Ascoltare:
[amˈmesso]
Forme flesse di '
ammesso ' (
n ):
pl : ammessi
Forme flesse di '
ammesso ' (
adj ):
f : ammessa,
mpl : ammessi,
fpl : ammesse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali ammesso, From the English "permissible" agg,agg مسموح، مباح، جائز Sono ammessi solo due colli a mano. giustificato, From the English "justified" agg,agg (شخص ) مبرَّر، معذور L'omicidio non è mai giustificato. autorizzato, From the English "allowed" agg مسموح به In sede d'esame potranno essere portati esclusivamente gli oggetti autorizzati, così come elencati nel documento allegato. لا يُسمح بأن تدخل إلى الامتحان إلا الأشياء المسموح بها الواردة في المستند المرفق.
Traduzioni aggiuntive lecito, From the English "legal" agg مسموح Questa mossa non è ammessa nel gioco.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali ammettere, From the English "admit" vtr,vtr يعترف بشيء، يقر بشيء Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore. اعترف دايف بأنه يغار من أخيه الصغير. ammettere⇒ From the English "admit" vtr يقبل Il club non ammette nessun nuovo membro in questo periodo. لا يقبل النادي أعضاء جددًا حاليًّا. ammettere From the English "admit" vtr يقرّ بشيء، لا ينكر شيئًا Ammetto la logica della tua argomentazione, anche se comunque non sono d'accordo con le tue conclusioni. لا أنكر المنطق في حجتك، غير أنني ما زلت غير موافق على استنتاجك. ammettere From the English "admit" vtr يسمح بشيء يقبل Il giudice ha ammesso la prova. سمح القاضي بالدليل.
Traduzioni aggiuntive ammettere From the English "grant" vi يعترف بشيء، يقرّ بشيء، يسلّم بشيء Ammetto che sembrava sincero, ma ancora non credo a quello che dice. ammettere From the English "admit" vtr (far entrare) يُدخل شخصًا إلى شيء Il guardiano notturno deve presentarsi alla porta per ammettervi nell'edificio. ammettere From the English "admit" vtr (scuola, università, ecc.) يُدخل È stata ammessa contro la sua volontà. confessare, From the English "confess" vtr,vtr يعترف بشيء، يقرّ بشيء أقرّ بذنبه بعد ساعات من الاستجواب. prendere, From the English "take" vtr,vtr يقبل In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti. ammettere, From the English "admit" vtr يعترف بشيء Lei ammise di essere innamorata di lui. اعترفت بحبها له. ammettere, From the English "concede" vtr يسلّم بشيء، يقرّ بشيء Devi ammettere che non hai capito la domanda. ammettere, From the English "admit" vtr يسلّم بشيء، يقرّ بشيء Il candidato ha ammesso la sconfitta. أقرّ المرشّح بهزيمته. ammettere, From the English "own" vtr يعترف Ha ammesso di essere stato lui a romperlo. confessare, From the English "own up" vtr يعترف، يقرّ Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo. tollerare, From the English "condone" vtr,vtr يوافق، يقبل يؤيد L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro. لا تقبل الشركة باستخدام الهاتف الجوّال أثناء العمل. dichiarare, From the English "avow" vtr,vtr يعلن عن شيء يجاهر بشيء tollerare, From the English "tolerant" vtr متساهل، متحرر Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali. confessare, From the English "admit" vtr (crimini) يعترف بشيء، يقر بشيء Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. اعترف كروس بسرقة المال. tollerare, From the English "condone" vtr يغفر، يتغاضى Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese. لا يمكننا التغاضي عن كثرة الغيابات في الشهر الواحد. riconoscere, From the English "allow" vtr يقرّ، يعترف يسلّم، يوافق Ammetto che questa volta mi sbaglio. سأقرّ بأنني مخطئ هذه المرة.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte ammesso | ammetterepurché, From the English "provided" cong,cong شرط، إلا إذا Verrò a trovarti domani, purché non piova. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. non ammesso From the English "not allowed" agg ممنوع، محظور Nel parco non sono ammessi i cani. respinto, From the English "rejected" agg,loc agg مرفوض A tutti i candidati scartati viene inviata una lettera standard. كل مقدّمي طلبات العمل المرفوضين أُرسلت إليهم رسالة موحدة. supponendo che, From the English "supposing" cong,cong على فرض، هبّ أن على فرض أنني فلت نعم، هل هذا يُفاجئك؟ supposto che, From the English "supposing that" على افتراض، لنفترض أن ammesso che, From the English "on the supposition that" cong على افتراض أن Domani farò una torta, sempre che riesca a procurarmi la farina. sempre che, From the English "provided always" cong,pp ما دام Il prodotto potrà essere sostituito gratuitamente sempre che il cliente abbia rispettato le istruzioni per l'uso. purché, From the English "providing that" cong شريطة، بشرط essere cacciato, From the English "be barred" vi,vi انسد، مُنع لقد مُنع من دخول البار المحلي لأنه كان متورط في مشاجرة هناك منذ بضعة شهور. essere idoneo a, From the English "qualify for" vi,vi,vtr يتأهل لشيء، يكون مؤهلاً لشيء ammesso che From the English "granted" cong صحيح أنّ... صحيح أن الحكومة بذلت قصارى جهدها، ولكن يبقى السؤال ما إذا كان قصارى جهدها كافيًا. essere ammesso From the English "get in" vi (scuola, corso, programma, ecc.) يُقبل في شيء Tra 20.000 candidati all'università lo scorso anno, solo 3.000 sono stati ammessi.