WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
completare,
estendere,
trasformare,
elaborare,
ampliare
From the English "expand"
vtr,vtr
يفصّل
 Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete.
 يجب أن تفصّل ملاحظاتك وتحوّلها إلى جمل كاملة.
ampliare⇒,
ingrandire,
allargare
From the English "broaden"
vtr
يوسّع شيئًا
 La soluzione a tutte queste code sta nell'ampliare l'autostrada.
 الحل لكل زحمة السير هذه هو توسيع الطريق السريع.
ampliare,
aumentare,
ingrandire
From the English "scale up"
vtr
يزيد، يكبّر
 Ora che l'attività sta generando profitti è arrivato il momento di ampliare il raggio d'azione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ampliare,
rinforzare,
ingrandire
From the English "bulk"
vtr
يعزز، يوسع
 L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.
ingrandire,
allargare,
far diventare più grande,
ampliare
From the English "enlarge"
vtr,vtr,vtr
يكبّر شيئًا
 John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster.
 استخدم "جون" آلة تصوير مستندات لتكبير الملصق.
allargare,
estendere,
ingrandire,
ampliare
From the English "widen"
vtr
يوسّع شيئًا
 Le autorità stradali progettano di ampliare questa strada, per far fronte al maggior flusso di traffico atteso quando aprirà l'aeroporto l'anno prossimo.
 تنوي إدارة الطرق الرئيسية توسيع هذه الطريق تحسُّبًا لزيادة حركة المرور المتوقعة عند افتتاح المطار في العام المقبل.
estendere,
espandere,
allargare,
ampliare
From the English "distend"
vtr
يتوسع
allargare,
ampliare,
ingrandire
From the English "widen"
vtr
(figurato)يوسّع شيئًا
 L'insegnante suggerì che James avrebbe dovuto ampliare l'ambito del suo tema per prendere in considerazione alcuni dei punti di vista più controversi sull'argomento.
 اقترحت المعلّمة على جيمس أن يوسّع نطاق مقاله ليشمل بعض الآراء المثيرة للجدل حول الموضوع المطروح فيه.
espandere,
ampliare,
sviluppare
From the English "broaden"
vtr
 (مجازي)يوسع
  يزيد
 Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto.
 يحاول مدير أعمال عازف الكمان أن يوسّع دائرة محبي الموسيقى الكلاسيكية.
far espandere,
far allargare,
ampliare
From the English "distend"
vtr,vtr
يوسّع شيئًا
approfondire,
esaminare ulteriormente,
ampliare,
continuare,
far seguito a
From the English "follow up"
vtr,vtr
يحقق في شيء، يتابع شيئًا
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio.
approfondire,
ampliare,
aumentare,
accrescere
From the English "deepen"
vtr,vtr
(conoscenza, ecc.)يزيد، يوسّع
 Questo corso ha ampliato la mia conoscenza della storia giapponese.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
acquisire conoscenza,
ampliare le proprie conoscenze
From the English "gain knowledge"
vtr
يكتسب معرفة
 Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale.
estendere il campo di ricerca (di [qlcn/qlcs]),
ampliare il campo di ricerca (di [qlcn/qlcs])
From the English "cast a wide net"
vtr
يوسّع نطاقه

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ampliato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ampliato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!