WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
all'improvviso,
repentinamente,
inaspettatamente
From the English "abruptly"
,avv
فجأةً، بغتةً
 L'incontro terminò all'improvviso quando iniziò a suonare l'allarme.
all'improvviso,
di colpo,
dal nulla
From the English "slap bang"
loc avv,loc avv
فجأةً
 La notizia arrivò all'improvviso, senza alcun preavviso.
all'improvviso,
tutto ad un tratto,
tutto d'un tratto,
tutto a un tratto,
di colpo,
di punto in bianco
From the English "all of a sudden"
فجأةً
 All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole.
improvvisamente,
all'improvviso,
d'improvviso,
di colpo
From the English "suddenly"
avv,loc avv,avv
فجأة
 بدأ السقف في الانهيار فجأة.
inaspettatamente,
all'improvviso
From the English "unexpectedly"
avv,avv
على نحو مفاجئ
 دخل على نحو مفاجئ عندما كنا نتحدث عنه.
di punto in bianco,
all'improvviso,
inaspettatamente,
come un fulmine a ciel sereno
From the English "out of the blue"
avv
فجأة، بصورة فجائية، بشكل غير متوقع
 i miei cugini sono spuntati all'improvviso il giorno di Natale.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
scartare,
schivare,
deviare bruscamente,
sterzare all'improvviso
From the English "swerve"
vi,vi
ينحرف، ينعطف جانبًا
 انحرفت لأتفادى الاصطدام بالغزال.
morire all'improvvisoFrom the English "drop dead" viيموت فجأة
 È morto di infarto all'improvviso.
venire fuori,
saltare fuori,
apparire all'improvviso
From the English "hop into"
vi
 (مجازي)يدخل مصادفة إلى شيء، يدخل بشكل عفوي إلى شيء
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
colpire all'improvvisoFrom the English "sucker punch" viيلكم شخصًا لكمة مفاجئة
attaccare improvvisamente,
assaltare all'improvviso
From the English "raid"
vtr
يُغير على شيء
 أغار الفايكنغ على الدير واستعبدوا الرهبان.
balenare a [qlcn],
balenare nella testa di [qlcn],
trovare,
trovare all'improvviso
From the English "strike on"
vi,vtr
(idea) (فكرة)يجد شيئًا
  يكتشف شيئًا

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'all'improvviso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "all'improvviso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!