ampio

 [ˈampjo]


Forme flesse di 'ampio' (adj): f: ampia, mpl: ampi, fpl: ampie

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ampio,
abbondante
From the English "ample"
agg,agg
كثير، وفرة
 يوجد الكثير من الأدلّة التي تؤيّد نظرية التطوّر.
ampioFrom the English "expansive" aggشامل
 Il piano assicurativo è ampio e include cure preventive, trattamento di emergenza e procedure cosmetiche.
ampio,
aperto
From the English "broad"
agg,agg
شاسع، رحب، فسيح
 L'ampia vista sui campi e le montagne era impressionante.
 ما كان أروع المنظر الفسيح للحقول والجبال!
ampio,
diffuso,
generalizzato
From the English "broad"
agg,agg
واسع
 Aveva un ampio interesse per tutti gli sport, non solo il calcio.
 كان لديه اهتمام واسع بالرياضة بشكل عام وليس فقط بكرة القدم.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ampioFrom the English "large" aggكبير، واسع
 È un ampio dizionario che copre migliaia di vocaboli.
ampio,
vasto,
esteso,
dettagliato
From the English "extensive"
agg,agg
 (كبير)واسع
 Con tutta evidenza, l'autore ha un'ampia conoscenza della storia naturale.
 من الواضح أن المؤلف يملك اطلاعًا واسعًا في مجال التاريخ الطبيعي.
ampio,
esteso
From the English "expansive"
agg
واسع النطاق
 Gli interessi di Violet sono ampi ed eclettici.
ampio,
vasto
From the English "wide"
agg
كبير
 In quel negozio c'è un'ampia scelta di capi d'abbigliamento.
panoramico,
ampio
From the English "panoramic"
agg,agg
بانورامي، شامل الرؤية
 Holly ha usato la modalità panoramica sulla sua macchina fotografica per immortalare il vasto paesaggio.
grande,
ampio
From the English "large"
agg
كبير
 Hanno comprato una grande casa.
 لقد اشتروا بيتًا كبيرًا.
largo,
ampio
From the English "wide"
agg
واسع، عريض
 C'è un ampio spazio tra i due edifici.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت طريق واسعة تمتد أمامنا، ولا سيارة فيها على الإطلاق. // توجد مسافة واسعة بين البنايتين.
largo,
ampio
From the English "broad"
agg
عريض
 Vive in una larga strada alberata.
 هي تسكن في شارع عريض ومشجر.
vasto,
esteso,
ampio
From the English "vast"
agg
فسيح، شاسع
 Gli esploratori partirono per attraversare il vasto deserto.
 انطلق المستكشفون في الصحراء الشاسعة.
spazioso,
grande,
ampio
From the English "roomy"
agg
متسع، فسيح
 La mia auto nuova è spaziosa per essere un'utilitaria.
voluminoso,
ingombrante,
ampio,
prolisso
From the English "voluminous"
agg,agg
ضخم، ممتلئ
spazioso,
ampio
From the English "commodious"
agg
واسع، فسيح
diffuso,
ampio,
rovesciato,
in diffusione
From the English "spreading"
agg,loc agg
آخذ في التوسُّع، آخذ في التمدُّد
 Il giornale di Graham è rimasto inzuppato in una pozza di caffè rovesciato.
 سقطت القهوة على جريدة "غراهام" وأخذت في التمدُّد.
esteso,
ampio,
vasto
From the English "extensive"
agg
 (على مساحة كبيرة)واسع
 La polizia ha avviato una vasta ricerca.
 أطلقت الشرطة حملة بحث واسعة.
vasto,
ampio
From the English "sweeping"
agg
شامل
 Il nuovo governo ha implementato ampie riforme.
 أنجزت الحكومة الجديدة إصلاحات شاملة.
diffuso,
ampio,
in diffusione
From the English "spreading"
agg,loc agg
آخذ في الانتشار
  (مجازي)تتسع رقعته
 I resoconti delle ultime notizie hanno contribuito alla diffusa sensazione di panico.
 تساهم التقارير الإخبارية الأخيرة في نشر حالة هلع تتسع رقعتها بين الناس.
grande,
grosso,
ampio,
vasto
From the English "big"
agg
كبير
 La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà.
 لتنشئتي أثر كبير في نظرتي إلى الفقر.
vasto,
ampio,
immenso
From the English "vast"
agg
واسع، هائل
 La conoscenza della professoressa della sua materia è vasta. L'uomo d'affari era interessato unicamente ad accumulare ampie quantità di denaro.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عند الأستاذة معرفة واسعة حول هذا الموضوع. // لم تكن سيدة الأعمال مهتمة إلا بجني مبالغ هائلة من المال.
esteso,
ampio
From the English "extended"
agg
 (مجازي)واسع
 La polizia ha intrapreso un'ampia caccia al criminale.
 أطلقت الشرطة عملية بحث واسعة للعثور على المجرم.
allargato,
ampio
From the English "loose"
agg
غير دقيق
 Ha usato un significato più allargato del termine.
 استخدمَت معنى غير دقيق للكلمة.
ricco,
esteso,
ampio
From the English "rich"
agg
ثمين، قيّم
 La famiglia ha una ricca collezione di quadri.
vasto,
ampio
From the English "wide"
agg
واسع، كبير
 Ha una vasta esperienza in diritto commerciale.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
il più grande,
il più ampio
From the English "largest"
agg,agg
(comparativo) (في الحجم)أكبر
 Questa è la nostra camera più grande.
 هذه أكبر الغرف لدينا.
senza dubbi,
con un ampio margine
From the English "going away"
loc avv,loc avv
(vittoria numerica)بفارق كبير
con un ampio margine,
con ampio vantaggio
From the English "by a long chalk"
loc avv,loc avv
بفارق كبير، بكثير، إلى حدّ بعيد
largo margine,
ampio margine
From the English "wide margin"
nm
فارق كبير
 Charles ha vinto l'elezione con ampio margine.
ampio sorrisoFrom the English "broad grin" ابتسامة عريضة
 La sua risposta fu un ampio sorriso.
ampio raggioFrom the English "broad reach" nmنطاق واسع
ampio spettroFrom the English "broad spectrum" nm (medico)مجالات واسعة
 L'infezione è stata trattata con antibiotici ad ampio spettro.
vasta area,
ampio spazio
From the English "wide range"
nf,nm
منطقة واسعة
 Questo cartellino elettronico fa sì che gli animali possano essere monitorati in una vasta aera.
senso più ampioFrom the English "broader sense" nmمعنى أوسع
ampio gestoFrom the English "sweeping movement" nmحركة واسعة
fare ampio ricorso a [qlcs]From the English "draw heavily on" vtrينتفع كثيراً من
 L'apprendista fa ampio ricorso alle opere dei suoi maestri per trarre ispirazione.
il più grande,
il più ampio
From the English "largest"
nm,nm
أكبر، أضخم
 Abbiamo tre camere disponibili; le prenoto la più grande. Abbiamo svariati grandi parchi, e questo è il più grande.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لدينا ثلاث غرف شاغرة، سأحجز الأكبر لك. // عندنا عدة منتزهات كبيرة، وهذا أكبرها.
ad ampio raggioFrom the English "wide-ranging" loc aggواسع النِطاق

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ampio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ampio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!