|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
completare, estendere, trasformare, elaborare, ampliareFrom the English "expand" vtr,vtr | | يفصّل |
| | Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete. |
| | يجب أن تفصّل ملاحظاتك وتحوّلها إلى جمل كاملة. |
ampliare⇒, ingrandire, allargareFrom the English "broaden" vtr | | يوسّع شيئًا |
| | La soluzione a tutte queste code sta nell'ampliare l'autostrada. |
| | الحل لكل زحمة السير هذه هو توسيع الطريق السريع. |
ampliare, aumentare, ingrandireFrom the English "scale up" vtr | | يزيد، يكبّر |
| | Ora che l'attività sta generando profitti è arrivato il momento di ampliare il raggio d'azione. |
| Traduzioni aggiuntive |
ampliare, rinforzare, ingrandireFrom the English "bulk" vtr | | يعزز، يوسع |
| | L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità. |
ingrandire, allargare, far diventare più grande, ampliareFrom the English "enlarge" vtr,vtr,vtr | | يكبّر شيئًا |
| | John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster. |
| | استخدم "جون" آلة تصوير مستندات لتكبير الملصق. |
allargare, estendere, ingrandire, ampliareFrom the English "widen" vtr | | يوسّع شيئًا |
| | Le autorità stradali progettano di ampliare questa strada, per far fronte al maggior flusso di traffico atteso quando aprirà l'aeroporto l'anno prossimo. |
| | تنوي إدارة الطرق الرئيسية توسيع هذه الطريق تحسُّبًا لزيادة حركة المرور المتوقعة عند افتتاح المطار في العام المقبل. |
estendere, espandere, allargare, ampliareFrom the English "distend" vtr | | يتوسع |
allargare, ampliare, ingrandireFrom the English "widen" vtr | (figurato) | يوسّع شيئًا |
| | L'insegnante suggerì che James avrebbe dovuto ampliare l'ambito del suo tema per prendere in considerazione alcuni dei punti di vista più controversi sull'argomento. |
| | اقترحت المعلّمة على جيمس أن يوسّع نطاق مقاله ليشمل بعض الآراء المثيرة للجدل حول الموضوع المطروح فيه. |
espandere, ampliare, sviluppareFrom the English "broaden" vtr | (مجازي) | يوسع |
| | | يزيد |
| | Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto. |
| | يحاول مدير أعمال عازف الكمان أن يوسّع دائرة محبي الموسيقى الكلاسيكية. |
far espandere, far allargare, ampliareFrom the English "distend" vtr,vtr | | يوسّع شيئًا |
approfondire, esaminare ulteriormente, ampliare, continuare, far seguito aFrom the English "follow up" vtr,vtr | | يحقق في شيء، يتابع شيئًا |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | | | L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio. |
approfondire, ampliare, aumentare, accrescereFrom the English "deepen" vtr,vtr | (conoscenza, ecc.) | يزيد، يوسّع |
| | Questo corso ha ampliato la mia conoscenza della storia giapponese. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ampliato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ampliato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|