل تلحيم بالقوس الكهربائية |
arco di nebbia,
arcobaleno bianco,
cane marinoFrom the English "seadog" nm,nm | (fenomeno ottico) (ظاهرة بصرية تُرى في الضباب) | قوس ضباب |
creare un arco su,
creare un arco sopraFrom the English "overarch" vtr | (بشكل قنطرة) | يعلو شيئًا |
| saldatrice ad arcoFrom the English "arc welder" nf | | جهاز تلحيم بالقوس الكهربائية |
| imposta dell'arcoFrom the English "impost" nf | (architettura) | كتف العقد، متَّكأ القنطرة |
| arco scenicoFrom the English "proscenium" nm | | قوس يفصل المسرح عن قاعة المتفرجين |
| saldatura ad arcoFrom the English "arc welding" nf | | لحام قوسيّ، لحام بالقوس الكهربائية |
| sega ad arcoFrom the English "bow saw" nf | (في النجارة) | منشار قوسيّ |
periodo,
intervallo,
arco di tempoFrom the English "distance" nm | (لقياس الزمن) | مسافة |
| | C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo. |
vita,
durata della vita,
ciclo di vita,
arco della vitaFrom the English "span" nf,nm | | مدى |
| | La vita di un'efemera è molto breve. |
| | مدى حياة ذبابة مايو قصير جدًّا. |
| arco rovescioFrom the English "invert" nm | (tubi, gallerie, tunnel) | قاع مجرور، أرضية أنبوب تصريف |
| | L'arco rovescio della condotta di scarico è intasato. |
lasso di tempo,
arco di tempo,
arco temporaleFrom the English "timescale" nm | | مقياس وقت، مقياس زمني |
| | Sembra un lungo periodo di tempo, ma si tratta solo di un battito di ciglia nell'arco temporale astronomico. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'archi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "archi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|