horca, orca
No debe confundirse horca, sustantivo femenino con varios significados, aunque usualmente se refiere al «instrumento utilizado para ejecutar a los condenados a muerte», con su homófono orca, que significa «cetáceo».
Orca es un sustantivo epiceno, es decir, con un único género gramatical (femenino) designa a ambos sexos. Para distinguir uno de otro debe emplearse un modificador: orca macho / orca hembra. El nombre científico de este animal es Orcinus orca y a veces recibe el nombre de ballena asesina, a pesar de que no pertenece a la familia de las ballenas (Balaenidae) sino a la de los delfines oceánicos (Delphinidae).