Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
affascinare,
attrarreFrom the English "fascinate" vtr,vtr | | يفتن، يسحر، يعجب |
| | Il tuo anello mi affascina, che tipo di pietra è? |
affascinare,
estasiare,
rapireFrom the English "enrapture" vtr,vtr | | يبهر شخصًا، يسحر شخصًا |
affascinare,
ammaliare,
accattivareFrom the English "charm" vtr,vtr | (مجازي) | يسحر |
| | | يعجب |
| | La ragazzina affascinò il venditore e questo le offrì un cono gelato. |
| | سحرت الفتاة الصغيرة قلب صاحب المتجر، فأعطاها قطعة مثلجات مجانًا. |
conquistare,
affascinare,
ammaliare,
incantareFrom the English "enamor" vtr,vtr | (figurato) | يسحر شخصًا/شيئًا، يأسر لبّ شخص، يخلب عقل شخص |
| | John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
intrigare⇒,
incuriosire,
affascinareFrom the English "intrigue" vtr | | يثير اهتمام شخص |
| | I fotoritratti dell'era vittoriana mi hanno sempre intrigato. |
incantare,
affascinare,
ipnotizzareFrom the English "mesmerize" vtr,vtr | | يُبهر، يفتن، يسحر |
| | La performance impeccabile della ballerina ha incantato il pubblico. |
| | أبهرت الراقصة الجمهور بأدائها الرائع. |
attrarre,
affascinare,
ammaliare,
accattivare,
accattivarsiFrom the English "captivate" vtr,vtr | | يعجب، يفتتن، يسحر |
| | Molte persone sono attratte dall'attrice, ma io non vedo il suo fascino. |
ammaliare,
incantare,
rapire,
affascinareFrom the English "enthrall" vtr,vtr | (figurato) | يأسر، يفتن، يستهوي |
| | Lo spettacolo del mago ha ammaliato i bambini. |
stuzzicare,
tentare,
invogliare,
allettare,
ingolosire,
affascinare,
sedurre,
attrarre,
stregareFrom the English "tease" vtr,vtr | | يشهّي |
| | Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto. |
| | شهّتنا برائحة الثوم والأعشاب المشوية. |
estasiare,
affascinare,
incantareFrom the English "entrance" vtr | | يسحر شخصًا، يفتن شخصًا، يكون مأخوذًا به |
| | I fuochi d'artificio incantarono i bambini. |
| | كان الأطفال مأخوذين بعرض الألعاب النارية. |