Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
questione,
faccenda,
vicenda,
affareFrom the English "business" nf,nf,nm | (problema) | شأن، مسألة، موضوع |
| | Dimentichiamoci la questione delle api. |
| affareFrom the English "bang for your buck" nm | | استثمار جيد بالنسبة لسعره |
| | È un modello di computer dell'anno scorso, ma è un vero affare. |
affare,
prezzo convenienteFrom the English "bargain price" nm,nm | (informale: prezzo conveniente) | سعر منخفض |
| | Al negozio dell'usato si possono fare degli affari sui vestiti di seconda mano ancora buoni. |
affare,
affaroneFrom the English "bargain" nm,nm | (استخدام شائع) | لقطة |
| | | صفقة رابحة |
| | Queste scarpe di marca sono state un vero affare! |
| | كان هذا الحذاء لقطة مع أنه من ماركة شهيرة. |
| affareFrom the English "deal" nm | (informale) | سعر جيد |
| | Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe. |
| | حصلت نانسي على سعر جيد لهذا الحذاء. |
affare,
affaroneFrom the English "snip" nm | (colloquiale) | مساومة، صفقة |
affare,
affaroneFrom the English "steal" nm | (informale) | ضربة موفقة |
| | Questo abito è stato un affare! L'ho preso con uno sconto del 67%. |
| | كان شراء هذا الفستان ضربة موفقة. فقد دفعت ثلث سعره. |
faccenda,
affareFrom the English "affair" nf,nm | (questione) | أمْر، شأن، مسألة |
| | Il preside si occupò tempestivamente della faccenda. |
| | عالج المدير المسألة بسرعة. |
bomba,
affare,
perfetto sotto ogni punto di vistaFrom the English "the full package" nf,nm,loc agg | (colloquiale: persona affascinante) | كامل الأوصاف |
| | Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà. |
faccenda,
affare,
questioneFrom the English "matter" nf,nm,nf | | مسألة |
| | Io non volevo assolutamente essere coinvolto in faccende di questo tipo. |
| | لا أريد التدخل في هذه المسألة المؤسفة. |
problema,
preoccupazione,
interesse,
affareFrom the English "worry" nm,nf,nm | | همّ |
| | Non è un mio problema. |
| | هذا آخر همي. // عندي الكثير من الهموم. |
congegno,
dispositivo,
aggeggio,
arnese,
affare,
cosoFrom the English "widget" nm,nm | | أداة صغيرة |
| | La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
| | تصنع شركته أداة صغيرة لتتبع العواصف. |
coso,
affareFrom the English "dingus" nm | (colloquiale) | ذلك الشيء |
aggeggio,
coso,
arnese,
affareFrom the English "thingamabob" nm | (colloquiale: oggetto generico) | ذلك الشيء |
aggeggio,
coso,
arnese,
affareFrom the English "thingamajig" nm | (colloquiale: oggetto generico) | ذلك الشيء |
coso,
affare,
aggeggioFrom the English "whatchamacallit" nm | (colloquiale) | ذلك الشيء |
coso,
affare,
aggeggioFrom the English "whatsit" nm | (colloquiale) (لما لا يراد تسميته) | كذا |
buon affare,
affareFrom the English "bargain" nm | (استخدام شائع) | لقطة |
| | | صفقة رابحة |
| | Per soli 5.000 dollari quest'auto usata è stata un affare. |
| | هذه السيارة المستعملة لقطة، فسعرها 5000 دولار فقط. |
macchinario,
marchingegno,
congegno,
aggeggio,
affareFrom the English "contraption" nm,nm | | جِهاز |
coso,
aggeggio,
affareFrom the English "hootenanny" nm | (informale) | هذا الشيء |
acquisto,
affareFrom the English "buy" nm | | صفقة، لقطة |
| | Questa casa è un buon acquisto. |
| | هذا البيت لقطة. |
incidente,
caso,
affareFrom the English "incident" nm | | حدث |
| | La scappatella del politico è diventato un affare nazionale. |