Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
accelerare,
prendere velocitàFrom the English "speed" vi,vtr | | يتجاوز حدود السرعة |
| | Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve. |
accelerare,
affrettarsi,
precipitarsi,
lanciarsiFrom the English "tear" vi,v rif,v rif | | يندفع بسرعة |
| | La macchina ha accelerato lungo la strada. |
accelerare,
affrettareFrom the English "accelerate" vtr | | يُسرِّع شيئًا |
| | Il riscaldamento globale sta accelerando la scomparsa dei ghiacciai. |
| | الاحترار العالمي يسرِّع اختفاء الأنهر الجليدية. |
accelerare,
sveltire,
velocizzareFrom the English "expedite" vtr | | يسرّع شيئًا |
| | La società concordò nel velocizzare il pagamento. |
| | وافقت الشركة على تسريع عملية الدفع. |
incrementare,
accelerareFrom the English "step up" vtr,vtr | | يزيد شيئًا |
| | Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione. |
intensificare,
accelerareFrom the English "ramp up" vtr,vtr | | يزيد، يكثف |
| | L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria. |
imballare,
accelerare,
mettere a tavoletta,
mettere a tutto gasFrom the English "gun" vtr,vi | (motori) | يدوس على دواسة الوقود |
| | Imballò il motore e scappò via. |
prendere velocità,
acquistare velocità,
accelerare,
andare più veloceFrom the English "pick up speed" vtr,vi | | يُسْرِع، يَزِيد سُرْعَتَه |
andare su di giri,
salire di giri,
accelerare,
mandare su di giri,
sgasareFrom the English "rev up" vi,vi,vtr,vtr | (motori) (محرك) | يسرّع دوران شيء |
| | Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo? |
precipitare,
accelerareFrom the English "precipitate" vtr | | يعجّل في حدوث شيء |
| | Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi. |
velocizzare,
accelerareFrom the English "quicken" vtr | (سرعة) | traduzione non disponibile |
| | Quando si guida in autostrada bisogna accelerare. |
affrettare,
accelerareFrom the English "hurry along" vtr | | يسرّع شيئًا، يستعجل شيئًا |
affrettare,
accelerare,
sveltireFrom the English "hasten" vtr | | يسرّع شيئًا، يعجّل شيئًا |
| | Rachel non vedeva l'ora che fosse il suo compleanno; ecco perché andò a letto alle otto per accelerare l'arrivo di quel giorno speciale. |
| | كانت رايتشل متلهفة جدًّا لحلول عيد ميلادها، فخلدت إلى فراشها في الساعة الثامنة لتسرِّع وصول هذا اليوم المميز عندها. |
dare benzina,
dare gas,
accelerare,
pompare con l'acceleratoreFrom the English "goose" vtr | (automobile) | يحقن بالوقود |
| | Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo. |