accelerato

- Vedere Anche:
- - accavallarsi
  - accavallato
  - accecamento
  - accecante
  - accecare
  - accedere
  - accelerante
  - accelerare
  - accelerata
  - accelerato
  - acceleratore
  - accelerazione
  - accelerometro
  - accendere
  - accendersi
  - accendifuoco
  - accendigas
  - accendino
  - accenditoio
  - accenditore
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[attʃeleˈrato]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'accelerato' (adj): f: accelerata, mpl: accelerati, fpl: accelerate

Dal verbo accelerare: (⇒ coniugare)
accelerato è:: participio passato

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
accelerare⇒From the English "speed up" vi		يُسرع، يعجّل
	Potresti accelerare un po'? C'è la fila dietro di te.
accelerareFrom the English "accelerate" vi		يزيد سرعةً، يتسارع
	Il razzo inizia ad accelerare ben oltre l'atmosfera.
	بدأ الصاروخ يزيد سرعةً فوق الغلاف الجويّ.
accelerare, andare più veloceFrom the English "speed up" vtr,vi		يُسرع، يعجّل
accelerareFrom the English "accelerate" vi		يُسرع
	Non accelerare finché non sei uscito dal cancello.
	لا تُسرع قبل أن تتجاوز البوّابات.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
accelerare, prendere velocitàFrom the English "speed" vi,vtr		يتجاوز حدود السرعة
	Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.
accelerare, affrettarsi, precipitarsi, lanciarsiFrom the English "tear" vi,v rif,v rif		يندفع بسرعة
	La macchina ha accelerato lungo la strada.
accelerare, affrettareFrom the English "accelerate" vtr		يُسرِّع شيئًا
	Il riscaldamento globale sta accelerando la scomparsa dei ghiacciai.
	الاحترار العالمي يسرِّع اختفاء الأنهر الجليدية.
accelerare, sveltire, velocizzareFrom the English "expedite" vtr		يسرّع شيئًا
	La società concordò nel velocizzare il pagamento.
	وافقت الشركة على تسريع عملية الدفع.
incrementare, accelerareFrom the English "step up" vtr,vtr		يزيد شيئًا
	Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione.
intensificare, accelerareFrom the English "ramp up" vtr,vtr		يزيد، يكثف
	L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria.
imballare, accelerare, mettere a tavoletta, mettere a tutto gasFrom the English "gun" vtr,vi	(motori)	يدوس على دواسة الوقود
	Imballò il motore e scappò via.
prendere velocità, acquistare velocità, accelerare, andare più veloceFrom the English "pick up speed" vtr,vi		يُسْرِع، يَزِيد سُرْعَتَه
andare su di giri, salire di giri, accelerare, mandare su di giri, sgasareFrom the English "rev up" vi,vi,vtr,vtr	(motori) (محرك)	يسرّع دوران شيء
	Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo?
precipitare, accelerareFrom the English "precipitate" vtr		يعجّل في حدوث شيء
	Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi.
velocizzare, accelerareFrom the English "quicken" vtr	(سرعة)	traduzione non disponibile
	Quando si guida in autostrada bisogna accelerare.
affrettare, accelerareFrom the English "hurry along" vtr		يسرّع شيئًا، يستعجل شيئًا
affrettare, accelerare, sveltireFrom the English "hasten" vtr		يسرّع شيئًا، يعجّل شيئًا
	Rachel non vedeva l'ora che fosse il suo compleanno; ecco perché andò a letto alle otto per accelerare l'arrivo di quel giorno speciale.
	كانت رايتشل متلهفة جدًّا لحلول عيد ميلادها، فخلدت إلى فراشها في الساعة الثامنة لتسرِّع وصول هذا اليوم المميز عندها.
dare benzina, dare gas, accelerare, pompare con l'acceleratoreFrom the English "goose" vtr	(automobile)	يحقن بالوقود
	Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo.

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
accelerato, intensificatoFrom the English "ramped-up" agg		مزداد، معزَّز
accelerato, semplificatoFrom the English "streamlined" agg	(processo)	انسيابي
	Il nostro processo di fabbricazione semplificato ci ha fatto risparmiare migliaia di dollari l'anno scorso.
	انسيابية عملية الصناعة وفرت لنا آلاف الجنيهات العام الماضي.
a raffica, a tiro rapido, rapido, frequente, acceleratoFrom the English "quickfire" loc agg,agg		سريع
velocizzato, acceleratoFrom the English "expedited" agg		عاجل

Forme composte accelerare \| ~~accelerato~~
Italiano		Arabo
accelerare [qlcs], velocizzare [qlcs]From the English "expedite" vtr		يسرّع شيئًا
	La compagnia assicurativa promise di velocizzare la pratica di riparazione della casa della proprietaria quando questa spiegò di non avere altro posto dove andare.
	وعدت شركة التأمين بأن تسرِّع إجراءات التعويض على صاحبة البيت بعدما أخبرتهم أنه لا مكان آخر تعيش فيه قبل أن ينتهي تصليح بيتها.
far aumentare, far salire, dare impulso, fare accelerareFrom the English "ratchet" vtr,vtr		يزيد شيئًا، يكثّف شيئًا
	Questo è un thriller eccezionale. L'autore è davvero abile nel far aumentare la tensione.
	كثّف المرشّحون حملاتهم في الأسبوع الأخير.
schiacciare sull'acceleratore, accelerare a tavoletta, mettere l'acceleratore a tavolettaFrom the English "floor it" vi,vtr	(veicoli)	يدوس دواسة السرعة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accelerato':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'accelerato'.

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "accelerato".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.